|
「設備」は韓国語で「설비」という。
|
 |
|
：설비、sŏl-bi、ソルビ
：設備
|
「設備」は韓国語で「설비」という。
|
| ・ | 이 공장은 최신 설비를 갖췄다. |
| この工場は最新設備を揃えた。 | |
| ・ | 배관 등이 지나가는 설비 공간 층 벽체를 타설했다. |
| 配管などが通る設備空間の階の壁の打設が行われた。 | |
| ・ | 비행장 터미널 건물은 현대적인 설비가 갖추어져 있습니다. |
| 飛行場のターミナルビルは近代的な設備が整っています。 | |
| ・ | 그 시설에는 실내 수영장이 있습니다. |
| その施設には屋内プールがあります。 | |
| ・ | 새로운 설비가 도입되었습니다. |
| 新しい設備が導入されました。 | |
| ・ | 설비의 유지보수가 정기적으로 이루어지고 있습니다. |
| 設備のメンテナンスが定期的に行われています。 | |
| ・ | 설비 개선 계획이 진행 중입니다. |
| 設備の改善計画が進行中です。 | |
| ・ | 시설의 설비가 노후화되어 있습니다. |
| 施設の設備が老朽化しています。 | |
| ・ | 설비 사용 방법을 이해하기 위한 트레이닝이 제공됩니다. |
| 設備の使用方法を理解するためのトレーニングが提供されます。 | |
| ・ | 설비 수리 작업이 이루어지고 있습니다. |
| 設備の修理作業が行われています。 | |
| ・ | 설비 검사가 정기적으로 이루어지고 있습니다. |
| 設備の検査が定期的に行われています。 | |
| ・ | 설비의 사용 시간은 제한되어 있습니다. |
| 設備の使用時間は制限されています。 | |
| ・ | 설비 이용에는 신분증이 필요합니다. |
| 設備の利用には身分証明書が必要です。 | |
| ・ | 설비 관리자에게 문의하세요. |
| 設備の管理者に問い合わせてください。 | |
| ・ | 호황을 누리는 기업은 설비 투자를 늘리는 경향이 있다. |
| 好況を享受する企業は、設備投資を増やす傾向にある。 | |
| ・ | 상수도 설비가 낡아졌어요. |
| 上水道の設備が古くなっています。 | |
| ・ | 새로운 설비 투자에는 많은 자본이 필요합니다. |
| 新しい設備投資には多くの資本が必要です。 | |
| ・ | 감전사를 방지하기 위해 전기 설비의 점검과 보수가 정기적으로 이루어지고 있다. |
| 感電死を防ぐために、電気設備の点検と保守が定期的に行われている。 | |
| ・ | 주방은 조리 설비가 있고, 조리 작업을 하는 곳으로 주로 점포 등에서 사용된다. |
| 厨房は調理設備のある、調理作業を行う場所で、主に店舗などで使われる。 | |
| ・ | 수익금은 학교 설비 개선에 사용할 예정입니다. |
| 収益金は、学校の設備改善に使う予定です。 | |
| ・ | 음악실 설비에 대해 알려드리겠습니다. |
| 音楽室の設備についてお知らせします。 | |
| ・ | 양식장 설비는 항상 청결하게 유지되고 있다. |
| 養殖場の設備は常に清潔に保たれている。 | |
| ・ | 관저 회의실은 최신 설비가 갖추어져 있습니다. |
| 官邸の会議室は、最新の設備が整っています。 | |
| ・ | 설비 보강에는 추가 비용이 듭니다. |
| 設備の補強には追加の費用がかかります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 생산 설비（センサン ソルビ） | 生産設備 |
| 설비 투자（ソルビトゥジャ） | 設備投資 |
| 노후 설비（ヌフソルビ） | 老朽設備 |
| 실험 설비（シホムソルビ） | 実験設備 |
| 양산화（量産化） > |
| 신작（新作） > |
| 원가（原価） > |
| 하자 제품（欠陥製品） > |
| 가공되다（加工される） > |
| 조립 라인（組立ライン） > |
| 완제품（完製品） > |
| 생산재（生産財） > |
| 생산 라인（生産ライン） > |
| 최신형（最新型） > |
| 생산활동（生産活動） > |
| 시작품（試作品） > |
| 제철（製鐵） > |
| 특허（特許） > |
| 모방품（模倣品） > |
| 제원（諸元） > |
| 가공하다（加工する） > |
| 양산（量産） > |
| 주형（鋳型） > |
| 신제품（新製品） > |
| 제조업（製造業） > |
| 용접（溶接） > |
| 작업량（作業量） > |
| 증산하다（増産する） > |
| 양산하다（量産する） > |
| 목표 관리（目標管理） > |
| 물량（物量） > |
| 해외 진출（海外進出） > |
| 장인 정신（職人魂） > |
| 고품질（ハイクオリティー） > |