文句言わずに、つべこべ言わずに、ぶつぶつ言わずに
 |
|
：두말 말고、tu-mal mal-go、トゥマル マルゴ
| ・ | 어떤 지시든 두말 말고 따르세요. |
| どんな指示にも文句を言わず従ってください。 | |
| ・ | 두말 말고 주어진 일이나 제대로 해 주세요. |
| 文句言わずに与えられた仕事をちゃんとやってください。 | |
| ・ | 두말 말고 선생님이 하라는 대로 해라. |
| 文句を言わずに先生の言う通りにしろ。 |
| 사진이 잘 받다（写真写りがよい） > |
| 내노라 하는（優秀な） > |
| 큰코 다치다（痛い目にあう） > |
| 아우성을 치다（わめきたてる） > |
| 군화를 거꾸로 신다（除隊後に別れを.. > |
| 마음가짐에 따라서（心のもちよう次第.. > |
| 마음이 상하다（心が傷つく） > |