|
「開通」は韓国語で「개통」という。
|
 |
|
：개통、ケトン
：開通
|
「開通」は韓国語で「개통」という。
|
| ・ | 도심으로의 접근성이 좋아지기 때문에 이 도로의 개통을 환영합니다 |
| 都心へのアクセスがよくなるため、この道路の開通を歓迎しています。 | |
| ・ | 새로운 도로 개통으로 유동 인구가 크게 증가했습니다. |
| 新しい道路の開通で、流動人口が大幅に増えました。 | |
| ・ | 도로 포장이 완성되면 정식으로 개통됩니다. |
| 道路の舗装が完成したら、正式に開通します。 | |
| ・ | 새로운 고속도로가 개통되면서 사통팔달로 접근이 가능해졌다. |
| 新しい高速道路が開通し、四通八達のアクセスが可能になった。 | |
| ・ | 새로 확장 노선이 개통될 예정이다. |
| 新たに拡張路線が開通する予定だ。 | |
| ・ | 1970년 경부고속도로가 처음 개통되어 전국이 일일생활권이 됐다. |
| 1970年に京釜高速道路が初めて開通されて、全国が一日生活圏になった。 | |
| ・ | 이 터널이 개통됨에 따라 소요 시간은 현재의 약 2시간에서 1시간 미만으로 단축될 전망이다. |
| このトンネルの開通によって、所要時間は現在の約2時間から1時間弱に短縮される見通しだ。 | |
| ・ | 프랑스와 영국을 연결하는 터널이 어제 개통되었다. |
| フランスとイギリスををつなぐトンネルが昨日開通した。 | |
| ・ | 터널이 개통되어 교통 불편이 크게 해소되었다. |
| トンネルが開通し、交通の不便さが大幅に解消された。 | |
| ・ | 이용 요금은 개통된 날부터 발생합니다. |
| ご利用料金は、開通された日から発生いたします。 | |
| ・ | 새로운 노성이나 도로가 개통되다. |
| 新しい路線や道路が開通する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 개통되다（ケトンデダ） | 開通する、開通される |
| 개통하다（ケトンハダ） | 開通する |
| 터널이 개통되다（トノリ ケトンデダ） | トンネルが開通する |
| 승차하다（乗車する） > |
| 기차표（列車の切符） > |
| 택시 승강장（タクシー乗り場） > |
| 우측통행（右側通行） > |
| 수하물 수취소（手荷物受取所） > |
| 음주 측정기（アルコール検知器） > |
| 환승역（乗換駅） > |
| 미끄럼 주의（スリップ注意） > |
| 적신호（赤信号） > |
| 택시（タクシー） > |
| 길을 건너다（道を渡る） > |
| 버카충（バスカードチャージ） > |
| 중앙선（中央線） > |
| 귀성객（帰省客） > |
| 승차 거부（乗車拒否） > |
| 진입 금지（進入禁止） > |
| 시운전（試運転） > |
| 대중교통을 이용하다（公共交通機関を.. > |
| 포장되다（舗装される） > |
| 정비사（整備士） > |
| 기차역（汽車駅） > |
| 우회전 금지（右折禁止） > |
| 하이패스（ETC） > |
| 국도（国道） > |
| 주차하다（駐車する） > |
| 자동차（自動車） > |
| 도로를 건너다（道路を渡る） > |
| 주차 위반（駐車違反） > |
| 타는 곳（乗り場） > |
| 무단 횡단（乱横断） > |