|
「で」は韓国語で「－(이)서」という。
|
 |
|
：이서、イソ
|
「で」は韓国語で「－(이)서」という。
|
| ・ | 혼자서 먹기에는 양이 너무 많아요. |
| 一人で食べるには量が多いです。 | |
| ・ | 여럿이서 같이 여행하니까 더 즐겁네요. |
| 何人かで一緒に旅行すると、いっそう楽しいですね。 | |
| ・ | 혼자서 가다. |
| 一人で行く。 | |
| ・ | 혼자서 집에 있다. |
| 一人で家にいる。 | |
| ・ | 저는 그녀가 혼자서 가는 게 좋다고 말했어요. |
| 私は彼女が一人で行くのがよいといいました。 | |
| ・ | 우리들은 둘이서만 얘기할 때는 한국어로 얘기합니다. |
| 私たち二人だけで話すときは、韓国語で話します。 | |
| ・ | 온라인으로 친구랑 둘이서 놀고 싶다. |
| オンラインで友だちと2人で遊びたい。 | |
| ・ | 시키지 않아도, 혼자서 청소를 시작했다. |
| 言われなくても、自分で掃除を始めた。 | |
| ・ | 아이 혼자서 도로를 건너고 있다. |
| 子供が一人で道路を渡っている。 | |
| ・ | 외기러기처럼 혼자서 나아갈 수밖에 없다. |
| 孤雁のように独りで進んでいくしかない。 | |
| ・ | 그녀는 혼자서 해외여행을 가다니, 정말 간덩이가 크다. |
| 彼女は一人で海外旅行に行くなんて、かなり肝が据わっている。 | |
| ・ | 혼자서 보내는 밤에 고독을 씹었다. |
| 一人で過ごす夜、孤独をかみしめた。 | |
| ・ | 아무한테도 말도 못하고 혼자서 속만 끓이고 있어요. |
| 誰にも言えず、一人で気を揉んでいます。 | |
| ・ | 그는 동료를 지키기 위해 혼자서 독박을 썼다. |
| 彼は仲間を守るために一人で罪を被った。 | |
| ・ | 혼자서 독박을 쓰는 것은 힘들지만, 책임감이 강해서 어쩔 수 없다. |
| 自分だけで罪を被るのは辛いが、責任感が強いから仕方がない。 | |
| ・ | 이 문제를 해결하기 위해서는 누군가가 혼자서 독박을 쓸 수밖에 없다. |
| この問題を解決するためには、誰かが一人で罪を被るしかない。 | |
| ・ | 그녀는 모두가 도망간 후 혼자서 독박을 썼다. |
| 彼女はみんなが逃げた後、独りで罪を被った。 | |
| 서（～から） > |
| 보고（～に） > |
| 말고도（以外にも） > |
| 마저（～まで（も）） > |
| 와/과（と） > |
| 이/가（～が） > |
| 입맛대로（思い通りに） > |
| 에로（～に） > |
| －(이) 라기보다는（というよりは） > |
| (으)로（で） > |
| 이나/나（～や） > |
| 에게서나（～からでも） > |
| 처럼（みたいに） > |
| 마따나（～とおり） > |
| 이다（～である） > |
| 따라（～に限って） > |
| 란（～と言ったら） > |
| 께（～に） > |
| 든（～も） > |
| －(이)라니（～だなんて） > |
| 만（さえ） > |
| 에게서부터（～から） > |
| 한테서（（人、生物）～から） > |
| －(이)다 보니(까)（～なので） > |
| 만큼（ほど） > |
| 마다（ごとに） > |
| －(이)서（で） > |
| (이)라도（～でも） > |
| ㄴ（～は） > |
| 께서（が（尊敬）） > |