|
「長所と短所」は韓国語で「장단점」という。
|
 |
|
：장단쩜、chang-dan-tchŏm、チャンダンチョム
：長短点
|
「長所と短所」は韓国語で「장단점」という。
|
| ・ | 장단점을 파악하다. |
| 長所短所を把握する。 | |
| ・ | 대통령제의 장단점에 대해 가르쳐 주시겠어요? |
| 大統領制のメリットとデメリットについて教えてくださいませんか。 | |
| ・ | 누구나 장단점이 존재한다. |
| 誰もが長所も短所もある。 | |
| ・ | 그 제안에는 장단점이 있어요. |
| その提案には一長一短があります。 | |
| ・ | 이 상품에는 장단점이 있기 때문에 신중하게 생각한 후 구매하고 싶습니다. |
| この商品には一長一短があるので、よく考えてから購入したいです。 | |
| ・ | 그 계획은 장단점이 있지만 여전히 실행할 가치가 있습니다. |
| その計画は一長一短ですが、それでも実行に移す価値があります。 | |
| ・ | 그의 선택에는 장단점이 있지만 그 나름의 이유가 있을 것입니다. |
| 彼の選択には一長一短がありますが、彼なりの理由があるでしょう。 | |
| ・ | 그 제안에는 장단점이 있지만 우리는 신중하게 고려해야 합니다. |
| その提案には一長一短がありますが、私たちは慎重に検討する必要があります。 | |
| ・ | 이 접근법에는 장단점이 있지만 잘 활용하면 도움이 될 수 있다. |
| そのアプローチには一長一短がありますが、うまく活用すれば役立ちます。 | |
| ・ | 이 접근법에는 장단점이 있지만, 저는 그 중간 지점을 찾고 싶습니다. |
| その考え方には一長一短がありますが、私はその中間点を見つけたいと思います。 | |
| ・ | 그 제안은 장단점이 있지만 우리의 현재 상황에 적합 할 수 있습니다. |
| その提案は一長一短ですが、私たちの現状に合っているかもしれません。 | |
| ・ | 이 아이디어는 장단점이 있지만, 우리는 그 장점을 최대한 활용할 수 있습니다. |
| このアイデアは一長一短ですが、私たちはその利点を最大限活用することができます。 | |
| ・ | 그의 논평은 그 정책의 장단점을 비교하고 있습니다. |
| 彼の論評は、その政策の長所と短所を比較しています。 | |
| ・ | 사람은 누구든지 장단점이 있으니 낙담할 필요가 없다. |
| 人は誰しも一長一短だから落ち込む必要はない。 | |
| ・ | 부동산을 공동 명의로 해서 공유 지분을 갖는 것의 장단점은 무엇입니까? |
| 不動産を共有名義にして共有持分を持つことのメリット・デメリットとはなんでしょうか。 |
| 식료（食料） > |
| 여고생（女子高生） > |
| 재봉질（裁縫） > |
| 도표（図表） > |
| 대패질（かんな掛け） > |
| 막（膜） > |
| 식탁（食卓） > |
| 뒷면（裏面） > |
| 헛발질（空振り） > |
| 경영진（経営陣） > |
| 대비（対比） > |
| 에피소드（エピソード） > |
| 들길（野道） > |
| 불 조절（火加減） > |
| 회항（回航） > |
| 추도（追悼） > |
| 우물（井戸） > |
| 줄（やすり） > |
| 투기（投棄） > |
| 파렴치범（凶悪犯） > |
| 변압기（トランス（変圧器）） > |
| 자（～者） > |
| 철칙（鉄則） > |
| 전선（戦線） > |
| 산수유（山茱萸） > |
| 평정（平静） > |
| 기름종이（油とり紙） > |
| 줄거리（あらすじ） > |
| 탐색전（探りあい） > |
| 부존재（不存在） > |