「日程」は韓国語で「일정」という。
|
・ | 일정을 잡다. |
日程を決める。 | |
・ | 일정이 안 맞다. |
日程が合わない。 | |
・ | 일정을 바꾸다. |
日程を変える。 | |
・ | 일정을 맞추다. |
日程を合わせる。 | |
・ | 오늘 일정이 어떻게 되세요? |
今日の日程はどうなっていらっしゃいますか? | |
・ | 일정이 꽉 찼어요. |
予定がぎっしりです。 | |
・ | 일정이 조금 앞당겨졌어요. |
日程が少し繰り上げられました。 | |
・ | 내일 다른 약속이 잡혀 있어서 일정 변경은 곤란한데요. |
明日、他の約束が入っていて日程変更は困りますが。 | |
・ | 일정이 꽉 차 있었기 때문에 점심은 적당히 카페에서 해결했다. |
予定が詰まっていたので、ランチは適当にカフェで済ませた。 | |
・ | 다음 주에 중요한 행사 일정이 발표될 예정입니다. |
重要なイベントの日程が来週に発表される予定です。 | |
・ | 달력을 보면 다음 달 일정이 보입니다. |
カレンダーを見ると、来月の予定が見えます。 | |
・ | 매일 달력을 보고 일정을 확인합니다. |
毎日、カレンダーを見て予定を確認します。 | |
・ | 공판 일정이 변경되었다. |
公判の日程が変更された。 | |
・ | 일정한 자격을 충족한 사람이라면 누구나 신청할 수 있습니다. |
一定の資格を満たした人なら誰でも申込みできます。 | |
・ | 일정한 보상을 얻기까지는 고난을 견디는 인내가 필요하다. |
一定の補償を得るまでは、苦難に耐える忍耐が必要だ。 | |
・ | 건설업 프로젝트는 예산과 일정을 지키는 것이 중요합니다. |
建設業のプロジェクトは、予算とスケジュールを守ることが重要です。 | |
・ | 개발 프로젝트는 자원의 이용을 효율화하기 위해 일정을 최적화했습니다. |
開発プロジェクトはリソースの利用を効率化するためにスケジュールを最適化しました。 | |
・ | 기체란, 일정의 형태를 갖지 않고 체적이 자유롭게 퍼질 수 있는 상태로 되어 있는 것을 말한다. |
気体とは、一定の形をもたず、体積が自由にひろがり得る状態にあるものをいう。 | |
・ | 급해서 오늘 일정을 취소했다. |
急だから、今日の予定をキャンセルした。 | |
・ | 급하니까 일정을 변경해야 해. |
急だから、予定を変更しなければならない。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
일정하다(イルチョンハダ) | 一定だ |
공연 일정(コンヨンイルジョン) | 公演日程 |
여행 일정(ヨヘンイルチョン) | 旅行日程 |
일정을 잡다(イルッチョンウル チャプッタ) | 日程を決める |
일정을 짜다(イルチョンウルチャダ) | 日程を組む |
일정한 속도(イルジョンハンソクド) | 一定の速度 |
일정을 정하다(イルッチョンウル チョンハダ) | 日程を決める、日取りを決める |
한날한시(同じ日の同じ時刻) > |
점심나절(昼頃) > |
자주(しょっちゅう) > |
오후(午後) > |
싹 다(全部) > |
정오(正午) > |
시간(時間) > |