「このように」は韓国語で「이렇듯이」という。
|
・ | 우리 형편이 이렇듯이 저쪽도 어렵기는 매한가지다. |
こちらの都合がこうであるようにあちらも同様にになかなか苦しい。 |
오래도록(長らく) > |
송송(サクサク) > |
가까이(近く) > |
어째(なんか) > |
얼핏(ちらっと) > |
억지로(無理やり) > |
제때제때(そのときそのときに) > |
쏜살같이(矢のように) > |
몰래(こっそり) > |
재빨리(素早く) > |
잠시 동안(少しの間) > |
멀리(遠く) > |
기꺼이(喜んで) > |
벌떡(ぱっと) > |
가끔(たまに) > |
이러려고(こうしようと) > |
삐악삐악(ぴよぴよ) > |
수시로(随時に) > |
드르륵(ガラガラと) > |
곧장(まっすぐ) > |
생생히(生き生きと) > |
허나(しかし) > |
불같이(燃えるように) > |
쾅(どんと) > |
어김없이(必ず) > |
오손도손(仲むつまじく) > |
엄청(ものすごく) > |
죽(ずらりと) > |
불현듯이(突然) > |
씩(にやっと) > |