|
「ごとに」は韓国語で「마다」という。
|
 |
|
：마다、ma-da、マダ
|
「ごとに」は韓国語で「마다」という。
|
| ・ | 토요일마다 학원에 다녀요. |
| 土曜日ごとに塾に通います。 | |
| ・ | 약은 다섯 시간마다 먹으세요. |
| 薬は5時間を置きに飲んでください。 | |
| ・ | 그녀는 나가는 대회마다 늘 우승했다. |
| 彼女は出場する大会ごとに優勝した。 | |
| ・ | 이 공원은 계절마다 자연의 아름다움을 즐길 수 있다. |
| この公園は、季節折々の自然の美しさが楽しめる。 | |
| ・ | 주말마다 비가 오네. |
| 週末のたびに雨が降るね。 | |
| ・ | 이 약은 6시간마다 먹으세요. |
| この薬は、6時間おきに飲んでください。 | |
| ・ | 세탁은 일주일마다 하고 있어요. |
| 洗濯は1週間ごとにしています。 | |
| ・ | 버스는 15분마다 와요. |
| バスは15分ごとに来ます | |
| ・ | 낙선할 때마다 많은 교훈을 얻고 있어요. |
| 落選するたびに多くの教訓を得ています。 | |
| ・ | 출연진이 등장할 때마다 환호했다. |
| 出演陣が登場するたびに歓呼した。 | |
| ・ | 언니는 일이 힘들 때마다 팔자타령을 해요. |
| 姉は仕事がつらいといつも自分の運命を嘆きます。 | |
| ・ | 그들은 점심시간마다 말다툼을 한다. |
| 彼らは昼休みのたびに口げんかをする。 | |
| ・ | 손이 닿는 곳마다 가죽을 덧대 고급스러움을 높였다. |
| 手の届くところにレザーを重ね合わせて高級感を高めた。 | |
| ・ | 수족냉증 때문에 겨울마다 고생한다. |
| 手足の冷え症で冬になると大変だ。 | |
| ・ | 밤마다 우풍 때문에 잠을 설친다. |
| 夜になると隙間風のせいで眠れない。 | |
| ・ | 공항세는 국가마다 다릅니다. |
| 空港税は国によって異なります。 | |
| ・ | 그는 매 경기마다 주전 선수로 활약하고 있다. |
| 彼は試合のたびに主力選手として活躍している。 | |
| ・ | 할머니께서는 내가 학교에 갈 때마다 챙겨주신다. |
| おばあさんは、私が学校に行くたびに面倒を見てくれる。 | |
| 처럼（みたいに） > |
| －(이)라고（～という） > |
| 밖에（しか） > |
| 뿐（のみ） > |
| 와/과（と） > |
| 보고（～に） > |
| 부터（～から） > |
| 에 따라（～によって） > |
| 따라（～に限って） > |
| 라서/이라서（～なので） > |
| 이야/야（～は） > |
| 커녕（～どころか） > |
| 한테서（（人、生物）～から） > |
| 인사치레（社交辞令） > |
| 마다（ごとに） > |
| 란（～と言ったら） > |
| 이든/든（～でも） > |
| 이나（～くらい） > |
| 라면 / 이라면（～なら） > |
| 입맛대로（思い通りに） > |
| (이)거나（～とか） > |
| 만（ほど） > |
| 로써（で） > |
| 에서（～で） > |
| (으)로（～で） > |
| 이나/나（～でも） > |
| 인데（～だけど） > |
| 이/가（～が） > |
| 에서부터（～から） > |
| 서（～から） > |