|
「ごとに」は韓国語で「마다」という。
|
 |
|
：마다、ma-da、マダ
|
「ごとに」は韓国語で「마다」という。
|
| ・ | 토요일마다 학원에 다녀요. |
| 土曜日ごとに塾に通います。 | |
| ・ | 약은 다섯 시간마다 먹으세요. |
| 薬は5時間を置きに飲んでください。 | |
| ・ | 그녀는 나가는 대회마다 늘 우승했다. |
| 彼女は出場する大会ごとに優勝した。 | |
| ・ | 이 공원은 계절마다 자연의 아름다움을 즐길 수 있다. |
| この公園は、季節折々の自然の美しさが楽しめる。 | |
| ・ | 주말마다 비가 오네. |
| 週末のたびに雨が降るね。 | |
| ・ | 이 약은 6시간마다 먹으세요. |
| この薬は、6時間おきに飲んでください。 | |
| ・ | 세탁은 일주일마다 하고 있어요. |
| 洗濯は1週間ごとにしています。 | |
| ・ | 버스는 15분마다 와요. |
| バスは15分ごとに来ます | |
| ・ | 통원할 때마다 새로운 약이 처방됩니다. |
| 通院するたびに新しい薬が処方されます。 | |
| ・ | 통원할 때마다 건강 상태를 확인하고 있습니다. |
| 通院するたびに健康状態を確認しています。 | |
| ・ | 통원을 할 때마다 증상의 변화를 보고하고 있습니다. |
| 通院するたびに症状の変化を報告しています。 | |
| ・ | 눈병 증상은 개인마다 다를 수 있습니다. |
| 眼病の症状は、個人によって異なる場合があります。 | |
| ・ | 월급날은 기업마다 달라요. |
| 給料日は企業ごとに異なります。 | |
| ・ | 민어 어획량은 해마다 변동하고 있어요. |
| 民魚の漁獲量は年々変動しています。 | |
| ・ | 서울역 가는 지하철은 몇 분마다 있어요? |
| ソウル駅行きの地下鉄は、何分おきにありますか。 | |
| ・ | 무사증이 적용되는 기간은 국가마다 다릅니다. |
| 無査証が適用される期間は国によって異なります。 | |
| ・ | 하는 일마다 성공하는 비결이 도대체 뭐예요? |
| やること全てが成功する秘訣は一体何ですか? | |
| ・ | 히트곡이 나올 때마다 팬들의 눈시울이 젖어들었다. |
| ヒット曲が出るたびに、ファンたちの目頭は熱くなった。 | |
| 말고도（以外にも） > |
| －(이)다 보니(까)（～なので） > |
| 위해서（～のために） > |
| 마따나（～とおり） > |
| 께（～に） > |
| ～부로（～で） > |
| (이)라도（～でも） > |
| (이)거나（～とか） > |
| 말고는（～以外は） > |
| 에게서나（～からでも） > |
| 로서（として） > |
| 은/는（～は） > |
| 에게서（～から） > |
| (이)야말로（～こそは） > |
| (이)야（～こそ） > |
| 와/과（と） > |
| 에게서부터（～から） > |
| 만큼（ほど） > |
| 란（～と言ったら） > |
| (으)로（で） > |
| －(이)라고는（だとは） > |
| －(이)라고（～なんと） > |
| 밖에（しか） > |
| 든(지)（～でも（構わない）） > |
| 야/아（呼びかけの助詞） > |
| 만（さえ） > |
| 인사치레（社交辞令） > |
| 대로（なりに） > |
| 만치도（〜ほども） > |
| 이나/나（～でも） > |