「~やら」は韓国語で「(이)며」という。
|
・ | 명예며 돈이며 다 잃었다. |
名誉も金も全部なくした。 | |
・ | 그녀는 화가이며 학자다. |
彼女は画家であり学者だ。 |
든(~も) > |
든지(〜でも) > |
(이)며(~やら) > |
인데(~だけど) > |
-(이) 라기보다는(というよりは) > |
에(~に) > |
만치도(〜ほども) > |
의(の) > |
보고(~に) > |
마따나(~とおり) > |
하고는(~ときたら) > |
위해서(~のために) > |
라서/이라서(~なので) > |
에서(~で) > |
까지(まで) > |
이/가(~が) > |
한테서((人、生物)~から) > |
뿐(のみ) > |
마저(~まで(も)) > |
란(~と言ったら) > |
이나/나(~でも) > |
은/는(~は) > |
이다(~である) > |
(이)야말로(~こそは) > |
보다(より) > |
로부터(~から) > |
-(이)서(で) > |
말고(ではなく) > |
북유럽(北ヨーロッパ) > |
(이)나(や) > |