|
「～から」は韓国語で「로부터」という。
|
 |
|
：로부터、ro-bu-tŏ、～ロプト
|
「～から」は韓国語で「로부터」という。
|
| ・ | 그녀로부터 전화가 오지 않을까 해서 뒤숭숭하다. |
| 彼女から電話が来るのではとそわそわしていた。 | |
| ・ | 유물이란 유적으로부터 출토된 과거의 문화를 나타내는 물품이다. |
| 遺物とは、遺跡から出土された、過去の文化を示す物品である。 | |
| ・ | 조선 왕은 중국 황제로부터 책봉을 받았습니다. |
| 朝鮮の王は中国の皇帝から冊封を受けました。 | |
| ・ | 그로부터 몇 년이 지났지만, 아직도 기억난다. |
| あれから何年も経ったけれど、まだ思い出す。 | |
| ・ | 그로부터 많은 시간이 흘렀다. |
| あれから多くの時間が流れた。 | |
| ・ | 그것은 각국으로부터 외국에 유학하는 대학생의 퍼센티지를 나타냅니다. |
| それは各国から外国に留学する大学生のパーセンテージを表わしています。 | |
| ・ | 그 신하는 왕으로부터 특별한 임무를 맡았다. |
| その臣下は、王から特別な任務を任されていた。 | |
| ・ | 그 사기꾼은 많은 사람들로부터 재산을 사취했다. |
| その詐欺師は多くの人々から財産をだまし取った。 | |
| ・ | 애늙은이 성격 때문에 주변 사람들로부터 약간 거리가 생길 수 있다. |
| 若年寄な性格が、周りから少し距離を置かれる原因かもしれない | |
| ・ | 고객님으로부터의 다양한 목소리는 우리들 스텝에게 새로운 활력소입니다. |
| お客様からの様々なお声は、私達スタッフの新たなる活力の源です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 예로부터（イェロブト） | 昔から、古くから |
| 그로부터（クロブト） | あれから |
| －(이)라고（～なんと） > |
| 까지（まで） > |
| 야말로/이야말로（～こそ） > |
| 에서（～で） > |
| 위해서（～のために） > |
| 이나（～くらい） > |
| 말고는（～以外は） > |
| ～부로（～で） > |
| －(이)서（で） > |
| 든지（〜でも） > |
| (이)야（～こそ） > |
| 라서/이라서（～なので） > |
| 에（～に） > |
| －(이)라니（～だなんて） > |
| －(이)라고（～という） > |
| 께서（が（尊敬）） > |
| －(이) 라기보다는（というよりは） > |
| 은/는（～は） > |
| 에게서부터（～から） > |
| 든（～も） > |
| 로부터（～から） > |
| 에게서나（～からでも） > |
| 다가（～に） > |
| 들（～たち） > |
| (이)거나（～とか） > |
| 에로（～に） > |
| 야/아（呼びかけの助詞） > |
| －로 / 으로（～へ） > |
| 이다（～である） > |
| ㄴ（～は） > |