|
「日程」は韓国語で「일정」という。
|
 |
|
：일쩡、il-tchŏng、イルッチョン
：日程
|
「日程」は韓国語で「일정」という。
|
| ・ | 일정을 잡다. |
| 日程を決める。 | |
| ・ | 일정이 안 맞다. |
| 日程が合わない。 | |
| ・ | 일정을 바꾸다. |
| 日程を変える。 | |
| ・ | 일정을 맞추다. |
| 日程を合わせる。 | |
| ・ | 오늘 일정이 어떻게 되세요? |
| 今日の日程はどうなっていらっしゃいますか？ | |
| ・ | 일정이 꽉 찼어요. |
| 予定がぎっしりです。 | |
| ・ | 일정이 조금 앞당겨졌어요. |
| 日程が少し繰り上げられました。 | |
| ・ | 내일 다른 약속이 잡혀 있어서 일정 변경은 곤란한데요. |
| 明日、他の約束が入っていて日程変更は困りますが。 | |
| ・ | 일정이 꽉 차 있었기 때문에 점심은 적당히 카페에서 해결했다. |
| 予定が詰まっていたので、ランチは適当にカフェで済ませた。 | |
| ・ | 다음 주에 중요한 행사 일정이 발표될 예정입니다. |
| 重要なイベントの日程が来週に発表される予定です。 | |
| ・ | 농업 일정에 따라 밭에 씨를 파종하는 시기가 결정됩니다. |
| 農業のスケジュールによって畑に種を播種する時期が決まります。 | |
| ・ | 제시해 주신 일정은 문제 없습니다. |
| ご提示いただいた日程は問題ございません。 | |
| ・ | 한국에서의 바쁜 일정도 잘 진행하고 일본 활동도 병행한다. |
| 韓国での忙しいスケジュールをこなしつつ、日本での活動も並行する。 | |
| ・ | 그 투수의 투구 스피드는 항상 일정하다. |
| その投手の投球スピードは常に一定だ。 | |
| ・ | 그는 스케줄을 체크하고 다음 주 일정을 확인했어요. |
| 彼はスケジュールをチェックして、来週の予定を確認しました。 | |
| ・ | 다음 달 일정을 체크하겠습니다. |
| 来月の予定をチェックします。 | |
| ・ | 마음과 몸의 스트레스는 일정한 한도를 넘으면 다양한 병의 원인이 됩니다. |
| こころと体のストレスは、一定の限度を超えると様々な病気の原因になります。 | |
| ・ | 자동화 기술의 도입으로 업무 일정 관리가 개선되었습니다. |
| 自動化技術の導入により、業務のスケジュール管理が改善されました。 | |
| ・ | 자동화된 프로세스는 항상 일정한 품질을 유지합니다. |
| 自動化されたプロセスは常に一定の品質を保ちます。 | |
| ・ | 자동화된 프로세스는 항상 일정한 품질을 유지합니다. |
| 自動化されたプロセスは常に一定の品質を保ちます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 일정하다（イルチョンハダ） | 一定だ |
| 여행 일정（ヨヘンイルチョン） | 旅行日程 |
| 공연 일정（コンヨンイルジョン） | 公演日程 |
| 일정한 속도（イルジョンハンソクド） | 一定の速度 |
| 일정을 잡다（イルッチョンウル チャプッタ） | 日程を決める |
| 일정을 짜다（イルチョンウルチャダ） | 日程を組む |
| 일정을 정하다（イルッチョンウル チョンハダ） | 日程を決める、日取りを決める |
| 수（数～） > |
| 말기（末期） > |
| 두 시（2時） > |
| 미명（未明） > |
| 수차례（数回） > |
| 일시（一時） > |
| 처음에는（最初は） > |