|
「～という」は韓国語で「－(이)라고」という。① パッチム(자음)で終わる名詞＋이라고
② 母音(모음)で終わる名詞＋라고 |
 |
|
：라고、rago、ラゴ
|
「～という」は韓国語で「－(이)라고」という。① パッチム(자음)で終わる名詞＋이라고
② 母音(모음)で終わる名詞＋라고 |
| ・ | 그는 학생이라고 했다. |
| 彼は学生と言った。 | |
| ・ | 인공지능이라고 하는 분야를 공부하고 있습니다. |
| 人工知能という分野を勉強しています。 | |
| ・ | 가족이 모두 4명이라고 하요. |
| 家族がみんなで4名だと言います。 | |
| ・ | 오리발을 내밀고 있지만, 나는 당신이 범인이라고 확신한다. |
| とぼけているけど、私はあなたが犯人だと確信している。 | |
| ・ | 인생에서 가장 힘든 일은 사랑하는 사람을 먼저 보내는 것이라고 생각한다. |
| 人生で最も辛い出来事は、愛する人を先立たれることだと思う。 | |
| ・ | 이 경기는 짜고 치는 고스톱이라고 모두가 생각하고 있다. |
| この試合は出来レースだとみんなが思っている。 | |
| ・ | 어려운 일이라고 생각했는데, 뚜껑을 열어보니 의외로 쉬웠다. |
| 難しい仕事だと思ったが、ふたを開けると意外と簡単だった。 | |
| ・ | 몇 번을 만났지만, 아직 그렇고 그런 사이라고는 할 수 없다. |
| 何度も会っているが、まだ好い仲とは言えない。 | |
| ・ | 술이라고는 전혀 입에 대지도 않는다. |
| 酒というものは全く口にもしない。 | |
| ・ | 가위에 눌리는 원인은 스트레스나 수면 부족이라고 한다. |
| 金縛りにあう原因は、ストレスや睡眠不足だと言われている。 | |
| ・ | 혈전에 의해 생기는 병의 상태를 총칭하여 혈전증이라고 한다. |
| 血栓によって生じる病態を総称して血栓症という。 | |
| ・ | 실패하고 웃음을 사는 것은 싫지만, 그것도 경험이라고 생각한다. |
| 失敗して笑われるのは嫌だけど、それも経験だと思う。 | |
| ・ | 그는 신경질적이라고 주변에서 자주 말한다. |
| 彼は神経質だと周りからよく言われる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| －(이)라고는（ラゴヌン） | だとは |
| －(이)라고는 없다（ラゴヌンオプッタ） | 全くない、ひとつもない、これっぽっちもない |
| 이라/라（～なので） > |
| 서（～から） > |
| 이나마（～であっても） > |
| 치고서는（～としては） > |
| 에게서부터（～から） > |
| 만（ほど） > |
| 에게서（～から） > |
| 위해서（～のために） > |
| 만치도（〜ほども） > |
| 에서 처럼（～でのように） > |
| (으)로（で） > |
| (이)나마（～でも） > |
| 인데（～だけど） > |
| 와/과（～と） > |
| (으)로（～で） > |
| 뿐（のみ） > |
| 라면 / 이라면（～なら） > |
| 로부터（～から） > |
| 에다(가)（～に） > |
| 한테서나（～からでも） > |
| 께서는（～は（尊敬）） > |
| ～(이)라야（～といっても） > |
| －(이)라고는（だとは） > |
| 에서부터（～から） > |
| 마다（ごとに） > |
| 라서/이라서（～なので） > |
| 말고는（～以外は） > |
| 만큼（ほど） > |
| 한테서（（人、生物）～から） > |
| 의（の） > |