・	부정행위가 발각된 정치인에게는 유권자로부터 엄격한 징벌을 받는 일이 있다.
	不正行為が発覚した政治家には、有権者から厳しい懲罰を受けることがある。
・	프로 스포츠 선수는 규칙 위반에 대해 리그로부터 징벌을 받을 수 있다.
	プロスポーツ選手は、規則違反に対してリーグから懲罰を受けることがある。
・	그는 대회에서 규칙 위반을 했기 때문에 심판으로부터 징벌을 받았다.
	彼は大会でルール違反をしたため、審判から懲罰を受けた。
・	팀의 규칙을 어긴 선수는 감독으로부터 징벌을 받았다.
	チームのルールを破った選手は、監督から懲罰を受けた。
・	법을 어긴 사람들은 법원으로부터 징벌을 받게 된다.
	法律を犯した人々は、裁判所から懲罰を受けることになる。
・	규칙을 어긴 아이에게는 부모로부터 징벌이 가해지기도 한다.
	規則を破った子どもには、親から懲罰が加えられることもある。
・	학교에서 장난 때문에 그는 교사로부터 징벌을 받았다.
	学校でのいたずらが原因で、彼は教師から懲罰を受けた。
・	대우조선해양은 선주로부터 LNG운반선 10척을 수주했다.
	大宇造船海洋は船主からLNG運搬船を10隻受注した。
・	그의 추종자들이 그를 비난으로부터 보호한다.
	彼の取り巻きが彼を非難から守る。
・	격언은 예로부터 전해 내려오는 지혜다.
	格言は古くから伝わる知恵だ。
・	침낭은 추위로부터 몸을 보호하는 든든한 아이템입니다.
	寝袋は寒さから身を守る頼もしいアイテムです。
・	침낭을 사용하여 추위로부터 몸을 보호합니다.
	寝袋を使って寒さから身を守ります。
・	그녀의 소설이 출판사로부터 높은 평가를 받았다.
	彼女の小説が出版社から高く評価された。
・	적으로부터 몸을 지키기 쉬운 장소에 성을 세우다.
	敵から身を守りやすい場所に城を建てる。
・	식사로부터 섭취하는 콜레스테롤 양은 하루에 약 0.3-0.5그램입니다.
	食事から摂るコレステロール量は1日約0.3～0.5gです。
・	불평등은 빈곤한 입장에 있는 사람들을 사회로부터 더욱더 소외시킨다.
	不平等は、貧困な立場にある人々を社会からさらに疎外する。
・	그는 우등생이기 때문에 교사로부터 신뢰를 받고 있습니다.
	彼は優等生なので、教師から信頼されています。
・	사슴뿔은 예로부터 다양한 용도로 이용되고 있다.
	鹿の角は古来より様々な用途で利用されている。
・	어렸을 때 할아버지로부터 민화를 듣는 것을 좋아했어요.
	子供の頃、祖父から民話を聞かされるのが好きでした。
・	이 지역에는 예로부터 전해 내려오는 민화가 많이 있어요.
	この地域には昔から伝わる民話がたくさんあります。
・	밤이 되면 할머니로부터 민화를 듣는 것이 즐거움이었다.
	夜になると祖母から民話を聞かされるのが楽しみだった。
・	딸이 어린이집에서 친구로부터 물려서 어깨에 이빨 자국이 남았습니다.
	娘が保育園で友達から噛まれて、肩に噛み跡が残ってしまいました。
・	반장은 선생님으로부터 신뢰를 받고 있어요.
	級長は先生から信頼されています。
・	후원자로부터 기부가 도착했습니다.
	スポンサーからの寄付が届きました。
・	후원자로부터의 지원이 매우 중요합니다.
	スポンサーからのサポートが非常に重要です。
・	그는 스폰서로부터 자금을 받았다.
	彼はスポンサーからの資金を受け取った。
・	스폰서로부터의 지원금이 필요합니다.
	スポンサーからの支援金が必要です。
・	스폰서로부터의 자금 제공으로 활동을 계속하고 있습니다.
	スポンサーからの資金提供で活動を続けています。
・	그녀는 무당으로부터 부적을 받았습니다.
	彼女はシャーマンからお守りをもらいました。
・	은퇴로부터 복귀하다.
	引退から復帰する。
・	그녀의 가보는 할머니로부터 물려받은 보석입니다.
	彼女の家宝は祖母から受け継いだ宝石です。
・	할머니로부터 물려받은 가보를 소중히 여기고 있습니다.
	祖母から受け継いだ家宝を大切にしています。
・	강한 햇빛으로부터 보호하기 위해 파라솔을 사용했어요.
	強い日差しから守るためにパラソルを使いました。
・	그의 아이디어는 상사로부터 승인되었습니다.
	彼のアイデアは上司から承認されました。
・	카페라떼, 카푸치노, 마키아토, 카페모카는 에스포레소로부터 만들어지는 커피입니다.
	カフェラテ、カプチーノ、マキアート、カフェモカはエスプレッソからできるコーヒーです。
・	가로수가 한낮의 따가운 햇볕으로부터 지켜준다.
	街路樹が昼間の強い日差しから守ってくれる。
・	소속사로부터 보도 자료가 있었습니다.
	所属事務所からのプレスリリースがありました。
・	그는 골목 안에 숨어서 경찰로부터 도망치려고 했습니다.
	彼は路地に隠れて、警察から逃れようとしました。
・	그녀로부터의 연락이 끊겼다.
	彼女からの連絡が途絶えた。
・	의뢰인으로부터 의뢰를 받았습니다.
	依頼者からの依頼を受け付けました。
・	억울하고 사연 많는 의뢰인에게 따뜻하게 위로부터 건넸다.
	悔しくて事情の多い依頼者には温かく慰める事から始めた。
・	신선하고 맛있는 농산물을 생산자로부터 직접 구할 수 있습니다.
	新鮮で美味しい農産物を、生産者より直接お求めいただけます。
・	해안으로부터 약 1마일 앞바다에 고깃배가 보였다.
	海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。
・	정부의 비리에 대해 시민들로부터 일벌백계가 요구되고 있다.
	政府の不正に対して、市民からは一罰百戒が求められている。
・	그녀의 편곡은 음악 평론가들로부터 높은 평가를 받았다.
	彼女の編曲は音楽評論家から高く評価された。
・	주위로부터 꼼꼼하고, 하는 일이 세심하다고 합니다.
	周りから几帳面で、やることが細やかだと言われます。
・	그 영화는 비평가들로부터 각광을 받았다.
	その映画は批評家から脚光を浴びた。
・	새로운 앱이 사용자들로부터 각광을 받았다.
	新しいアプリがユーザーから脚光を浴びた。
・	그의 연설은 많은 사람들로부터 각광을 받았다.
	彼のスピーチは多くの人々から脚光を浴びた。
・	그 작품은 많은 사람들로부터 칭찬을 받았다.
	その作品は多くの人から称賛を受けた。