おしまいだ、おわってる
|
クッチャンイダ（끝장이다）は、おしまいだ、おわってる
クッチャン（끝장）は、しまい、おしまい、という意味。 |
 |
|
|
クッチャンイダ（끝장이다）は、おしまいだ、おわってる
クッチャン（끝장）は、しまい、おしまい、という意味。 |
：끝짱이다、kkŭt-tchang-i-da、クッチャンイダ
| ・ | 그렇게 시간이 많이 걸리면 끝장이다. |
| そんなに時間がたくさんかかったらおしまいだ。 | |
| ・ | 열심히 노력했는데 이렇게 되면 끝장이다. |
| 一生懸命努力したんですが、そうなればおしまいだ。 | |
| ・ | 이번에 또 실패하면 정말 끝장이야. |
| 今度また失敗したら本当におしまいだ。 |
| 판단（判断） > |
| 창피하다（恥ずかしい） > |
| 애환（哀歓） > |
| 감성（感性） > |
| 마음（心） > |
| 싫증나다（嫌気がさす） > |
| 혈기（血の気） > |