|
「ではなく」は韓国語で「말고」という。
|
 |
|
：말고、マルゴ
|
「ではなく」は韓国語で「말고」という。
|
| ・ | 노래말고 춤을 좋아해요. |
| 歌ではなくダンスが好きです。 | |
| ・ | 이거말고 저거 주세요. |
| これではなく、あれをください。 | |
| ・ | 그녀는 너말고 나를 좋아해. |
| 彼女はお前ではなく僕が好きなんだ。 | |
| ・ | 그 작가는 소설말고도 시나 수필도 많이 썼어요. |
| この作家は小説のほかにも詞も随筆もたくさん書きました。 | |
| ・ | 노란 거말고 파란 거 주세요. |
| 黄色いのじゃなくて青いのをください。 |
| 마다（ごとに） > |
| 이야/야（～は） > |
| (이)랑（～と（か）） > |
| 라서/이라서（～なので） > |
| 인데（～だけど） > |
| (이)나마（～でも） > |
| 만（ほど） > |
| 하고（～と） > |
| 만큼（ほど） > |
| 따라（～に限って） > |
| 서（～から） > |
| (이)야말로（～こそは） > |
| 조차（さえ） > |
| 인사치레（社交辞令） > |
| 와/과（～と） > |
| 께서는（～は（尊敬）） > |
| 이다（～である） > |
| 에로（～に） > |
| 에게서（～から） > |
| 입맛대로（思い通りに） > |
| 든(지)（～でも（構わない）） > |
| 와/과（と） > |
| 들（～たち） > |
| 에게서부터（～から） > |
| (이)라든가（とか） > |
| 도（も） > |
| 다가（～に） > |
| 마따나（～とおり） > |
| ㄴ（～は） > |
| 든（～も） > |