ぶかぶか、だらだら、だぶだぶ
 |
|
：헐렁헐렁、hŏl-lŏng-hŏl-lŏng、ホルロンホルロン
| ・ | 이 옷은 나에게 헐렁허렁하다. |
| この服は私にはぶかぶかだ。 | |
| ・ | 살이 빠져서 그런지 치마가 헐렁헐렁해졌다. |
| 痩せたからか、スカートがぶかぶかになった。 | |
| ・ | 양복 바지가 헐렁헐렁할 정도로 말랐습니다. |
| スーツのズボンがぶかぶかになるほど痩せました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 헐렁헐렁하다（ホルロンホルロンハダ） | だぶだぶだ、ぶかぶかだ |
| 이를테면（たとえば） > |
| 꼬르륵（ぐうぐう） > |
| 머잖아（近いうちに） > |
| 이따금씩（時々） > |
| 턱（ぐいっと） > |
| 얼마든지（いくらでも） > |
| 자칫（まかり間違えば） > |