|
「おしまいだ」は韓国語で「끝장이다」という。
|
 |
|
：끝짱이다、kkŭt-tchang-i-da、クッチャンイダ
|
「おしまいだ」は韓国語で「끝장이다」という。
|
| ・ | 그렇게 시간이 많이 걸리면 끝장이다. |
| そんなに時間がたくさんかかったらおしまいだ。 | |
| ・ | 열심히 노력했는데 이렇게 되면 끝장이다. |
| 一生懸命努力したんですが、そうなればおしまいだ。 | |
| ・ | 이번에 또 실패하면 정말 끝장이야. |
| 今度また失敗したら本当におしまいだ。 | |
| ・ | 이제 끝장이다. 인생 이제 종 쳤다. |
| もうダメだ、人生もうおしまいだ。 | |
| ・ | 까딱 잘못하면 끝장이다. |
| へたをするとおしまいだ。 | |
| ・ | 그렇게 되면 이제 끝장이다. |
| そうなったらもうおしまいだ。 | |
| ・ | 너도 이걸로 끝장이다. |
| お前もこれでおしまいだ。 | |
| ・ | 이걸로 끝장이다！ |
| これでおしまいだ！ |
| 절규（絶叫） > |
| 공분（公憤） > |
| 화（怒り） > |
| 절실하다（切実だ） > |
| 현명（賢明） > |
| 질투심（嫉妬心） > |
| 영단（英断） > |
| 원망（恨み） > |
| 맘（心） > |
| 마음을 졸이다（気をもむ） > |
| 얼굴 표정（顔の表情） > |
| 불쾌하다（不快だ） > |
| 주관（主観） > |
| 처량하다（もの寂しい） > |
| 수상하다（怪しい） > |
| 도취감（陶酔感） > |
| 섬뜩하다（不気味だ） > |
| 앙금（心のわだかまり） > |
| 씁쓸하다（ほろ苦い） > |
| 호감도（好感度） > |
| 갈등（葛藤） > |
| 몸이 달다（気が急く） > |
| 노여움（怒り） > |
| 질투하다（嫉妬する） > |
| 통쾌하다（痛快だ） > |
| 의심하다（疑う） > |
| 심드렁하다（気乗りしない） > |
| 운치（風情） > |
| 대성통곡（号泣） > |
| 고민하다（悩む） > |