|
「蔓延」は韓国語で「만연」という。
|
 |
|
：마년、ma-nyŏn、マニョン
：蔓延
|
「蔓延」は韓国語で「만연」という。
|
| ・ | 위선이 만연하고 사회는 타락해갔다. |
| 偽善が蔓延し、社会が堕落していった。 | |
| ・ | 무법 상태인 곳에서는 혼란과 폭력이 만연합니다. |
| 無法状態の場所では、混乱と暴力が蔓延します。 | |
| ・ | 무법 상태에서는 범죄가 만연하는 경우가 많습니다. |
| 無法状態においては、犯罪が横行することが多いです。 | |
| ・ | 부패가 만연하면 사회는 타락해간다. |
| 汚職が蔓延すると社会が堕落していく。 | |
| ・ | 가짜 뉴스가 만연해, 각국이 대책 마련에 고심하고 있다. |
| フェイクニュースが蔓延し、各国が対策に苦慮している。 | |
| ・ | 폭력이 역병처럼 세계에 만연해 있다. |
| 暴力が疫病のように世界に蔓延している。 | |
| ・ | 취업난 때문에 젊은이들은 상실감이 크고 무력감이 만연하고 있다. |
| 就職難のために、若者たちの喪失感が大きく無力感が蔓延している。 | |
| ・ | 아프리카에는 바이러스나 세균, 기생충에 의한 감염증이 만연하고 있다. |
| アフリカには、ウイルスや細菌、寄生虫による感染症が蔓延している。 | |
| ・ | 관료들이 썩어 빠져서 부정부패가 만연해 있다. |
| 官僚たちが腐りすぎて不正腐敗が蔓延している。 | |
| ・ | 이 마을은 밤이 되면 불량배가 만연하는 무법지대가 된다. |
| この街は、夜になると不良が蔓延る無法地帯となる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 만연하다（マニョンハダ） | 蔓延る、蔓延する、繁茂する |
| 만연되다（マニョンデダ） | 蔓延される |
| 분통（怒り） > |
| 투자 자산（投資資産） > |
| 소송 비용（訴訟費用） > |
| 말씀（お言葉） > |
| 인도주의（人道主義） > |
| 상임 위원회（常任委員会） > |
| 상（像） > |
| 홀어머니（独り身の母） > |
| 정독（精読） > |
| 분지（～分の） > |
| 유동（流動） > |
| 외삼촌（母方のおじ） > |
| 관람 불가（観覧不可） > |
| 귀염둥이（可愛い子） > |
| 인사（挨拶） > |
| 조부모（祖父母） > |
| 신상（身上） > |
| 영업점（営業店） > |
| 통（ために） > |
| 적정선（適正水準） > |
| 현상（現状） > |
| 외（外） > |
| 일등지（一等地） > |
| 감자탕（カムジャタン） > |
| 탑승（搭乗） > |
| 공용 면적（共用面積） > |
| 발（すだれ） > |
| 대량 득점（大量得点） > |
| 파운드（ポンド） > |
| 부（富） > |