|
「～という」は韓国語で「－(이)라고」という。① パッチム(자음)で終わる名詞＋이라고
② 母音(모음)で終わる名詞＋라고 |
 |
|
：라고、rago、ラゴ
|
「～という」は韓国語で「－(이)라고」という。① パッチム(자음)で終わる名詞＋이라고
② 母音(모음)で終わる名詞＋라고 |
| ・ | 그는 학생이라고 했다. |
| 彼は学生と言った。 | |
| ・ | 인공지능이라고 하는 분야를 공부하고 있습니다. |
| 人工知能という分野を勉強しています。 | |
| ・ | 가족이 모두 4명이라고 하요. |
| 家族がみんなで4名だと言います。 | |
| ・ | 대영제국은 ‘해가 지지 않는 제국’이라고 불렸어요. |
| 大英帝国は「日の沈まない帝国」と呼ばれていました。 | |
| ・ | 부부지간이라고 해도 각자의 시간이 필요해요. |
| 夫婦といえども、それぞれの時間が必要です。 | |
| ・ | 그는 자신의 책임을 인정하고 유구무언이라고 말했다. |
| 彼は自分の責任を認め、弁明の余地がないと語った。 | |
| ・ | 유유상종이라고 하더니, 그들은 같은 취미로 모였다. |
| 類は友を呼ぶと言うが、彼らは同じ趣味で集まった。 | |
| ・ | 구면이라고 해서 다 친한 건 아니죠. |
| 顔見知りだからといって、みんな親しいわけではないですよね。 | |
| ・ | 관광객이라고 바가지를 씌웠어. |
| 観光客だからってぼったくったんだ。 | |
| ・ | 미성숙할 때는 실패도 경험이라고 생각한다. |
| 未熟なうちは失敗も経験だと思っている。 | |
| ・ | 그 사건은 주작된 것이라고 증명되었다. |
| その事件はでっち上げられたものだと証明された。 | |
| ・ | 이제, 멍청이라고 하지 마. |
| もう、バカって言わないで。 | |
| ・ | 블럭체인 기술은 금융 산업에 혁신을 일으킬 것이라고 말해지고 있다. |
| ブロックチェーン技術は、金融業界に革命を起こすと言われている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| －(이)라고는（ラゴヌン） | だとは |
| －(이)라고는 없다（ラゴヌンオプッタ） | 全くない、ひとつもない、これっぽっちもない |
| 로서（として） > |
| 한테서부터（～から） > |
| 말고도（以外にも） > |
| ～부로（～で） > |
| ～(이)라야（～といっても） > |
| －로 / 으로（～へ） > |
| －(이)라고（～なんと） > |
| 랑（と） > |
| 에서（～で） > |
| 에로（～に） > |
| (이)라든가（とか） > |
| 와/과（～と） > |
| 한테서（（人、生物）～から） > |
| (이)라도（～でも） > |
| (으)로（で） > |
| 처럼（みたいに） > |
| 의（の） > |
| －(이)다 보니(까)（～なので） > |
| 만（ほど） > |
| 대로（なりに） > |
| 야말로/이야말로（～こそ） > |
| ㄴ（～は） > |
| 에게（～に） > |
| 치고(는)（にしては） > |
| 들（～たち） > |
| 께서는（～は（尊敬）） > |
| (이)나（や） > |
| 라서/이라서（～なので） > |
| 서（～から） > |
| ㄹ（～を） > |