|
「炊き込みご飯」は韓国語で「솥밥」という。
|
 |
|
：솓빱、sot-pap、ソッパプ
|
「炊き込みご飯」は韓国語で「솥밥」という。
|
| ・ | 나는 돌솥에 지은 돌솥밥을 좋아한다. |
| 私は石釜で炊いた石釜ごはんが好きだ。 | |
| ・ | 한솥밥 먹고 지낸 정이 있어 그에게 아직 인간적인 애정을 갖고 있다. |
| 同じ釜の飯を食って過ごした情があり、彼に対してまだ人間的な愛情を持っている。 | |
| ・ | 두 선수는 한솥밥을 먹는 사이지만 철저한 라이벌 관계다. |
| 二人は同じチームに所属しているが、徹底的にライバル関係だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 돌솥밥（トルソッパプ） | 石釜ごはん、石釜飯、石焼ライス |
| 한솥밥을 먹다（ハンソッパブル モクッタ） | 同じチーム員になる、同じ釜の飯を食う、同僚になる |
| 그이（その人） > |
| 숫기（人懐っこさ） > |
| 차선책（次善策） > |
| 외견（外見） > |
| 공문서（公文書） > |
| 득녀（女の子をもうけること） > |
| 배꼽 인사（お辞儀） > |
| 단식（断食） > |
| 위밴드（胃バンド） > |
| 획일（画一） > |
| 과실（過失） > |
| 자기자본비율（自己資本比率） > |
| 냉방병（冷房病） > |
| 한국 요리（韓国料理） > |
| 관리자（管理者） > |
| 곤경（苦境） > |
| 각국（各国） > |
| 기원후（紀元後） > |
| 입장권（入場券） > |
| 꼬마 녀석（ガキ） > |
| 증（証） > |
| 칼집（刀の鞘） > |
| 소지금（所持金） > |
| 탄력적（弾力的） > |
| 과정（過程） > |
| 안보 장사（安保商売） > |
| 임시직（臨時職） > |
| 진지（陣地） > |
| 뒷모습（後ろ姿） > |
| 뷰（ビュー） > |