|
「ごとに」は韓国語で「마다」という。
|
 |
|
：마다、ma-da、マダ
|
「ごとに」は韓国語で「마다」という。
|
| ・ | 토요일마다 학원에 다녀요. |
| 土曜日ごとに塾に通います。 | |
| ・ | 약은 다섯 시간마다 먹으세요. |
| 薬は5時間を置きに飲んでください。 | |
| ・ | 그녀는 나가는 대회마다 늘 우승했다. |
| 彼女は出場する大会ごとに優勝した。 | |
| ・ | 이 공원은 계절마다 자연의 아름다움을 즐길 수 있다. |
| この公園は、季節折々の自然の美しさが楽しめる。 | |
| ・ | 주말마다 비가 오네. |
| 週末のたびに雨が降るね。 | |
| ・ | 이 약은 6시간마다 먹으세요. |
| この薬は、6時間おきに飲んでください。 | |
| ・ | 세탁은 일주일마다 하고 있어요. |
| 洗濯は1週間ごとにしています。 | |
| ・ | 버스는 15분마다 와요. |
| バスは15分ごとに来ます | |
| ・ | 어려운 일이 생길 때마다 친구의 도움을 받으며 살았다. |
| 難しい事が起きる度に友達の助けて貰って生きて来た。 | |
| ・ | 그는 주말마다 부모님의 농사를 돕고 있다. |
| 彼は週ごとに親の農作業を手伝っている。 | |
| ・ | 야구팀의 일원으로 주말마다 경기에 참가하고 있습니다. |
| 野球チームの一員で、毎週末試合に参加しています。 | |
| ・ | 몇 번이고 캠핑을 떠날 때마다 예측 불가능한 일과 조우한다. |
| 何度キャンプに出掛けても、予測不可能な出来事に遭遇する。 | |
| ・ | 그 지역의 특산품은 계절마다 다릅니다. |
| その地域の特産品は季節ごとに異なります。 | |
| ・ | 이 지역의 관광업은 해마다 성장하고 있다. |
| この地域の観光業は年々成長している。 | |
| ・ | 엄마의 손을 볼 때마다 마음이 아프다. |
| お母さんの手を見るたびに、心が痛む。 | |
| ・ | 채소밭 안에는 계절마다 다른 채소가 심어져 있다. |
| 野菜畑の中には季節ごとに異なる野菜が植えられている。 | |
| ・ | 벌판에는 계절마다 아름다운 꽃이 핀다. |
| 野原には季節ごとに美しい花が咲く。 | |
| ・ | 허허벌판에는 계절마다 표정을 바꾸는 화초가 피어 있다. |
| 果てしない野原には季節ごとに表情を変える草花が咲いている。 | |
| －에 따라（～によって） > |
| ～(이)라야（～といっても） > |
| 보고（～に） > |
| 한테（～に（人、生物）） > |
| －(이)다 보니(까)（～なので） > |
| 들（～たち） > |
| 인데（～だけど） > |