|
「～でも」は韓国語で「(이)라도」という。
|
 |
|
：라도、イラド
|
「～でも」は韓国語で「(이)라도」という。
|
| ・ | 식사라도 해요. |
| 食事でもしましょう。 | |
| ・ | 밥이라도 먹어요. |
| ご飯でも食べましょう。 | |
| ・ | 빵이라도 사 갈까요? |
| パンでも買って行きましょうか？ | |
| ・ | 언제라도 환영합니다. |
| いつでも歓迎します。 | |
| ・ | 내일이라도 좋으니 약속만은 지켜주세요. |
| 明日でもいいから約束だけは守ってください。 | |
| ・ | 어디 가서 차라도 할까? |
| どこかでお茶でもしようか？ | |
| ・ | 아무리 동생이라도 무시하면 안 돼. |
| いくら弟だからって、無視はいけないよ。 | |
| ・ | 한가하니까 언제라도 놀러 오세요. |
| 暇なので、いつでも遊びに来てください。 | |
| ・ | 어공 출신이더라도 유능한 사람도 많다. |
| 政治任用公務員出身でも有能な人は多い。 | |
| ・ | 같은 쌀이라도 짓는 방법에 따라 맛이 많이 달라집니다. |
| 同じお米でも炊き方次第で、味がずいぶん変わります。 | |
| ・ | 주당이라도 건강을 챙겨야 해요. |
| 酒豪でも健康に気をつけなければなりません。 | |
| ・ | 몸치라도 괜찮아! 모두 처음에는 못 해. |
| 運動音痴でも大丈夫！みんな最初はできないよ。 | |
| ・ | 몸치라도, 열심히 연습하면 잘할 수 있어. |
| 運動音痴でも、頑張って練習すれば上手くなるよ。 | |
| ・ | 구경하는 김에 쇼핑이라도 하자. |
| 見物がてら、買い物でもしよう。 | |
| ・ | 자투리 시간이라도 조금이라도 효율적으로 사용하고 싶어요. |
| 半端な時間でも、少しでも効率よく使いたいです。 | |
| ・ | 손아래라도 의견을 듣는 것은 중요합니다. |
| 年下でも意見を聞くことは重要です。 | |
| ・ | 손아래라도 존경심을 가지고 대하는 것이 중요합니다. |
| 年下でも、敬意を持って接することが大切です。 | |
| ・ | 손위라도 서로 존경하는 관계가 중요합니다. |
| 年上でも、尊敬し合う関係が大切です。 | |
| 와/과（～と） > |
| 이나/나（～でも） > |
| 께서（が（尊敬）） > |
| 에로（～に） > |
| (이)나（や） > |
| 에서（～で） > |
| (이)라든가（とか） > |
| (이)며（～やら） > |
| 보고（～に） > |
| 이나（～くらい） > |
| (으)로（で） > |
| 에 따라（～によって） > |
| 따라（～に限って） > |
| 이라/라（～なので） > |
| 이/가（～に（なる）） > |
| 이/가（～が） > |
| 대로（なりに） > |
| ㄴ（～は） > |
| 하고（～と） > |
| 로써（で） > |
| 은/는（～は） > |
| －(이) 라기보다는（というよりは） > |
| 도（も） > |
| 라면 / 이라면（～なら） > |
| 을/를（～を） > |
| 인사치레（社交辞令） > |
| 께（～に） > |
| 마다（ごとに） > |
| 들（～たち） > |
| 야말로/이야말로（～こそ） > |