|
「～に」は韓国語で「에게」という。「한테」と同じ意味。에게は文語体でよく使用される。人・動物以外の物への「に」は「에게」ではなく「에」を使う。
|
 |
|
：에게、e-ge、エゲ
|
「～に」は韓国語で「에게」という。「한테」と同じ意味。에게は文語体でよく使用される。人・動物以外の物への「に」は「에게」ではなく「에」を使う。
|
| ・ | 그 가방은 민수 씨에게 줬어요. |
| あのかばんはミンスさんにあげました。 | |
| ・ | 친구에게 보내줬어요. |
| 友達に送ってあげました。 | |
| ・ | 남동생에게 연필을 주었다 |
| 弟に鉛筆をあげた。 | |
| ・ | 고양이에게 먹이를 주었다 |
| ネコに餌をあげた | |
| ・ | 이 일은 아무에게도 얘기하지 마세요. |
| このことは誰にも話さないでください。 | |
| ・ | 남자에게는 여자가 필요하다. |
| 男には女が必要だ。 | |
| ・ | 사람에게는 공기가 필요하다. |
| 人には空気が必要だ。 | |
| ・ | 상대에게 상처를 주지 않고 지적하다. |
| 相手を傷つけずに指摘する。 | |
| ・ | 신세를 지고 있는 분에게 감사하고 있습니다. |
| お世話になっている方に感謝しています。 | |
| ・ | 선생님은 우리에게 의견을 물어 보지 않았다. |
| 先生は私たちに意見を求めなかった。 | |
| ・ | 아직 누구에게도 연락이 없습니다. |
| まだ誰からも連絡がないです。 | |
| ・ | 그 건이라면 저에게 맡기세요. |
| その件なら私に任せてください。 | |
| ・ | 인류에게는 반드시 밝은 미래가 기다리고 있습니다. |
| 人類には、きっと明るい未来が待っています。 | |
| ・ | 가능하면 타인에게 신세 지고 싶지 않다. |
| できれば他人の世話になりたくない。 | |
| ・ | 일시적으로 교과서를 그에게 빌려줬다. |
| 一時的に教科書を彼に貸した。 | |
| (이)라든가（とか） > |
| ～(이)라야（～といっても） > |
| 위해서（～のために） > |
| (이)거나（～とか） > |
| 랑（と） > |
| 만치도（〜ほども） > |
| 다가（～に） > |
| 처럼（みたいに） > |
| 한테서나（～からでも） > |
| (이)야（～こそ） > |
| 치고(는)（にしては） > |
| (이)며（～やら） > |
| 하고는（～ときたら） > |
| 에서부터（～から） > |
| 하고（～と） > |
| 따라（～に限って） > |
| 이야/야（～は） > |
| (이)야말로（～こそは） > |
| 에게서부터（～から） > |
| 이라/라（～なので） > |
| 께서（が（尊敬）） > |
| 로서（として） > |
| 인가（～か） > |
| 에서 처럼（～でのように） > |
| 이/가（～が） > |
| 에로（～に） > |
| ～부로（～で） > |
| (으)로（～で） > |
| 도（も） > |
| 들（～たち） > |