|
「～でも」は韓国語で「(이)라도」という。
|
 |
|
：라도、イラド
|
「～でも」は韓国語で「(이)라도」という。
|
| ・ | 식사라도 해요. |
| 食事でもしましょう。 | |
| ・ | 밥이라도 먹어요. |
| ご飯でも食べましょう。 | |
| ・ | 빵이라도 사 갈까요? |
| パンでも買って行きましょうか？ | |
| ・ | 언제라도 환영합니다. |
| いつでも歓迎します。 | |
| ・ | 내일이라도 좋으니 약속만은 지켜주세요. |
| 明日でもいいから約束だけは守ってください。 | |
| ・ | 어디 가서 차라도 할까? |
| どこかでお茶でもしようか？ | |
| ・ | 아무리 동생이라도 무시하면 안 돼. |
| いくら弟だからって、無視はいけないよ。 | |
| ・ | 한가하니까 언제라도 놀러 오세요. |
| 暇なので、いつでも遊びに来てください。 | |
| ・ | 낮에는 햇볕이 강해지니까, 열사병을 예방하기 위해서라도 모자를 쓰세요. |
| 昼は日差しが強くなるので、熱中症を予防するためにも帽子をかぶってください。 | |
| ・ | 돌싱이라도 행복해질 수 있어. |
| バツイチでも幸せになれる。 | |
| ・ | 한국에 갈 때는, 한국어를 조금이라도 말할 수 있으면 편리합니다. |
| 韓国に行くときは、韓国語を少しでも話せると便利です。 | |
| ・ | 비상근이라도 업무에 대한 책임을 가지고 있습니다. |
| 非常勤であっても、業務に対する責任を持っています。 | |
| ・ | 서투른 노래라도 진심을 담아 부르는 것이 중요합니다. |
| 下手な歌でも、心を込めて歌うことが大切です。 | |
| ・ | 서투른 운동이라도 건강을 의식하며 즐기고 있습니다. |
| 下手な運動でも、健康を意識して楽しんでいます。 | |
| ・ | 서투른 노래라도 친구들과 함께라면 즐거워요. |
| 下手な歌でも、友達と一緒なら楽しいです。 | |
| ・ | 서투른 그림이라도 자기 스타일이 있어요. |
| 下手な絵でも、自分のスタイルがあります。 | |
| ・ | 정말 피부가 좋네요. 비결이라도 있어요? |
| 本当にお肌がきれいですよね。秘訣でもありしまうか？ | |
| ・ | 손해를 보는 한이 있더라도 양질의 재료를 사용해 왔어요. |
| 損をすることがあっても良質の材料を使用してきました。 | |
| －(이)서（で） > |
| 인가（～か） > |
| 로부터（～から） > |
| (이)며（～やら） > |
| 커녕（～どころか） > |
| 대로（なりに） > |
| －(이) 라기보다는（というよりは） > |
| 한테서나（～からでも） > |
| (이)야（～こそ） > |
| 치고(는)（にしては） > |
| 은/는（～は） > |
| 뿐（のみ） > |
| 랑/이랑（～と、～や） > |
| 까지（まで） > |
| 야/아（呼びかけの助詞） > |
| 에 따라（～によって） > |
| 만큼（ほど） > |
| 서（～から） > |
| 더러（～に） > |
| ㄴ（～は） > |
| 북유럽（北ヨーロッパ） > |
| 라면 / 이라면（～なら） > |
| 마따나（～とおり） > |
| 보다（より） > |
| 란（～と言ったら） > |
| 인사치레（社交辞令） > |
| 든(지)（～でも（構わない）） > |
| 라서/이라서（～なので） > |
| 에서 처럼（～でのように） > |
| 나（も） > |