|
「ために」は韓国語で「통」という。常に連体修飾語を受けて使用される名詞である「의존 명사」（依存名詞、形式名詞）。
|
 |
|
| ・ | 갑자기 큰비가 오는 통에 다 젖었다. |
| 急に大雨が降ったために全部濡れた。 | |
| ・ | 학생이 떠드는 통에 교실은 무척 시끄러웠다. |
| 学生が騒いだせいで教室はとてもうるさかった。 | |
| ・ | 몇 해 전 겨울 산을 내려오다 넘어지는 통에 병원 치료를 받으러 다닌 적이 있었다. |
| 数年前の冬、山を下っていて転んで、病院治療を受けに通ったことがあった。 |
| 유착（癒着） > |
| 초선（初選） > |
| 범인（犯人） > |
| 탈세（脱税） > |
| 머리숱（髪の毛） > |
| 나름（次第） > |
| 파수꾼（番人） > |
| 솥밥（炊き込みご飯） > |
| 이행（移行） > |
| 만장일치（満場一致） > |
| 지（地） > |
| 초가집（藁の家） > |
| 궁극（究極） > |
| 수심（水深） > |
| 게놈（ゲノム） > |
| 국수주의（国粋主義） > |
| 순이익（純利益） > |
| 수도관（水道管） > |
| 형제의 난（兄弟争い） > |
| 사단（師団） > |
| 기（期） > |
| 살인적（殺人的） > |
| 시야（視野） > |
| 갈비탕（カルビタン） > |
| 비닐봉지（ビニール袋） > |
| 통구이（丸焼き） > |
| 양방향（双方向） > |
| 풀（のり） > |
| 침묵（沈黙） > |
| 파킨슨병（パーキンソン病） > |