|
「開放」は韓国語で「개방」という。
|
|||
 |
|
：개방、kae-bang、ケバン
：開放
|
「開放」は韓国語で「개방」という。
|
|||
| ・ | 대화가 결실을 거두려면 늘 개방적이면서도 서로 존중해야 한다. |
| 対話が実を結ぶためには、常に開放的で、互いに尊重しなければならない。 | |
| ・ | 이사장은 항상 개방적인 자세를 가지고 있어요. |
| 理事長は、常にオープンな姿勢を持っています。 | |
| ・ | 개방적인 사무실로 이전했습니다. |
| 開放的なオフィスに移転しました。 | |
| ・ | 개방적인 옥상에서 바비큐를 즐겼어요. |
| 開放的な屋上でバーベキューを楽しみました。 | |
| ・ | 개방적인 발코니에서 느긋하게 보냈어요. |
| 開放的なバルコニーでのんびり過ごしました。 | |
| ・ | 이 사무실은 개방적인 작업 공간입니다. |
| このオフィスは開放的なワークスペースです。 | |
| ・ | 개방적인 분위기 속에서 대화가 진행되었습니다. |
| 開放的な雰囲気の中で話し合いが進みました。 | |
| ・ | 그녀는 개방적인 사고방식을 가지고 있습니다. |
| 彼女は開放的な考え方を持っています。 | |
| ・ | 이 호텔은 개방적인 공간이 특징입니다. |
| このホテルは開放的な空間が特徴です。 | |
| ・ | 개방적인 분위기의 레스토랑이네요. |
| 開放的な雰囲気のレストランですね。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 개방적（ケバンジョク） | 開放的 |
| 개방화（ケバンファ） | 開放化 |
| 개방하다（ケバンハダ） | 開放する |
| 개방되다（ケバンテダ） | 開放される |
| 야간 개방（ヤガン ケバン） | 夜間開放 |
| 시장을 개방하다（シジャンウル ケバンハダ） | 市場を開放する |
| 문호를 개방하다（ムンホルル ケバンハダ） | 門戸を開放する |
| 까치（カササギ） > |
| 판매 대리점（販売代理店） > |
| 예의범절（礼儀作法） > |
| 높바람（北風） > |
| 울타리（フェンス） > |
| 소위（少尉） > |
| 채찍（むち） > |
| 무통장（オンライン口座） > |
| 자기 계발（自己啓発） > |
| 척추（脊椎） > |
| 악몽（悪夢） > |
| 사무（事務） > |
| 삼세판（三回戦の勝負） > |
| 함락（陥落） > |
| 왼발（左足） > |
| 포상금（報奨金） > |
| 결정체（結晶体） > |
| 외할아버지（母方の祖父） > |
| 묵（韓国風のこんにゃく） > |
| 적포도주（赤ワイン） > |
| 새엄마（継母） > |
| 최저（最低） > |
| 반어법（反語法） > |
| 아랑곳（知るところ） > |
| 탐방객（探訪客） > |
| 시상（授賞） > |
| 해삼（なまこ） > |
| 꼬리지느러미（尾びれ） > |
| 혈족（血族） > |
| 고주망태（へべれけ） > |
