|
「ために」は韓国語で「통」という。常に連体修飾語を受けて使用される名詞である「의존 명사」（依存名詞、形式名詞）。
|
 |
|
| ・ | 갑자기 큰비가 오는 통에 다 젖었다. |
| 急に大雨が降ったために全部濡れた。 | |
| ・ | 학생이 떠드는 통에 교실은 무척 시끄러웠다. |
| 学生が騒いだせいで教室はとてもうるさかった。 | |
| ・ | 몇 해 전 겨울 산을 내려오다 넘어지는 통에 병원 치료를 받으러 다닌 적이 있었다. |
| 数年前の冬、山を下っていて転んで、病院治療を受けに通ったことがあった。 |
| 백색（白色） > |
| 폭우（激しい雨） > |
| 절망적（絶望的） > |
| 뚝심（くそ力） > |
| 고산대（高山帯） > |
| 요양원（老人ホーム） > |
| 회계사（会計士） > |
| 머플러（マフラー） > |
| 역사관（歴史観） > |
| 북일간（日朝間） > |
| 노력가（努力家） > |
| 식사（食事） > |
| 위기관리（危機管理） > |
| 쌀알（米粒） > |
| 골칫거리（厄介者） > |
| 단열재（断熱材） > |
| 한해살이풀（一年草） > |
| 뒷산（裏山） > |
| 권한（権限） > |
| 황홀경（恍惚境） > |
| 입방정（軽はずみに言うこと） > |
| 환금（換金） > |
| 관중석（観客席） > |
| 의사소통（意思疎通） > |
| 대망（大望） > |
| 허위의식（現実離れの意識） > |
| 안내소（案内所） > |
| 뮤지컬（ミュージカル） > |
| 진기록（珍記録） > |
| 내색（表情） > |