|
「このように」は韓国語で「이처럼」という。
|
 |
|
：이처럼、-chŏ-rŏm、イチョロム
|
「このように」は韓国語で「이처럼」という。
|
| ・ | 미치광이처럼 열심히 임하고 있습니다. |
| 気違いのように熱心に取り組んでいます。 | |
| ・ | 미치광이처럼 보이지만, 그에게는 깊은 이유가 있어요. |
| 気違いに思えるけれど、彼には深い理由があります。 | |
| ・ | 그는 미치광이처럼 자기 생각을 관철하고 있어요. |
| 彼は気違いのように自分の考えを貫いています。 | |
| ・ | 미치광이처럼 사는 것이 그의 신념입니다. |
| 狂人のように生きることが、彼の信念です。 | |
| ・ | 그의 행동은 미치광이처럼 느껴지기도 합니다. |
| 彼の行動は、狂人じみていると感じることもあります。 | |
| ・ | 미치광이처럼 보이지만 사실은 착한 마음씨를 가지고 있어요. |
| 狂人のように見えるが、実は優しい心の持ち主です。 | |
| ・ | 꼬맹이처럼 천진난만하네요. |
| ガキのように無邪気ですね。 | |
| ・ | 그녀는 떠돌이처럼 자유를 즐기고 있다. |
| 彼女は旅がらすのように自由を楽しんでいる。 | |
| ・ | 그녀는 떠돌이처럼 세계를 여행하는 것을 좋아한다. |
| 彼女は旅がらすのように、世界を旅するのが好きだ。 | |
| ・ | 그는 떠돌이처럼 유랑의 생활을 계속하고 있다. |
| 彼は旅がらすのように流浪の生活を続けている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 눈덩이처럼（ヌンットンイチョロム） | 雪だるま式に |
| 남편（夫） > |
| 병가（病気休暇） > |
| 연골（軟骨） > |
| 통기성（通気性） > |
| 경계경보（警戒警報） > |
| 비닐하우스（ビニールハウス） > |
| 줄기세포（幹細胞） > |
| 동맥（動脈） > |
| 백지장（白い紙） > |
| 서표（しおり） > |
| 세무사（税理士） > |
| 다음 날（翌日） > |
| 부수（部数） > |
| 의견（意見） > |
| 방해（妨害） > |
| 국부（局部） > |
| 정서（情緒） > |
| 내홍（内紛） > |
| 결손（欠損） > |
| 초고（草稿） > |
| 연립（連立） > |
| 대장균（大腸菌） > |
| 만담（漫才） > |
| 출입（出入り） > |
| 수의（獣医） > |
| 여럿이（多くの人） > |
| 벙어리（口のきけない人） > |
| 입학식장（入学式場） > |
| 온도（温度） > |
| 왕（王） > |