|
「新星」は韓国語で「신성」という。「新たに発見された星」または、何かの分野における「新しいスター」のことをいう。
|
 |
|
：신성、shin-sŏng、シンソン
：新星
|
「新星」は韓国語で「신성」という。「新たに発見された星」または、何かの分野における「新しいスター」のことをいう。
|
| ・ | IT계의 신성 |
| IT界の新星 | |
| ・ | 영물은 신성한 존재로 여겨진다. |
| 霊獣は神聖な存在と見なされている。 | |
| ・ | 신성한 일터에서 연애를 하다니! |
| 神聖な仕事場で恋愛をするなんて。 | |
| ・ | 여왕개미는 다른 개미들에게 신성한 존재로 여겨지고 있어요. |
| 女王アリは、他のアリたちにとって神聖な存在とされています。 | |
| ・ | 천문학자가 망원경으로 신성을 발견했다. |
| 天文学者が望遠鏡で新星を発見した。 | |
| ・ | 루돌프 2세는 신성 로마 제국의 황제로 군림했다. |
| ルドルフ2世は神聖ローマ帝国の皇帝として君臨した。 | |
| ・ | 여신상은 신성한 곳에 놓여 있다. |
| 女神の像は神聖な場所に置かれている。 | |
| ・ | 자연 숭배는 바람이나 물, 불 등 자연의 힘을 신성시한다. |
| 自然崇拝は風や水、火などの自然の力を神聖視する。 | |
| ・ | 무당들은 신성한 의식의 일환으로 술을 바쳤다. |
| 巫女たちは神聖な儀式の一環として神酒を捧げた。 | |
| ・ | 무당은 신성한 의식을 치르기 위해 옷을 입고 있었다. |
| 巫女は神聖な儀式を行うために装束を着ていた。 | |
| ・ | 그 행위는 신성한 의식을 모독하는 것이다. |
| その行為は神聖な儀式を冒涜するものだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 참신성（チャムシンソン） | 斬新さ |
| 초신성（チョウシンセイ） | 超新星 |
| 살신성인（サルシンソンイン） | 身を殺し仁を成す |
| 신성하다（シンソンハダ） | 神聖だ |
| 소수（少数） > |
| 오리（カモ） > |
| 단독 주택（一軒家） > |
| 겨울용（冬用） > |
| 굴레（女の子用の伝統衣装の帽子） > |
| 절약（節約） > |
| 외길（一筋） > |
| 위험성（危険性） > |
| 채（軒） > |
| 법적 구속력（法的拘束力） > |
| 대필（代筆） > |
| 막걸리（マッコリ） > |
| 가장자리（端） > |
| 망정（～したから良かったものの） > |
| 견인（牽引） > |
| 2세（二世） > |
| 지자체（自治体） > |
| 가격 인하（値下げ） > |
| 문구（文具） > |
| 대못（大釘） > |
| 조산사（助産師） > |
| 중추신경（中枢神経） > |
| 서방（旦那） > |
| 절벽（絶壁） > |
| 초안（草案） > |
| 무대에 오르다（舞台に上がる） > |
| 첨잔（添盃） > |
| 양상（様相） > |
| 재고용（再雇用） > |
| 청년（青年） > |