|
「口を開きさえすれば」は韓国語で「말끝마다」という。直訳すると「言葉の終わりの毎に」
|
 |
|
：말끈마다、マルックンマダ
|
「口を開きさえすれば」は韓国語で「말끝마다」という。直訳すると「言葉の終わりの毎に」
|
| ・ | 말끝마다 토를 달다. |
| ああ言えばこう言う。 | |
| ・ | 말끝마다 상대방을 견제하다. |
| 말끝마다 상대방을 견제하다. |
| 어쩌면 그렇게（とても） > |
| 농경지（農耕地） > |
| 보증인（保証人） > |
| 유분수다（ほどがある） > |
| 찬 바람（冷たい風） > |
| 손쉽다（手軽い） > |
| 경영학（経営学） > |
| 짜내다（絞り出す） > |
| －든(지) 말(든)지（～しようがし.. > |
| 연구진（研究チーム） > |
| －(ㄴ/은) 듯하다（～のようだ） > |
| 설정하다（設定する） > |
| 한 번도（一度も） > |
| 실내（室内） > |
| 소극적（消極的） > |
| 양계장（養鶏場） > |
| 설명회（説明会） > |
| 기(가) 죽다（意気消沈する） > |
| 솜털（産毛） > |
| 치사（恥ずかしいこと） > |
| 홍수가 나다（洪水になる） > |
| 고통을 주다（苦痛を与える） > |
| 인연을 맺다（縁を結ぶ） > |
| 씻기다（洗われる） > |
| 쪼개다（割る） > |
| 기운（元気） > |
| 시를 읊다（詩を朗詠する） > |
| 애간장(을) 태우다（気をもませる） > |
| 표정이 밝다（表情が明るい） > |
| 첫눈에 반하다（一目惚れする） > |