|
「ぶり」は韓国語で「만」という。常に連体修飾語を受けて使用される名詞である「의존 명사」（依存名詞、形式名詞）。
|
 |
|
| ・ | 몇 년 만입니까? |
| 何年ぶりですか。 | |
| ・ | 몇 년 만이죠? |
| 何年ぶりでしょうか？ | |
| ・ | 두 달 만에 그녀를 만났다. |
| ２ヵ月ぶりに彼女に会った。 | |
| ・ | 일주일 만에 이 책을 읽는 것은 분명히 어렵다. |
| １週間でこの本を読み終えることは困難にちがいありません。 | |
| ・ | 십오 년 만의 귀국입니다. |
| 15年ぶりの帰国です。 | |
| ・ | 2년 만에 그와 만났다. |
| 二年ぶりに彼と会った。 | |
| ・ | 5년 만에 미국에 갔습니다. |
| 5年ぶりにアメリカへ行きました。 | |
| ・ | 2년 만에 집에 돌아왔다. |
| 2年ぶりに家に帰った。 | |
| ・ | 2019년 이래 3년 만의 개최를 앞두고 있다. |
| 2019年以来3年ぶりの開催を控えている。 | |
| ・ | 오랜만이네! 3년 만이네! |
| 久しぶりだね！3年ぶりだね！ | |
| ・ | 반 년 만에 영화관에 갔다. |
| 半年ぶりに映画館に行った。 | |
| ・ | 10년 만에 만났다. |
| 10年ぶりに会った | |
| ・ | 2년 만에 감기에 걸렸어. |
| 二年ぶりに風邪ひいたよ。 | |
| ・ | 3일 만에 비가 내렸다. |
| 3日ぶりに雨が降った 。 | |
| ・ | 1개월 만에 연락을 해 봤습니다. |
| 1ヶ月ぶりに連絡をしてみました。 | |
| ・ | 집에서 출발한 지 10분 만에 여기에 도착했어요. |
| 家から出発して10分後にここに到着しました。 | |
| ・ | 불과 하루 만에 거짓말로 밝혀졌다 |
| わずか一日後にうそであることが明らかになった。 | |
| ・ | 아 이게 진짜 얼마 만이냐. |
| あ、これほんとに久しぶりだ。 |
| 업소용（業者向け） > |
| 투자처（投資先） > |
| 투입（投入） > |
| 재구성（再構成） > |
| 도움（助け） > |
| 약밥（おこわ） > |
| 흰개미（シロアリ (白蟻)） > |
| 모닝콜（モーニングコール） > |
| 미발표（未発表） > |
| 사전（事典） > |
| 회화（会話） > |
| 고임금（高賃金） > |
| 기공（気功） > |
| 작은새（小鳥） > |
| 부국（富国） > |
| 주파수（周波数） > |
| 창립（創立） > |
| 쓸모（使い道） > |
| 논밭（田畑） > |
| 신진대사（新陳代謝） > |
| 전문의（専門医） > |
| 관례（慣例） > |
| 씨받이（代理母） > |
| 정형외과（整形外科） > |
| 물질문명（物質文明） > |
| 실（実） > |
| 소망（望み） > |
| 농구（バスケットボール） > |
| 신격화（神格化） > |
| 무안타（ノーヒット） > |