|
「引き金」は韓国語で「방아쇠」という。
|
 |
|
：방아쇠、pang-a-soe、パンアスェ
|
「引き金」は韓国語で「방아쇠」という。
|
| ・ | 방아쇠를 당겨서 발사했습니다. |
| 引き金を引いて発射しました。 | |
| ・ | 방아쇠를 당기는 순간이 가장 긴장됩니다. |
| 引き金を引く瞬間が一番緊張します。 | |
| ・ | 방아쇠를 당기기 전에 심호흡했어요. |
| 引き金を引く前に深呼吸しました。 | |
| ・ | 방아쇠를 당기기 전에 안전을 확인했습니다. |
| 引き金を引く前に安全を確認しました。 | |
| ・ | 방아쇠를 당기는 순간 긴장이 흘렀습니다. |
| 引き金を引く瞬間に緊張が走りました。 | |
| ・ | 방아쇠를 당기는 타이밍이 중요합니다. |
| 引き金を引くタイミングが重要です。 | |
| ・ | 작은 사건이 혁명의 방아쇠가 되었습니다. |
| 小さな出来事が革命の引き金となりました。 | |
| ・ | 그 한마디가 분쟁의 방아쇠가 되었습니다. |
| その一言が紛争の引き金となりました。 | |
| ・ | 오해가 대립의 방아쇠가 되었습니다. |
| 誤解が対立の引き金となりました。 | |
| ・ | 그의 언행이 분쟁의 방아쇠가 되었습니다. |
| 彼の言動が紛争の引き金になりました。 | |
| ・ | 방아쇠를 당기는 순간 모든 것이 바뀌었습니다. |
| 引き金を引いた瞬間、全てが変わりました。 | |
| ・ | 그 사건이 새로운 시대의 방아쇠가 되었습니다. |
| その出来事が新しい時代の引き金となりました。 | |
| ・ | 그는 마지막 순간에 방아쇠를 당겼어요. |
| 彼は最後の瞬間に引き金を引きました。 | |
| ・ | 그녀는 눈을 감고 방아쇠를 당겼습니다. |
| 彼女は目を閉じて引き金を引きました。 | |
| ・ | 방아쇠를 당기자 정적이 찾아왔습니다. |
| 引き金を引くと、静寂が訪れました。 | |
| ・ | 방아쇠를 당기는 손이 가볍게 떨렸어요. |
| 引き金を引く手が軽く震えました。 | |
| ・ | 그녀는 용기를 내서 방아쇠를 당겼습니다. |
| 彼女は勇気を出して引き金を引きました。 | |
| ・ | 그는 재빨리 방아쇠를 당겼습니다. |
| 彼は素早く引き金を引きました。 | |
| ・ | 방아쇠를 당기는 순간에 긴장이 흘렀습니다. |
| 引き金を引く瞬間に緊張が走りました。 | |
| ・ | 방아쇠를 당기기 전에 조금 주저했습니다. |
| 引き金を引く前に少し躊躇しました。 | |
| ・ | 그녀는 망설이지 않고 방아쇠를 당겼습니다. |
| 彼女は迷わず引き金を引きました。 | |
| ・ | 방아쇠를 당기기 전에 마음을 진정시켰습니다. |
| 引き金を引く前に心を落ち着けました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 방아쇠를 당기다（パンスェルル タンギダ） | 引き金をひく、きっかけをつくる |
| 얼차려（罰） > |
| 불침번（不寝の番） > |
| 사거리（射距離） > |
| 전기충격기（電気銃撃機） > |
| 군수물자（軍需物資） > |
| 군사력（軍事力） > |
| 군사 분계선（軍事分界線） > |
| 승전국（戦勝国） > |
| 기밀 정보（機密情報） > |
| 불발（不発） > |
| 전열（戦列） > |
| 조총（鳥銃） > |
| 병역에 복무하다（兵役に服する） > |
| 내전（内戦） > |
| 대잠무기（対潜武器） > |
| 점령지（占領地） > |
| 전쟁터（戦場） > |
| 소탕하다（掃討する） > |
| 군장비（軍装備） > |
| 최정예（最精鋭） > |
| 부사관（副士官） > |
| 육박전（肉薄戦） > |
| 투항하다（投降する） > |
| 정복하다（征服する） > |
| 중대장（中隊長） > |
| 탈북（脱北） > |
| 전세（戦勢） > |
| 패전국（敗戦国） > |
| 후퇴（後退） > |
| 보병（步兵） > |