|
「このように」は韓国語で「이처럼」という。
|
 |
|
：이처럼、-chŏ-rŏm、イチョロム
|
「このように」は韓国語で「이처럼」という。
|
| ・ | 그는 애늙은이처럼 항상 차분하게 일을 판단한다. |
| 彼は若年寄のようで、いつも冷静に物事を判断する。 | |
| ・ | 딸이 애늙은이처럼 굴다. |
| 娘が若年寄のように振舞う。 | |
| ・ | 이 시계는 진짜와 판박이처럼 만들어졌다. |
| この時計は本物そっくりに作られている。 | |
| ・ | 그들의 관계는 단순한 친구 이상으로, 그렇고 그런 사이처럼 보인다. |
| 彼らの関係は単なる友達以上、好い仲のように見える。 | |
| ・ | 그녀는 떠돌이처럼 자유를 즐기고 있다. |
| 彼女は旅がらすのように自由を楽しんでいる。 | |
| ・ | 그녀는 떠돌이처럼 세계를 여행하는 것을 좋아한다. |
| 彼女は旅がらすのように、世界を旅するのが好きだ。 | |
| ・ | 그는 떠돌이처럼 유랑의 생활을 계속하고 있다. |
| 彼は旅がらすのように流浪の生活を続けている。 | |
| ・ | 그는 항상 떠돌이처럼 짐을 최소한으로 하고 있다. |
| 彼はいつも旅がらすのように荷物を最小限にしている。 | |
| ・ | 떠돌이처럼 자유로운 생활을 하고 싶다. |
| 旅がらすのように自由な生活を送りたい。 | |
| ・ | 그는 마치 떠돌이처럼 각지를 돌고 있다. |
| 彼はまるで旅がらすのように各地を巡っている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 눈덩이처럼（ヌンットンイチョロム） | 雪だるま式に |
| 양극（陽極） > |
| 전집（全集） > |
| 진찰（診察） > |
| 승낙（承諾） > |
| 편입생（編入生） > |
| 운수업（運輸業） > |
| 추모비（追悼碑） > |
| 인용문（引用文） > |
| 여력（余力） > |
| 무선 랜（無線LAN） > |
| 도구（道具） > |
| 경기（競技） > |
| 생활 습관（生活習慣） > |
| 시험（試験） > |
| 일등지（一等地） > |
| 지수（指数） > |
| 입내（口臭） > |
| 중립 지대（中立地帯） > |
| 전형（典型） > |
| 귀순（亡命） > |
| 지휘봉（タクト） > |
| 경험자（経験者） > |
| 곱슬머리（くせ毛） > |
| 급행열차（急行列車） > |
| 나무껍질（木肌） > |
| 고깃배（漁船） > |
| 올스톱（すべてが中止） > |
| 결례（欠礼） > |
| 유인원（類人猿） > |
| 가래떡（細長い棒状の白い餅） > |