|
「日程」は韓国語で「일정」という。
|
 |
|
：일쩡、il-tchŏng、イルッチョン
：日程
|
「日程」は韓国語で「일정」という。
|
| ・ | 일정을 잡다. |
| 日程を決める。 | |
| ・ | 일정이 안 맞다. |
| 日程が合わない。 | |
| ・ | 일정을 바꾸다. |
| 日程を変える。 | |
| ・ | 일정을 맞추다. |
| 日程を合わせる。 | |
| ・ | 오늘 일정이 어떻게 되세요? |
| 今日の日程はどうなっていらっしゃいますか？ | |
| ・ | 일정이 꽉 찼어요. |
| 予定がぎっしりです。 | |
| ・ | 일정이 조금 앞당겨졌어요. |
| 日程が少し繰り上げられました。 | |
| ・ | 내일 다른 약속이 잡혀 있어서 일정 변경은 곤란한데요. |
| 明日、他の約束が入っていて日程変更は困りますが。 | |
| ・ | 일정이 꽉 차 있었기 때문에 점심은 적당히 카페에서 해결했다. |
| 予定が詰まっていたので、ランチは適当にカフェで済ませた。 | |
| ・ | 다음 주에 중요한 행사 일정이 발표될 예정입니다. |
| 重要なイベントの日程が来週に発表される予定です。 | |
| ・ | 내일 오후는 일정이 비어 있습니다. |
| 明日の午後は予定が空いています。 | |
| ・ | 관리직은 부하와 일정한 거리를 유지하는 것이 중요합니다. |
| 管理職は、部下と一定の距離を保つことが重要です。 | |
| ・ | 개업식 일정이 잡혀 초대장을 발송했습니다. |
| 開業式の日程が決まり、招待状を発送しました。 | |
| ・ | 합숙 일정이 잡혔어요. |
| 合宿の日程が決まりました。 | |
| ・ | 정전이 발생해 일부 일정이 중지되었다. |
| 停電が発生して一部日程が中止された。 | |
| ・ | 이삿짐센터에 전화해서 이사 일정을 확인했습니다. |
| 引越しセンターに電話して、引っ越し日程を確認しました。 | |
| ・ | 이전할 일정을 조정하고 있습니다. |
| 移転する日程を調整しています。 | |
| ・ | 이 엘리베이터는 일정 시간 후에 자동으로 닫힙니다. |
| このエレベーターは一定時間後に自動で閉まります。 | |
| ・ | 추후 일정 조율해서 연락드리겠습니다. |
| 後日、日程を調整してご連絡いたします。 | |
| ・ | 아쉽게도 그날은 일정이 잡혀 있어요. |
| 残念ながら、その日は予定が入っています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 일정하다（イルチョンハダ） | 一定だ |
| 여행 일정（ヨヘンイルチョン） | 旅行日程 |
| 공연 일정（コンヨンイルジョン） | 公演日程 |
| 일정한 속도（イルジョンハンソクド） | 一定の速度 |
| 일정을 잡다（イルッチョンウル チャプッタ） | 日程を決める |
| 일정을 짜다（イルチョンウルチャダ） | 日程を組む |
| 일정을 정하다（イルッチョンウル チョンハダ） | 日程を決める、日取りを決める |
| 새벽（明け方） > |
| 분침（分針） > |
| 오 분 후（5分後） > |
| 날이 가다（日が経つ） > |
| 늘（常に） > |
| 날이 새다（夜が明ける） > |
| 초고속（超高速） > |
| 저녁나절（夕暮れどき） > |
| 이십 분（20分） > |
| 언제든지（いつでも） > |
| 기원후（紀元後） > |
| 세 시（3時） > |
| 장기간（長期間） > |
| 한날한시（同じ日の同じ時刻） > |
| 지금（今） > |
| 시간에 대다（間に合う） > |
| 한시（一刻） > |
| 초침（秒針） > |
| 정오（正午） > |
| 한차례（一通り） > |
| 잠깐（少々） > |
| 점심（昼食） > |
| 점심시간（昼休み） > |
| 해 질 녘（夕暮れ） > |
| 아직까지（これまで） > |
| 일정（日程） > |
| 처음에는（最初は） > |
| 여러 번（何回も） > |
| 여태까지（今まで） > |
| 자정（午前0時） > |