|
「しか」は韓国語で「밖에」という。밖에（しか）＋否定
|
 |
|
：바께、pa-kke、パッケ
|
「しか」は韓国語で「밖에」という。밖에（しか）＋否定
|
| ・ | 부산 출신자는 나밖에 없다. |
| 釜山出身者は僕しかいない。 | |
| ・ | 그는 공부밖에 모른다. |
| 彼は勉強しか知りません。 | |
| ・ | 아버지는 돈밖에 흥미가 없어요. |
| 父はお金しか興味がありません。 | |
| ・ | 2018년도 벌써 한 달밖에 남지 않았습니다. |
| 2018年もあと1ヶ月しか残っていないです。 | |
| ・ | 짐이 많아서 택시를 탈 수밖에 없어요. |
| 荷物が多いから、タクシーに乗るしかないです。 | |
| ・ | 일밖에 모르고 살아왔다. |
| 仕事しか知らず生きて来た。 | |
| ・ | 나를 지킬 건 나밖에 없다. |
| 自分を守るのは自分しかいない。 | |
| ・ | 나에게는 너밖에 없어. |
| 俺にはお前しかいないんだ。 | |
| ・ | 돈밖에 모르는 사람들이 많습니다. |
| お金のことしか考えない人々が多いです。 | |
| ・ | 내가 겨우 그 정도밖에 안되는 존재였니? |
| 俺がたったその程度にしかならない存在だったのか？ | |
| ・ | 지금 돈이 만 원밖에 없어요. |
| 今お金が一万ウォンしかないです。 | |
| ・ | 한국말을 조금밖에 못해요. |
| 韓国語が少ししか出来ません。 | |
| ・ | 달맞이 밤, 밖에서 바비큐를 했다. |
| 月見の夜、外でバーベキューをした。 | |
| ・ | 추운데 밖에 서 있지 말고 안으로 들어오세요. |
| 寒いので、外に立っていないで中に入ってください。 | |
| ・ | 교사는 수업뿐만 아니라 그밖에도 여러 가지 업무를 안고 있다. |
| 教師は、授業だけでなく、他にもいろいろな仕事を抱えている。 | |
| ・ | 관저 밖에는 많은 보도진이 모여 있습니다. |
| 官邸の外には、多くの報道陣が集まっています。 | |
| ・ | 그는 만두를 매우 좋아해서 자주 밖에서 먹어요. |
| 彼は餃子が大好きで、よく外で食べます。 | |
| ・ | 정체 때문에 버스가 조금씩밖에 가지 못하고 있어요. |
| 渋滞のせいで、バスが少しずつしか進みません。 | |
| ・ | 샛길은 현지인밖에 몰라요. |
| 抜け道は地元の人しか知りません。 | |
| ・ | 휴일에는 동심으로 돌아가 밖에서 노는 것을 좋아합니다. |
| 休日には、童心に戻って外で遊ぶのが好きです。 | |
| ・ | 이제 올해도 한 달밖에 남지 않았네요. |
| 今年も一ヶ月しか残ってませんね。 | |
| 나（も） > |
| 에다(가)（～に） > |
| 커녕（～どころか） > |
| 북유럽（北ヨーロッパ） > |
| ～부로（～で） > |
| 에게（～に） > |
| 로부터（～から） > |
| 한테（～に（人、生物）） > |
| 에서（～で） > |
| (이)야（～こそ） > |
| 이다（～である） > |
| －(이)서（で） > |
| －(이) 라기보다는（というよりは） > |
| 라면 / 이라면（～なら） > |
| (이)나마（～でも） > |
| ㄹ（～を） > |
| 을/를（～を） > |
| 말고는（～以外は） > |
| 라는（という） > |
| 은/는（～は） > |
| 치고서는（～としては） > |
| 더러（～に） > |
| 이나마（～であっても） > |
| 조차（さえ） > |
| (이)며（～やら） > |
| ～(이)라야（～といっても） > |
| (이)라든가（とか） > |
| (이)랑（～と（か）） > |
| 이야/야（～は） > |
| 께서（が（尊敬）） > |