|
「スケジュール」は韓国語で「스케줄」という。
|
 |
|
：스케줄、sŭ-ke-jul、スケジュル
|
「スケジュール」は韓国語で「스케줄」という。
|
| ・ | 갑작스럽게 약속이 생겨 스케줄 조정이 필요합니다. |
| 急な予定が入ったため、スケジュールの調整が必要です。 | |
| ・ | 스케줄 관리는 매니저의 일입니다. |
| スケジュール管理はマネージャーの仕事です。 | |
| ・ | 계획은 스케줄보다 조금 늦어지고 있습니다. |
| 計画は、スケジュールよりやや遅れています。 | |
| ・ | 요즘 애들은 하루 종일 부모의 스케줄 대로 움직인다. |
| 最近の子ども達は、一日中両親のスケジュール通りに動く。 | |
| ・ | 스케줄 없을 때는 모든 것을 다 잊고 쉬고 있어요. |
| スケジュールがないときはすべてを忘れて楽にしています。 | |
| ・ | 그날은 스케줄이 있어요. |
| その日は空いていません。 | |
| ・ | 팀은 프로젝트의 스케줄에 따라 작업을 진행합니다. |
| チームはプロジェクトのスケジュールに応じて作業を進めます。 | |
| ・ | 화이트보드에 오늘 스케줄을 썼어요. |
| ホワイトボードに今日のスケジュールを書きました。 | |
| ・ | 진행에 맞춰 스케줄 조정했습니다. |
| 進行に合わせて、スケジュールを調整しました。 | |
| ・ | 하차 여파로 스케줄이 재조정되었습니다. |
| 降板の影響で、スケジュールが再調整されました。 | |
| ・ | 편하게 진행할 수 있는 스케줄을 짰습니다. |
| 楽々と進めることができるスケジュールを組みました。 | |
| ・ | 추후에 스케줄 조정을 하도록 하겠습니다. |
| 後日、スケジュールの調整をさせていただきます。 | |
| ・ | 그녀는 스케줄 관리를 게을리해서 시간에 늦었다. |
| 彼女はスケジュール管理を怠ったので、時間に遅れた。 | |
| ・ | 입소문을 바탕으로 여행 스케줄을 세웠어요. |
| 口コミをもとに、旅行のスケジュールを立てました。 | |
| ・ | 그의 스케줄은 그의 우선순위를 반영하고 있습니다. |
| 彼のスケジュールは彼の優先順位を反映しています。 | |
| ・ | 당초 스케줄대로 결행하게 되었습니다. |
| 当初のスケジュール通りに決行する運びとなりました。 | |
| ・ | 당일 스케줄 확인 부탁드립니다. |
| 当日のスケジュールをご確認ください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 스케줄을 짜다（スケジュルルッチャダ） | スケジュールを組む |
| 야간 개방（夜間開放） > |
| 코스（コース） > |
| 경치가 좋다（景色がよい） > |
| 관광 개발（観光開発） > |
| 효도 관광（親孝行観光） > |
| 여장（旅装） > |
| 선물（プレゼント） > |
| 여행지（旅先） > |
| 해외여행 보험（海外旅行保険） > |
| 우주여행（宇宙旅行） > |
| 히치하이크（ヒッチハイク） > |
| 당일치기 여행（日帰り旅行） > |
| 짐을 풀다（荷を解く） > |
| 단체 여행（団体旅行） > |
| 관광열차（観光列車） > |
| 여행자（旅行者） > |
| 체류객（滞留客） > |
| 일등석（ファーストクラス） > |
| 밤거리（夜の街） > |
| 관광 가이드（観光ガイド） > |
| 가이드북（ガイドブック） > |
| 세계 유산（世界遺産） > |
| 가족 여행（家族旅行） > |
| 디카（デジカメ） > |
| 서울시티 투어버스（ソウルシティーツ.. > |
| 레일바이크（レールバイク） > |
| 슬로 시티（スローシティー） > |
| 여정（旅程） > |
| 여행길（旅路） > |
| 한국 여행（韓国旅行） > |