【로부터】の例文
<例文>
・
국자로 냄비 바닥으
로부터
식재료를 정성스럽게 긁어 모았어요.
おたまで中華鍋で食材をかき混ぜました。
・
그는 직장 동료들
로부터
왕따를 당하고 있습니다.
彼は仕事仲間からいびられています。
・
학교에서 동급생들
로부터
왕따를 당하고 있어요.
学校で同級生からいびられています。
・
그녀는 직장에서 상사
로부터
구박을 받고 있습니다.
彼女は職場で上司からいびられています。
・
그 나라는 이웃 나라
로부터
의 공격의 표적이 되었습니다.
その国は隣国からの攻撃の標的にされました。
・
피난민들은 국제적인 원조기관으
로부터
지원을 받고 있다.
避難民たちは、国際的な援助機関から支援を受けている。
・
군법회의
로부터
내란선동죄 등으로 사형을 선고받았다
軍法会議で内乱扇動罪などにより死刑を宣告された。
・
그의 영화는 비평가들
로부터
높은 평가를 받았습니다.
彼の映画は批評家から高く評価されました。
・
부모는 아이들을 위험으
로부터
보호할 책임이 있습니다.
親は子供たちを危険から保護する責任があります。
・
노동자를 부당한 해고
로부터
지키다..
労働者を不当な解雇から守る。
・
그녀의 통찰력은 상사
로부터
높이 평가받고 있습니다.
彼女の洞察力は上司から高く評価されています。
・
그는 아버지
로부터
유산을 물려받아 새로운 사업을 시작할 준비를 하고 있다.
彼は父親からの遺産を継承することで、新しい事業を始める準備をしている。
・
옷은 위험한 것으
로부터
몸을 보호하기 위해 천 등으
로부터
만든 것이다.
服は、危険なものから身を守るために布などから作ったものである。
・
귀중한 경험을 축적하고 그것들
로부터
배움으로써 사람은 자기 성장을 달성합니다.
貴重な経験を蓄え、それらから学ぶことで、人は自己成長を達成します。
・
냉동고는 여름철 더위
로부터
식품을 보호합니다.
冷凍庫は夏場の暑さから食品を守ります。
・
혹시 골칫거리라고 여겨져, 주위
로부터
반감을 사고 있을지도 모릅니다.
もしかしたら、「厄介者」と思われて、周りから反感を買っているのかもしれません。
・
사회
로부터
반감을 산 기업이 시장에서 추방되었습니다.
社会からの反感を買った企業が市場から追放されました。
・
고객으
로부터
의 반품을 회수하여 상품의 상태를 확인합니다.
顧客からの返品を回収して商品の状態を確認します。
・
소비자
로부터
불량품을 보고받고 제품을 회수하여 검사합니다.
消費者からの不良品の報告を受け、製品を回収して検査します。
・
건전한 기업 활동을 통해서 사회
로부터
신뢰받는 기업을 지향하고 있습니다.
健全な企業活動を通じて社会から信頼される企業を目指します。
・
투자자
로부터
자금이 새로운 사업에 투입됩니다.
投資家から資金が新しい事業に投入されます。
・
그의 책임감은 동료들
로부터
높이 평가받고 있습니다.
彼の責任感は同僚から高く評価されています。
・
그녀의 커뮤니케이션 능력은 고객으
로부터
평가받고 있습니다.
彼女のコミュニケーション能力は顧客から評価されています。
・
그들의 창업 정신은 기업가들
로부터
높은 평가를 받았습니다.
彼らの創業精神は起業家から高い評価を受けました。
・
그의 관대함은 친구들
로부터
높이 평가받고 있습니다.
彼の寛大さは友人から高く評価されています。
・
그녀의 정직함은 동료들
로부터
높은 평가를 받았습니다.
彼女の正直さは同僚から高い評価を受けました。
・
그들의 성과는 상층부
로부터
높은 평가를 받았습니다.
彼らの成果は上層部から高い評価を受けました。
・
그의 충성심은 상사
로부터
높이 평가받고 있습니다.
彼の忠誠心は上司から高く評価されています。
・
그녀의 전문 지식은 고객으
로부터
높이 평가받고 있습니다.
彼女の専門知識はクライアントから高く評価されています。
・
그들의 자선 활동은 지역 사회
로부터
높은 평가를 받았습니다.
彼らのチャリティ活動は地域社会から高い評価を受けました。
・
그의 리더십은 부하들
로부터
높은 평가를 받았습니다.
彼のリーダーシップは部下から高い評価を受けました。
・
그들의 비즈니스 모델은 투자자들
로부터
높은 평가를 받았습니다.
彼らのビジネスモデルは投資家から高い評価を受けました。
・
그 프레젠테이션은 청중으
로부터
높은 평가를 받았습니다.
そのプレゼンテーションは聴衆から高い評価を受けました。
・
그녀의 인내심은 가족들
로부터
높이 평가받고 있습니다.
彼女の忍耐力は家族から高く評価されています。
・
그의 지도력은 부하들
로부터
높이 평가받고 있습니다.
彼の指導力は部下から高く評価されています。
・
그들의 팀워크는 상사
로부터
높은 평가를 받았습니다.
彼らのチームワークは上司から高い評価を受けました。
・
그의 성실성은 동료들
로부터
높이 평가받고 있습니다.
彼の誠実さは同僚から高く評価されています。
・
그 발명품은 특허청으
로부터
높은 평가를 받았습니다.
その発明品は特許庁から高い評価を受けました。
・
그 프로젝트는 전문가들
로부터
높은 평가를 받았습니다.
そのプロジェクトは専門家から高い評価を受けました。
・
그녀의 리더십은 팀원들
로부터
높이 평가받고 있습니다.
彼女のリーダーシップはチームメンバーから高く評価されています。
・
경찰은 목격자
로부터
의 정보를 확인하고 증언의 신빙성을 확보하고 있습니다.
警察は目撃者からの情報を確認し、証言の信憑性を確保しています。
・
가택 연금 하에서는 외부
로부터
의 물자가 제한되는 경우가 있습니다.
自宅軟禁下では外部からの物資が制限される場合があります。
・
매스 미디어는 광고주
로부터
의 수입으로 운영되고 있습니다.
マスメディアは、広告主からの収入で運営されています。
・
다양한 독자
로부터
메일을 받았다.
様々な読者からメールをもらった。
・
고객으
로부터
의 전화에 대해 신속하고 적절한 대응을 하고 있습니다.
顧客からの電話に対して迅速かつ適切な対応をしています。
・
그 주장의 출처는 신뢰할 수 있는 정보원으
로부터
의 보고입니다.
その主張の出所は信頼できる情報源からの報告です。
・
자물쇠를 잠그는 것은 도둑으
로부터
자신을 보호하기 위해 중요합니다.
鍵をかけることは、泥棒から身を守るために重要です。
・
이 보고서의 신뢰성에 대해 전문가
로부터
평가를 받았습니다.
この報告書の信頼性について、専門家から評価を受けました。
・
신뢰성이 낮은 정보원으
로부터
의 정보는 신중하게 검증할 필요가 있습니다.
信頼性の低い情報源からの情報は慎重に検証する必要があります。
・
영웅이 등장하자 관객들
로부터
환호성이 터져 나왔다.
ヒーローが登場すると、観客から歓声が起こった。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
[>]
(
1
/14)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ