「文句言わずに」は韓国語で「군말 없이」という。
|
・ | 군말 없이 묵묵히 일을 하고 있다. |
文句も言わず黙々と仕事をしている。 | |
・ | 10년이나 군말 없이 근무했는데 말이야 |
10年も文句言わずに勤めたのにね。 | |
・ | 그는 무서운 아내를 군말 없이 모시고 살아온 공처가이다. |
彼は怖い妻を無駄口なく仕え生きて来た恐妻家でもある。 |
말도 안 되다(うそでしょ) > |
사람 말이 말 같지 않다(話を無視.. > |
그러면서(そうしながら) > |
뭐가 걱정이야(心配いらないでしょう.. > |
이랬다저랬다 하다(二転三転する) > |
달리 말해(서)(他の言いかたをすれ.. > |
웬일이세요?(どうしたんですか) > |