|
「ぶり」は韓国語で「만」という。常に連体修飾語を受けて使用される名詞である「의존 명사」（依存名詞、形式名詞）。
|
 |
|
| ・ | 몇 년 만입니까? |
| 何年ぶりですか。 | |
| ・ | 몇 년 만이죠? |
| 何年ぶりでしょうか？ | |
| ・ | 두 달 만에 그녀를 만났다. |
| ２ヵ月ぶりに彼女に会った。 | |
| ・ | 일주일 만에 이 책을 읽는 것은 분명히 어렵다. |
| １週間でこの本を読み終えることは困難にちがいありません。 | |
| ・ | 십오 년 만의 귀국입니다. |
| 15年ぶりの帰国です。 | |
| ・ | 2년 만에 그와 만났다. |
| 二年ぶりに彼と会った。 | |
| ・ | 5년 만에 미국에 갔습니다. |
| 5年ぶりにアメリカへ行きました。 | |
| ・ | 2년 만에 집에 돌아왔다. |
| 2年ぶりに家に帰った。 | |
| ・ | 2019년 이래 3년 만의 개최를 앞두고 있다. |
| 2019年以来3年ぶりの開催を控えている。 | |
| ・ | 오랜만이네! 3년 만이네! |
| 久しぶりだね！3年ぶりだね！ | |
| ・ | 반 년 만에 영화관에 갔다. |
| 半年ぶりに映画館に行った。 | |
| ・ | 10년 만에 만났다. |
| 10年ぶりに会った | |
| ・ | 2년 만에 감기에 걸렸어. |
| 二年ぶりに風邪ひいたよ。 | |
| ・ | 3일 만에 비가 내렸다. |
| 3日ぶりに雨が降った 。 | |
| ・ | 1개월 만에 연락을 해 봤습니다. |
| 1ヶ月ぶりに連絡をしてみました。 | |
| ・ | 집에서 출발한 지 10분 만에 여기에 도착했어요. |
| 家から出発して10分後にここに到着しました。 | |
| ・ | 불과 하루 만에 거짓말로 밝혀졌다 |
| わずか一日後にうそであることが明らかになった。 | |
| ・ | 아 이게 진짜 얼마 만이냐. |
| あ、これほんとに久しぶりだ。 |
| 존재（存在） > |
| 개막（開幕） > |
| 어업（漁業） > |
| 운지법（指使い） > |
| 앙갚음（報復） > |
| 첫차（始発） > |
| 찻간（車内） > |
| 동향（動向） > |
| 금전운（金運） > |
| 패권（覇権） > |
| 생난리（空騒ぎ） > |
| 시행령（施行令） > |
| 사거리（十字路） > |
| 노령화（老齢化） > |
| 불후（不朽） > |
| 과외（家庭教師） > |
| 뒤죽박죽（ごちゃごちゃ） > |
| 담론（談論） > |
| 완벽（完璧） > |
| 실지（実地） > |
| 코딱지（鼻くそ） > |
| 줌바（ズンバ） > |
| 직관적（直観的） > |
| 답안（答案） > |
| 도예（陶芸） > |
| 지도책（地図帳） > |
| 풀색（草色） > |
| 모（稲の苗） > |
| 티타임（ティータイム） > |
| 피（皮） > |