|
「～という」は韓国語で「－(이)라고」という。① パッチム(자음)で終わる名詞＋이라고
② 母音(모음)で終わる名詞＋라고 |
 |
|
：라고、rago、ラゴ
|
「～という」は韓国語で「－(이)라고」という。① パッチム(자음)で終わる名詞＋이라고
② 母音(모음)で終わる名詞＋라고 |
| ・ | 그는 학생이라고 했다. |
| 彼は学生と言った。 | |
| ・ | 인공지능이라고 하는 분야를 공부하고 있습니다. |
| 人工知能という分野を勉強しています。 | |
| ・ | 가족이 모두 4명이라고 하요. |
| 家族がみんなで4名だと言います。 | |
| ・ | 나이 마흔을 '불혹'이라고 한다. |
| 年齢４０を「不惑」という。 | |
| ・ | 우리는 새로운 프로젝트에 "미래 계획"이라고 명명했습니다. |
| 私たちは新しいプロジェクトに「未来計画」と命名しました。 | |
| ・ | 매출을 어림한 결과, 올해는 호조일 것이라고 예상하고 있어요. |
| 売上を概算した結果、今年は好調だと予想しています。 | |
| ・ | 노약자가 생활하기 쉬운 환경을 만드는 것이 사회의 책임이라고 생각합니다. |
| 老弱者が生活しやすい環境を整えることが、社会の責任だと考えています。 | |
| ・ | 모르는 게 약이라고, 때로는 무지가 가장 행복한 일일 수도 있어. |
| 知らぬが仏とはよく言ったもので、時には無知が一番幸せなこともある。 | |
| ・ | 모르는 편이 더 행복한 일도 있어. 모르는 게 약이라고 하잖아. |
| 知らない方が幸せなこともあるんだよ。知らぬが仏って言うしね。 | |
| ・ | 서예는 집중력을 높이는 좋은 방법이라고 생각합니다. |
| 書道は集中力を高める良い方法だと思います。 | |
| ・ | 그는 정말 난 사람이라고 생각합니다. |
| 彼は本当に偉い人だと思います。 | |
| ・ | 그 명패에는 '사장'이라고 적혀 있었다. |
| その名札には「社長」と書かれていた。 | |
| ・ | 올해 추수는 풍작이라고 전해진다. |
| 今年の秋の収穫は豊作だと言われている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| －(이)라고는（ラゴヌン） | だとは |
| －(이)라고는 없다（ラゴヌンオプッタ） | 全くない、ひとつもない、これっぽっちもない |
| 조차（さえ） > |
| 라서/이라서（～なので） > |
| 에 따라（～によって） > |
| 랑/이랑（～と、～や） > |
| ～부로（～で） > |
| 에서부터（～から） > |
| 이/가（～に（なる）） > |
| 로써（で） > |
| 나（も） > |
| 뿐（のみ） > |
| 하고는（～ときたら） > |
| 한테서나（～からでも） > |
| 하고（～と） > |
| 북유럽（北ヨーロッパ） > |
| 입맛대로（思い通りに） > |
| 들（～たち） > |
| 인가（～か） > |
| 에서 처럼（～でのように） > |
| 보다（より） > |
| (이)나마（～でも） > |
| 말고도（以外にも） > |
| 만큼（ほど） > |
| －(이)다 보니(까)（～なので） > |
| 로서（として） > |
| (이)거나（～とか） > |
| 부터（～から） > |
| 야/아（呼びかけの助詞） > |
| 에서（～で） > |
| 이나마（～であっても） > |
| (이)랑（～と（か）） > |