|
「このように」は韓国語で「이처럼」という。
|
 |
|
：이처럼、-chŏ-rŏm、イチョロム
|
「このように」は韓国語で「이처럼」という。
|
| ・ | 그는 애늙은이처럼 항상 차분하게 일을 판단한다. |
| 彼は若年寄のようで、いつも冷静に物事を判断する。 | |
| ・ | 딸이 애늙은이처럼 굴다. |
| 娘が若年寄のように振舞う。 | |
| ・ | 이 시계는 진짜와 판박이처럼 만들어졌다. |
| この時計は本物そっくりに作られている。 | |
| ・ | 그들의 관계는 단순한 친구 이상으로, 그렇고 그런 사이처럼 보인다. |
| 彼らの関係は単なる友達以上、好い仲のように見える。 | |
| ・ | 그녀는 떠돌이처럼 자유를 즐기고 있다. |
| 彼女は旅がらすのように自由を楽しんでいる。 | |
| ・ | 그녀는 떠돌이처럼 세계를 여행하는 것을 좋아한다. |
| 彼女は旅がらすのように、世界を旅するのが好きだ。 | |
| ・ | 그는 떠돌이처럼 유랑의 생활을 계속하고 있다. |
| 彼は旅がらすのように流浪の生活を続けている。 | |
| ・ | 그는 항상 떠돌이처럼 짐을 최소한으로 하고 있다. |
| 彼はいつも旅がらすのように荷物を最小限にしている。 | |
| ・ | 떠돌이처럼 자유로운 생활을 하고 싶다. |
| 旅がらすのように自由な生活を送りたい。 | |
| ・ | 그는 마치 떠돌이처럼 각지를 돌고 있다. |
| 彼はまるで旅がらすのように各地を巡っている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 눈덩이처럼（ヌンットンイチョロム） | 雪だるま式に |
| 숙면（熟睡） > |
| 기말고사（期末テスト） > |
| 인사（挨拶） > |
| 정전기（静電気） > |
| 주역（主役） > |
| 송사（訴訟） > |
| 왕벚나무（ソメイヨシノ） > |
| 력（歴） > |
| 시한부 인생（余命宣告を受けた人生） > |
| 해코지（他人を害しようとすること） > |
| 세탁물（洗濯物） > |
| 무의미（無意味） > |
| NGO (엔지오)（NGO） > |
| 곡해（曲解） > |
| 세정（洗淨） > |
| 품삯（労賃） > |
| 오곡밥（五穀飯） > |
| 임명（任命） > |
| 소변（尿） > |
| 프로필（プロフィール） > |
| 방어벽（防護壁） > |
| 결산서（決算書） > |
| 대낮（白昼） > |
| 실력자（実力者） > |
| 면세품（免税品） > |
| 전방（前方） > |
| 고급（高級） > |
| 역습（逆襲） > |
| 평정심（平常心） > |
| 거시적（巨視的） > |