～にとって、～において
 |
|
読み方
|
： | 나에게 읻써서、エゲ イッソソ |
| ・ | 아이들에게 있어서 학교는 매우 소중한 장소입니다. |
| 子どもたちにとって、学校は非常に大切な場所です。 | |
| ・ | 징계 처분은 경영자에게 있어서 기업의 질서와 이익을 유지하기 위한 제도다. |
| 懲戒処分は、経営者からすれば企業の秩序・利益を維持するための制度である。 | |
| ・ | 그는 팀장에게 있어서 눈엣가시야. |
| 彼はチーム長にとって目の上のたんこぶだ。 | |
| ・ | 환경 문제는 인류에게 있어서 큰 과제다. |
| 環境問題は、人類にとっての大きな課題だ。 | |
| ・ | 약혼은 양가에게 있어서 결혼식 전의 중요한 행사입니다. |
| 婚約は両家にとって結婚式前の大事なイベントです。 |
| 아니, 그게（いや、 それが） > |
| 나야 뭐（私なんか） > |
| 골문을 지키다（ゴールを守る） > |
| 더 늦기 전에（手遅れになるまえに） > |
| 그랬듯이（そうだったように） > |
| 될 수 있으면（できれば） > |
| 그래서 그런지（なるほどそれで） > |