|
「口を開きさえすれば」は韓国語で「말끝마다」という。直訳すると「言葉の終わりの毎に」
|
 |
|
：말끈마다、マルックンマダ
|
「口を開きさえすれば」は韓国語で「말끝마다」という。直訳すると「言葉の終わりの毎に」
|
| ・ | 말끝마다 토를 달다. |
| ああ言えばこう言う。 |
| 해소되다（解消される） > |
| 울음을 그치다（泣き止む） > |
| 어깨를 두드리다（肩をたたく） > |
| 애먹다（手こずる） > |
| 끄떡(도) 않다（びくともしない） > |
| 컵라면（カップラーメン） > |
| 기분이 개운하다（気分がすっきりする.. > |