|
「甘い汁」は韓国語で「단물」という。
|
 |
|
：단물、タンムル
|
「甘い汁」は韓国語で「단물」という。
|
| ・ | 단물을 빨아먹다. |
| 甘い汁を吸う。 | |
| ・ | 단물 빨아 먹고 출세했다고 나를 버리다니. |
| 甘い汁を吸って、出世したから僕を捨てるなんて! |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 단물을 빨아먹다（タンムルル パラモクタ） | 甘い汁を吸う、自分の利益だけを考える、他人を利用して利益を得る |
| 개량（改良） > |
| 탄광（炭鉱） > |
| 열두 시（12時） > |
| 낚시（釣り） > |
| 고장난 차（故障車） > |
| 보폭（歩幅） > |
| 심벌（シンボル） > |
| 시부모（義両親） > |
| 필치（筆致） > |
| 지원자（支援者） > |
| 신부감（新婦候補） > |
| 암시장（闇市場） > |
| 양안 관계（両岸関係） > |
| 중산층（中産層） > |
| 율동감（リズム感） > |
| 근무력증（筋無力症） > |
| 계통（系統） > |
| 닻（錨） > |
| 살해（殺害） > |
| 막냇동생（末っ子である弟や妹） > |
| 산술적（算術的） > |
| 간부（幹部） > |
| 일반적（一般的） > |
| 축복（祝福） > |
| 낭패（痛い目） > |
| 의（依） > |
| 접목（接ぎ木） > |
| 조리 기구（調理器具） > |
| 끝물（旬の最後） > |
| 정년（定年） > |