 |
|
：그러코 말고、kŭ-rŏ-ko mal-go、クロコ マルゴ
| ・ | 그렇고 말고요. |
| 絶対に。 | |
| ・ | 암, 그렇고 말고. |
| ああ、そうだとも。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 그렇고 말고 간에（クロコ マルゴ カネ） | そうであってもなくても、どにかく |
| 잘해 주다（よくしてくれる） > |
| 어쩔 셈이야?（どういうつもり？） > |
| 말도 안 되다（うそでしょ） > |
| 알다가도 모를 일（分かりそうで分か.. > |
| 그렇지（そうでしょ） > |
| 우리끼리 얘긴데（ここだけの話なんだ.. > |
| 이유 여하를 막론하고（理由のいかん.. > |