|
「～でも」は韓国語で「(이)라도」という。
|
 |
|
：라도、イラド
|
「～でも」は韓国語で「(이)라도」という。
|
| ・ | 식사라도 해요. |
| 食事でもしましょう。 | |
| ・ | 밥이라도 먹어요. |
| ご飯でも食べましょう。 | |
| ・ | 빵이라도 사 갈까요? |
| パンでも買って行きましょうか？ | |
| ・ | 언제라도 환영합니다. |
| いつでも歓迎します。 | |
| ・ | 내일이라도 좋으니 약속만은 지켜주세요. |
| 明日でもいいから約束だけは守ってください。 | |
| ・ | 어디 가서 차라도 할까? |
| どこかでお茶でもしようか？ | |
| ・ | 아무리 동생이라도 무시하면 안 돼. |
| いくら弟だからって、無視はいけないよ。 | |
| ・ | 한가하니까 언제라도 놀러 오세요. |
| 暇なので、いつでも遊びに来てください。 | |
| ・ | 몸치라도 괜찮아! 모두 처음에는 못 해. |
| 運動音痴でも大丈夫！みんな最初はできないよ。 | |
| ・ | 몸치라도, 열심히 연습하면 잘할 수 있어. |
| 運動音痴でも、頑張って練習すれば上手くなるよ。 | |
| ・ | 구경하는 김에 쇼핑이라도 하자. |
| 見物がてら、買い物でもしよう。 | |
| ・ | 자투리 시간이라도 조금이라도 효율적으로 사용하고 싶어요. |
| 半端な時間でも、少しでも効率よく使いたいです。 | |
| ・ | 손아래라도 의견을 듣는 것은 중요합니다. |
| 年下でも意見を聞くことは重要です。 | |
| ・ | 손아래라도 존경심을 가지고 대하는 것이 중요합니다. |
| 年下でも、敬意を持って接することが大切です。 | |
| ・ | 손위라도 서로 존경하는 관계가 중요합니다. |
| 年上でも、尊敬し合う関係が大切です。 | |
| ・ | 파치라도 충분히 쓸 수 있어서 사기로 했다. |
| 傷物でも十分に使えるので、買うことにしました。 | |
| ・ | 어떤 이유가 있더라도 목숨을 끊는 것은 절대 용납되지 않는다. |
| どんな理由があったとしても、命を絶つのは絶対に許されない。 | |
| ・ | 솔깃한 화젯거리라도 있었어? |
| 耳寄りな話題でもありますか？ | |
| 인데（～だけど） > |
| 이/가（～に（なる）） > |
| 한테서나（～からでも） > |
| ～(이)라야（～といっても） > |
| 인사치레（社交辞令） > |
| 랑（と） > |
| －(이)다 보니(까)（～なので） > |
| 이다（～である） > |
| 치고서는（～としては） > |
| 라서/이라서（～なので） > |
| (이)랑（～と（か）） > |
| (이)며（～やら） > |
| 말고도（以外にも） > |
| 위해서（～のために） > |
| (이)라도（～でも） > |
| 처럼（みたいに） > |
| 입맛대로（思い通りに） > |
| 도（も） > |
| 만큼（ほど） > |
| 이라/라（～なので） > |
| 보고（～に） > |
| ㄹ（～を） > |
| 깨나（相当） > |
| 치고(는)（にしては） > |
| 하고는（～ときたら） > |
| 란（～と言ったら） > |
| 에서 처럼（～でのように） > |
| 말고는（～以外は） > |
| 로부터（～から） > |
| －(이)라고（～という） > |