|
「このように」は韓国語で「이처럼」という。
|
 |
|
：이처럼、-chŏ-rŏm、イチョロム
|
「このように」は韓国語で「이처럼」という。
|
| ・ | 그들의 관계는 단순한 친구 이상으로, 그렇고 그런 사이처럼 보인다. |
| 彼らの関係は単なる友達以上、好い仲のように見える。 | |
| ・ | 그녀는 떠돌이처럼 자유를 즐기고 있다. |
| 彼女は旅がらすのように自由を楽しんでいる。 | |
| ・ | 그녀는 떠돌이처럼 세계를 여행하는 것을 좋아한다. |
| 彼女は旅がらすのように、世界を旅するのが好きだ。 | |
| ・ | 그는 떠돌이처럼 유랑의 생활을 계속하고 있다. |
| 彼は旅がらすのように流浪の生活を続けている。 | |
| ・ | 그는 항상 떠돌이처럼 짐을 최소한으로 하고 있다. |
| 彼はいつも旅がらすのように荷物を最小限にしている。 | |
| ・ | 떠돌이처럼 자유로운 생활을 하고 싶다. |
| 旅がらすのように自由な生活を送りたい。 | |
| ・ | 그는 마치 떠돌이처럼 각지를 돌고 있다. |
| 彼はまるで旅がらすのように各地を巡っている。 | |
| ・ | 밖에 나가도 외톨이처럼 느껴져서 조금 외롭다. |
| 外に出ても一人ぼっちでいるような気がして、ちょっと寂しい。 | |
| ・ | 그는 자신의 의견을 억지로 밀어붙이려 해서 마치 잼민이처럼 보였어요. |
| 彼は自分の意見を強引に押し通そうとして、まるでジェムミニのようだった。 | |
| ・ | 그는 마치 잼민이처럼 행동하고 있어요. |
| 彼はまるでジェムミニのように振る舞っている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 눈덩이처럼（ヌンットンイチョロム） | 雪だるま式に |
| 책방（本屋） > |
| 풋사랑（淡い恋） > |
| 고물가（物価高） > |
| 주동자（主動者） > |
| 마파두부（麻婆豆腐） > |
| 유효（有効） > |
| 완공（完工） > |
| 우승기（優勝旗） > |
| 슬기（知恵） > |
| 취급（取り扱い） > |
| 무신경（無神經） > |
| 불패（不敗） > |
| 제구（制球） > |
| 가지（種類） > |
| 단독（単独） > |
| 돌담길（石塀の道） > |
| 씨받이（代理母） > |
| 버스（バス） > |
| 하교（下校） > |
| 보충（補給） > |
| 지역 개발（地域開発） > |
| 양국간（両国間） > |
| 만찬회（晩餐会） > |
| 유산（遺産） > |
| 재발견（再発見） > |
| 융화（融和） > |
| 면적（面積） > |
| 화장솜（化粧コットン） > |
| 재외 국민（在外国民） > |
| 책더미（本の山） > |