|
なんでも構わないという意。略して「든」だけ使う場合もある。
|
 |
|
：든지、tŭn-ji、トゥンジ
|
なんでも構わないという意。略して「든」だけ使う場合もある。
|
| ・ | 언제든지 말씀하세요. |
| いつでもおっしゃってください。 | |
| ・ | 케이크든지 밭핑수든지 드세요. |
| ケーキでもパッピンスでも食べてください。 | |
| ・ | 언제든지 좋을 때 와도 돼. |
| いつでも好きな時に来てよろしい。 | |
| ・ | 언제든지 우리 집에 오세요. |
| いつでも私の家に来てください。 | |
| ・ | 언제든지 도와 드릴 테니까 연락하세요. |
| いつでも手伝ってあげますから連絡してください。 | |
| ・ | 요즘은 뭐든지 다 귀찮다. |
| 最近は何からなにまで面倒くさい。 | |
| ・ | 술버릇이 나쁜 사람은 어디든지 있기 마련입니다. |
| 酒癖の悪い人はどこにでもいるものです。 | |
| ・ | 많든지 적든지 관계없다. |
| 多かろうが少なかろうが関係ない。 | |
| ・ | 공부할 거면 책을 사든지 학교에 가든지... |
| 勉強するなら本を買うとか、学校にいくとか... | |
| ・ | 가든지 오든지 마음대로 해라. |
| 行こうが来ようが好きなようにしろ。 | |
| ・ | 키가 크든지 작든지 문제가 되지 않아요. |
| 背が高くても低くても問題がないです。 | |
| ・ | 바나나든지 망고든지 마음대로 먹어라. |
| バナナでもマンゴでも好きなように食べろ。 | |
| ・ | 밥을 먹든지 말든지 마음대로 하세요. |
| ご飯を食べるか食べないか勝手にしてください。 | |
| ・ | 뭐든지 괜찮아요. |
| 何でもいいです。 | |
| ・ | 언제든지 출동할 수 있도록 대기하다. |
| いつでも出動できるように待機する。 | |
| 에（～に） > |
| (이)나마（～でも） > |
| 하고（～と） > |
| 의（の） > |
| －(이)라니（～だなんて） > |
| ～(이)라야（～といっても） > |
| 을/를（～を） > |