|
「〜でも」は韓国語で「든지」という。なんでも構わないという意。略して「든」だけ使う場合もある。
|
 |
|
：든지、tŭn-ji、トゥンジ
|
「〜でも」は韓国語で「든지」という。なんでも構わないという意。略して「든」だけ使う場合もある。
|
| ・ | 언제든지 말씀하세요. |
| いつでもおっしゃってください。 | |
| ・ | 케이크든지 팥빙수든지 드세요. |
| ケーキでもパッピンスでも食べてください。 | |
| ・ | 언제든지 좋을 때 와도 돼. |
| いつでも好きな時に来てよろしい。 | |
| ・ | 언제든지 우리 집에 오세요. |
| いつでも私の家に来てください。 | |
| ・ | 언제든지 도와 드릴 테니까 연락하세요. |
| いつでも手伝ってあげますから連絡してください。 | |
| ・ | 사람은 누구든지 장단점이 있으니 낙담할 필요가 없다. |
| 人は誰しも一長一短だから落ち込む必要はない。 | |
| ・ | 누구든지 한 번쯤은 실패한다. |
| 誰もが一度は失敗する。 | |
| ・ | 인간은 누구든지 죽음을 맞이하게 됩니다. |
| 人間の誰しもが死は迎えることになります。 | |
| ・ | 금붕어는 잡식성으로 입에 들어가는 것이라면 뭐든지 먹습니다. |
| 金魚は雑食性で口に入るものなら何でも食べます。 | |
| ・ | 이 농원의 딸기는 입장료를 지불하면 얼마든지 따서 먹을 수 있다. |
| この農園のイチゴは、入場料を払えばいくらでももぎ取って食べられる。 | |
| ・ | 질문이 있으면 언제든지 물어보세요. |
| 質問があれば、いつでも聞いてください。 | |
| ・ | 질문이 있으시면 언제든지 말씀해 주세요. |
| 何か質問があれば、遠慮なくどうぞ。 | |
| ・ | 질문이 있으시면 언제든지 문의해 주세요. |
| ご質問などがございましたら、 お気軽にお問い合せ下さいませ。 | |
| ・ | 방법이야 찾아보면 얼마든지 있지요 |
| 方法なら探せばいくらだってあるでしょう。 | |
| ・ | 이 서비스는 운영중이니 언제든지 이용해주세요. |
| このサービスは運営中ですので、いつでもご利用ください。 | |
| ・ | 연중무휴로 영업 중이니 언제든지 가능합니다. |
| 年中無休で営業中ですので、いつでもどうぞ。 | |
| ・ | 젊다는 이유 하나만으로도 뭐든지 도전할 기회가 있습니다. |
| 若いという理由ひとつだけでも、何でも挑戦する機会があります。 | |
| ・ | 데뷰 당시는 누구든지 인지도가 낮다. |
| デビューしたての頃は誰でも認知度が低い。 | |
| 에게서（～から） > |
| 따라（～に限って） > |
| 야/아（呼びかけの助詞） > |
| 든（～も） > |
| －(이)서（で） > |
| －(이)다 보니(까)（～なので） > |
| 의（の） > |
| 마저（～まで（も）） > |
| 와/과（～と） > |
| －(이)라고는（だとは） > |
| (이)라도（～でも） > |
| 마다（ごとに） > |
| 에（～に） > |
| 을/를（～を） > |
| 라서/이라서（～なので） > |
| －(이) 라기보다는（というよりは） > |
| 마따나（～とおり） > |
| 든(지)（～でも（構わない）） > |
| 에로（～に） > |
| 한테서부터（～から） > |
| 까지（まで） > |
| 랑（と） > |
| 들（～たち） > |
| 말고는（～以外は） > |
| ㄹ（～を） > |
| 에다(가)（～に） > |
| －(이)라고（～なんと） > |
| 조차（さえ） > |
| 이/가（～に（なる）） > |
| ㄴ（～は） > |