|
「～とか」は韓国語で「(이)거나」という。羅列:名詞＋이거나 / 거나
|
 |
|
：이거나、i-gŏ-na / kŏ-na、イコナ / コナ
|
「～とか」は韓国語で「(이)거나」という。羅列:名詞＋이거나 / 거나
|
| ・ | うどんとかラーメンを食べたいです。 |
| 우동이거나 라면을 먹고 싶어요. | |
| ・ | 기타거나 바이올린이거나 현악기를 켤 수 있으면 좋겠어요. |
| ギターとかバイオリンとかの弦楽器が弾けるようになりたい。 | |
| ・ | 지하철이나 버스를 장시간 타면 속이 안 좋아져요. |
| 電車とかバスに長時間乗ると、気持ち悪くなる。 | |
| ・ | 걷거나 운전하면서 전화나 메일을 확인하는 사람들이 있다. |
| 歩いたり運転したりしながら、電話やメールを確認する人がいる。 | |
| ・ | 소설이 평범하거나 시시하면 아무도 읽지 않습니다. |
| 小説が、平凡だったりつまらなければ、誰も読みません。 | |
| ・ | 항구는 배가 화물을 적재나 하역을 하거나 정박하기 위한 장소입니다. |
| 港は、船が貨物の積卸し及び、停泊するための場所です。 | |
| ・ | 밤중에 이불을 차거나 덮기도 합니다. |
| 夜中に布団を蹴ったり、かぶったりします。 | |
| ・ | 졸릴 때는 커피를 마시거나 세수하거나 해요. |
| 眠い時はコーヒーを飲んだり、顔を洗ったりします。 | |
| ・ | 난시는 시력이 희미하거나 일그러집니다. |
| 乱視は、視力がぼやけたり歪んだりします。 | |
| ・ | 원시는 눈이 피곤해지거나 두통의 원인이 되기 쉽다. |
| 遠視は疲れ目や頭痛の原因になりやすい。 | |
| ・ | 나는 맞으면 맞았지 사람을 때리거나 하지 않아. |
| 僕は殴られても人を殴ったりはしない。 | |
| ・ | 어제는 집에서 빈둥거리거나 텔레비전을 보거나 했습니다. |
| 昨日は家でどろどろしたり、テレビを見たりしました。 | |
| ・ | 어깨가 결리면 팔까지 저리거나 통증이 생기는 경우도 있습니다. |
| 肩がこると腕まで痺れてきたり痛みが出ることもあります。 | |
| (이)며（～やら） > |
| 밖에（しか） > |
| 하고는（～ときたら） > |
| 께서는（～は（尊敬）） > |
| 커녕（～どころか） > |
| 다가（～に） > |
| 와/과（と） > |