・	그는 자신의 의견을 억지로 밀어붙이려 해서 마치 잼민이처럼 보였어요.
	彼は自分の意見を強引に押し通そうとして、まるでジェムミニのようだった。
・	그는 마치 잼민이처럼 행동하고 있어요.
	彼はまるでジェムミニのように振る舞っている。
・	미치광이처럼 열심히 임하고 있습니다.
	気違いのように熱心に取り組んでいます。
・	미치광이처럼 보이지만, 그에게는 깊은 이유가 있어요.
	気違いに思えるけれど、彼には深い理由があります。
・	그는 미치광이처럼 자기 생각을 관철하고 있어요.
	彼は気違いのように自分の考えを貫いています。
・	미치광이처럼 사는 것이 그의 신념입니다.
	狂人のように生きることが、彼の信念です。
・	그의 행동은 미치광이처럼 느껴지기도 합니다.
	彼の行動は、狂人じみていると感じることもあります。
・	미치광이처럼 보이지만 사실은 착한 마음씨를 가지고 있어요.
	狂人のように見えるが、実は優しい心の持ち主です。
・	꼬맹이처럼 천진난만하네요.
	ガキのように無邪気ですね。
・	그녀는 떠돌이처럼 자유를 즐기고 있다.
	彼女は旅がらすのように自由を楽しんでいる。
・	그녀는 떠돌이처럼 세계를 여행하는 것을 좋아한다.
	彼女は旅がらすのように、世界を旅するのが好きだ。
・	그는 떠돌이처럼 유랑의 생활을 계속하고 있다.
	彼は旅がらすのように流浪の生活を続けている。
・	그는 항상 떠돌이처럼 짐을 최소한으로 하고 있다.
	彼はいつも旅がらすのように荷物を最小限にしている。
・	떠돌이처럼 자유로운 생활을 하고 싶다.
	旅がらすのように自由な生活を送りたい。
・	그는 마치 떠돌이처럼 각지를 돌고 있다.
	彼はまるで旅がらすのように各地を巡っている。
・	동안이라 가끔 아이처럼 보인다.
	童顔のため、時々子供のように見られる。
・	그는 한가로운 고양이처럼 소파에 누워 있었다.
	彼はのんびりとした猫のようにソファで寝そべっていた。
・	그는 호기심으로 가득찬 아이처럼 천진난만하다.
	彼は好奇心に満ちた子供のように無邪気だ。
・	그는 늘 어린 아이처럼 자기중심적으로 생각하고 제멋대로 행동한다.
	彼はいつも小さな子供のように自己中心的に考え、自分勝手に行動する。
・	그는 애니메이션 영화를 시청하며 어린아이처럼 흥분하고 있습니다.
	彼はアニメーション映画を視聴して、子供のように興奮しています。
・	저 두사람은 마치 쌍둥이처럼 닮았다.
	あの2人は、まるで双子のように似ています。
・	아이처럼 호기심 많고 해맑다.
	子供のように好奇心旺盛で明朗だ。
・	시민 불편과 경제적 손실이 눈덩이처럼 불어나고 있다.
	市民の不便と経済的損失が雪だるまのように膨れ上がっている。
・	농가의 피해도 눈덩이처럼 불어나고 있다.
	農家の被害も雪だるま式に増えている。
・	쓰러지고 쓰러져도 오뚝이처럼 다시 일어납니다.
	倒れても倒れてもだるまのようにもう一度起きます。
・	오뚝이처럼 다시 일어났다.
	だるまのように立ち上がった。
・	그들은 만나면 개와 고양이처럼 으르렁댔다.
	彼らは会うと犬と猫のように唸り合った。
・	딸이 애늙은이처럼 굴다.
	娘が若年寄のように振舞う。
・	빚이 눈덩이처럼 불어났다.
	借金が雪の塊のように増えた。
・	납덩이처럼 무겁다.
	鉛の塊のように重い。