緩い、だぶだぶだ
 |
|
：헐렁하다、hŏl-lŏng-ha-da、ホルロンハダ
| ・ | 옷이 헐렁하다. |
| 服がゆるい。 | |
| ・ | 양복 바지가 헐렁헐렁할 정도로 말랐습니다. |
| スーツのズボンがぶかぶかになるほど痩せました。 | |
| ・ | 살이 빠져서 그런지 치마가 헐렁헐렁해졌다. |
| 痩せたからか、スカートがぶかぶかになった。 | |
| ・ | 이 옷은 나에게 헐렁허렁하다. |
| この服は私にはぶかぶかだ。 | |
| ・ | 입은 바지가 너무 헐렁해서 허리띠를 조여야만 했다. |
| 履いたズボンがあまりにもゆるくて、ベルトを締めなければならなかった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 헐렁헐렁하다（ホルロンホルロンハダ） | だぶだぶだ、ぶかぶかだ |
| 유의미하다（意味がある） > |
| 뜻깊다（意味深い） > |
| 짜증나다（いらだつ） > |
| 두툼하다（分厚い） > |
| 열심이다（熱心だ） > |
| 참담하다（心苦しい） > |
| 못지않다（劣らない） > |