|
「開放」は韓国語で「개방」という。
|
|||
 |
|
：개방、kae-bang、ケバン
：開放
|
「開放」は韓国語で「개방」という。
|
|||
| ・ | 대화가 결실을 거두려면 늘 개방적이면서도 서로 존중해야 한다. |
| 対話が実を結ぶためには、常に開放的で、互いに尊重しなければならない。 | |
| ・ | 이사장은 항상 개방적인 자세를 가지고 있어요. |
| 理事長は、常にオープンな姿勢を持っています。 | |
| ・ | 개방적인 사무실로 이전했습니다. |
| 開放的なオフィスに移転しました。 | |
| ・ | 개방적인 옥상에서 바비큐를 즐겼어요. |
| 開放的な屋上でバーベキューを楽しみました。 | |
| ・ | 개방적인 발코니에서 느긋하게 보냈어요. |
| 開放的なバルコニーでのんびり過ごしました。 | |
| ・ | 이 사무실은 개방적인 작업 공간입니다. |
| このオフィスは開放的なワークスペースです。 | |
| ・ | 개방적인 분위기 속에서 대화가 진행되었습니다. |
| 開放的な雰囲気の中で話し合いが進みました。 | |
| ・ | 그녀는 개방적인 사고방식을 가지고 있습니다. |
| 彼女は開放的な考え方を持っています。 | |
| ・ | 이 호텔은 개방적인 공간이 특징입니다. |
| このホテルは開放的な空間が特徴です。 | |
| ・ | 개방적인 분위기의 레스토랑이네요. |
| 開放的な雰囲気のレストランですね。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 개방적（ケバンジョク） | 開放的 |
| 개방화（ケバンファ） | 開放化 |
| 개방하다（ケバンハダ） | 開放する |
| 개방되다（ケバンテダ） | 開放される |
| 야간 개방（ヤガン ケバン） | 夜間開放 |
| 시장을 개방하다（シジャンウル ケバンハダ） | 市場を開放する |
| 문호를 개방하다（ムンホルル ケバンハダ） | 門戸を開放する |
| 위험도（危険度） > |
| 장정（元気旺盛な若者） > |
| 악령（悪霊） > |
| 안치소（安置所） > |
| 잉여금（剰余金） > |
| 건조기（乾燥機） > |
| 장자（長子） > |
| 예언자（予言者） > |
| 블루레이（ブルーレイ） > |
| 오보에（オーボエ） > |
| 자영업（自営業） > |
| 신도시（新都市） > |
| 손수건（ハンカチ） > |
| 깡통 계좌（大損の口座） > |
| 심사 위원（審査委員） > |
| 배은망덕（恩知らず） > |
| 외상 매출금（売掛金） > |
| 인신매매（人身売買） > |
| 좌약（座薬） > |
| 기본적（基本的） > |
| 초기화（初期化） > |
| 헬멧（ヘルメット） > |
| 입체（立体） > |
| 성게（ウニ） > |
| 치료（治療） > |
| 강장（強壯） > |
| 고정관념（固定観念） > |
| 고글（ゴーグル） > |
| 자금（資金） > |
| 사탕（飴） > |
