「しっかりすれば克服できる」は韓国語で「호랑이에게 물려 가도 정신만 차리면 산다」という。直訳すると、トラに連れて行かれても気持ちさえしっかりしていれば生きられる。
|
「しっかりすれば克服できる」は韓国語で「호랑이에게 물려 가도 정신만 차리면 산다」という。直訳すると、トラに連れて行かれても気持ちさえしっかりしていれば生きられる。
|
길고 짧은 것은 대봐야 안다(やっ.. > |
부부싸움은 칼로 물베기(夫婦喧嘩は.. > |
물귀신(他人を窮地に引き込むこと) > |
외상이면 소도 잡아 먹는다(後の事.. > |
사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이.. > |
호랑이에게 물려 가도 정신만 차리.. > |
찬물도 위아래가 있다(年長者を敬う.. > |