|
「～に」は韓国語で「에게」という。「한테」と同じ意味。에게は文語体でよく使用される。人・動物以外の物への「に」は「에게」ではなく「에」を使う。
|
 |
|
：에게、e-ge、エゲ
|
「～に」は韓国語で「에게」という。「한테」と同じ意味。에게は文語体でよく使用される。人・動物以外の物への「に」は「에게」ではなく「에」を使う。
|
| ・ | 그 가방은 민수 씨에게 줬어요. |
| あのかばんはミンスさんにあげました。 | |
| ・ | 친구에게 보내줬어요. |
| 友達に送ってあげました。 | |
| ・ | 남동생에게 연필을 주었다 |
| 弟に鉛筆をあげた。 | |
| ・ | 고양이에게 먹이를 주었다 |
| ネコに餌をあげた | |
| ・ | 이 일은 아무에게도 얘기하지 마세요. |
| このことは誰にも話さないでください。 | |
| ・ | 팀원 모두에게 감사 인사를 전했다. |
| チームメンバー全員に感謝の挨拶を伝えた。 | |
| ・ | 손님에게 식사를 대접했습니다. |
| お客様に食事をごちそうしました。 | |
| ・ | 외국인 여행자에게 향토 요리를 대접했다. |
| 外国人の旅人に郷土料理をもてなした。 | |
| ・ | 반전 영화는 사람들에게 깊은 인상을 남겼다. |
| 反戦映画は人々に深い印象を与えた。 | |
| ・ | 막역한 친구에게 모든 비밀을 털어놓았다. |
| 親しい友達にすべての秘密を打ち明けた。 | |
| ・ | 수족냉증은 여성에게 더 흔하다. |
| 手足の冷え症は女性に多い。 | |
| ・ | 인대 파열 치료는 전문의에게 상담해야 한다. |
| 靭帯断裂の治療は専門医に相談すべきだ。 | |
| ・ | 인대 파열은 운동선수들에게 흔한 부상이다. |
| 靭帯断裂はスポーツ選手によくある怪我だ。 | |
| ・ | 물놀이장은 어린이들에게 좋은 여름 놀이터이다. |
| 水遊び場は子どもたちにとって良い夏の遊び場だ。 | |
| ・ | 그녀에게 짜증이 나요. |
| 彼女にはイライラします。 | |
| 하고는（～ときたら） > |
| －(이)라고는（だとは） > |
| ㄴ（～は） > |
| －(이)라고（～という） > |
| 께서는（～は（尊敬）） > |
| 에로（～に） > |
| 대로（なりに） > |
| 에게서부터（～から） > |
| 에다(가)（～に） > |
| 라서/이라서（～なので） > |
| 든지（〜でも） > |
| 만큼（ほど） > |
| 들（～たち） > |
| 까지（まで） > |
| 은/는（～は） > |
| 부터（～から） > |
| (이)라든가（とか） > |
| 이야/야（～は） > |
| －(이)서（で） > |
| 보다（より） > |
| 이나/나（～でも） > |
| (이)나마（～でも） > |
| 에게（～に） > |
| 에서부터（～から） > |
| 이라/라（～なので） > |
| 로부터（～から） > |
| 만（ほど） > |
| 이/가（～が） > |
| (이)며（～やら） > |
| 조차（さえ） > |