|
「～で」は韓国語で「에서」という。
|
 |
|
：에서、e-sŏ、エソ
|
「～で」は韓国語で「에서」という。
|
| ・ | 자습실에서 5시간 공부했어요. |
| 自習室で5時間勉強しました。 | |
| ・ | 명동에서 홍대까지 걸었어요. |
| 明洞から弘大まで歩きました。 | |
| ・ | 그 사람과 서울역에서 만났습니다. |
| 彼とソウル駅で会いました。 | |
| ・ | 서울에서 멀어요? |
| ソウルから遠いですか。 | |
| ・ | 늘공은 공무원 사회에서 존경받는 존재다. |
| 職業公務員は公務員社会で尊敬される存在だ。 | |
| ・ | 늘공의 경력은 공직 내에서 중요한 자산이다. |
| 職業公務員のキャリアは公職内で重要な資産である。 | |
| ・ | 어공은 보통 정권이 바뀌면 자리에서 물러난다. |
| 政治任用公務員は普通、政権が変わると退く。 | |
| ・ | 덧댄 부분이 겉에서 보이지 않게 해야 해요. |
| 重ねた部分が外から見えないようにしないといけません。 | |
| ・ | 구김이 심한 옷은 안쪽에서 다리세요. |
| しわがひどい服は裏側からアイロンしてください。 | |
| ・ | 오늘 수업을 마치면 친구들과 밖에서 놀아요. |
| 今日の授業を終えたら、友達と外で遊びます。 | |
| ・ | 한국인의 주식은 역시 쌀. 우리 집에서도 거의 매일 밥은 해요. |
| 韓国人の主食はやっぱりお米。我が家でもほぼ毎日ご飯は炊いている。 | |
| ・ | 그늘막 아래에서 점심을 먹었다. |
| 日よけの下で昼ごはんを食べた。 | |
| ・ | 아이들이 그늘막 아래에서 놀고 있다. |
| 子どもたちが日よけの下で遊んでいる。 | |
| ・ | 건설 현장에서도 새참은 중요하다. |
| 建設現場でも休憩の軽食は大切だ。 | |
| 다가（～に） > |
| (이)라든가（とか） > |
| 이/가（～が） > |
| 북유럽（北ヨーロッパ） > |
| 인가（～か） > |
| 란（～と言ったら） > |
| 하고（～と） > |
| 말고도（以外にも） > |
| 이다（～である） > |
| 께（～に） > |
| 한테서（（人、生物）～から） > |
| 을/를（～を） > |
| 도（も） > |
| 인데（～だけど） > |
| (이)야（～こそ） > |
| 에서부터（～から） > |
| 에로（～に） > |
| 에게（～に） > |
| 이나/나（～でも） > |
| 이/가（～に（なる）） > |
| (이)나（や） > |
| －(이)서（で） > |
| (이)라도（～でも） > |
| 와/과（～と） > |
| 마따나（～とおり） > |
| 커녕（～どころか） > |
| 께서는（～は（尊敬）） > |
| 한테서나（～からでも） > |
| 치고(는)（にしては） > |
| 에게서나（～からでも） > |