・	수익금은 학교 설비 개선에 사용할 예정입니다.
	収益金は、学校の設備改善に使う予定です。
・	음악실 설비에 대해 알려드리겠습니다.
	音楽室の設備についてお知らせします。
・	양식장 설비는 항상 청결하게 유지되고 있다.
	養殖場の設備は常に清潔に保たれている。
・	관저 회의실은 최신 설비가 갖추어져 있습니다.
	官邸の会議室は、最新の設備が整っています。
・	설비 보강에는 추가 비용이 듭니다.
	設備の補強には追加の費用がかかります。
・	내년 예산으로 설비 보강을 할 예정입니다.
	来年の予算で設備の補強を行う予定です。
・	착착 설비가 갖추어져 있습니다.
	着々と設備が整えられています。
・	전망대는 경치을 보기 위해 설치된 설비입니다.
	展望台は、景色を見るために設置されている設備です。
・	소방대가 사용하는 설비는 최신 기술을 탑재하고 있습니다.
	消防隊が使用する設備は、最新の技術を搭載しています。
・	방화문은 비상시 대피를 돕는 설비입니다.
	防火扉は、非常時の避難を助ける設備です。
・	소똥을 퇴비로 만들기 위한 설비가 있습니다.
	牛の糞を堆肥にするための設備があります。
・	패럴림픽 경기장의 설비가 잘 갖춰져 있습니다.
	パラリンピックの競技会場の設備が充実してきています。
・	임대아파트 소방설비 점검은 1년에 2회 실시하고 있습니다.
	賃貸アパートの消防設備点検は、年に2回実施しております。
・	외관은 옛날 건물이지만 안은 최신 설비입니다.
	外観は昔ながらの建物ですが、中は最新設備です。
・	고장난 설비의 철거가 완료되었습니다.
	壊れた設備の撤去が完了しました。
・	건설 작업을 위해 새로운 설비가 도입되었습니다.
	建設作業のために新しい設備が導入されました。
・	연회장 설비 사용 방법을 설명해 드리겠습니다.
	宴会場における設備の使用方法を説明いたします。
・	연회장 음향 설비를 확인해 주십시오.
	宴会場での音響設備をご確認ください。
・	설비 불량이 발생하여 점검을 실시하지 않을 수 없습니다.
	設備の不具合が発生し、点検を行わざるを得ません。
・	원격지로부터 설비나 기기를 감시 제어할 수 있다.
	遠隔地から設備や機器を監視・制御できる。
・	파우더 룸에는 여성 전용의 편리한 설비가 갖추어져 있습니다.
	パウダールームには、女性専用の便利な設備が整っています。
・	수면실 설비에 대해 자세히 알고 싶어요.
	睡眠室の設備について詳しく知りたいです。
・	결혼식장의 음향 설비가 훌륭합니다.
	結婚式場の音響設備が素晴らしいです。
・	섬유 가공에는 고도의 기술과 설비가 필요하다.
	繊維の加工には、高度な技術と設備が必要だ。
・	과전류가 발생해 전기설비가 손상을 입었다.
	過電流が発生し、電気設備がダメージを受けた。
・	재정난으로 설비 투자가 보류되었습니다.
	財政難で設備投資が見送られました。
・	가공 무역을 위해 설비 투자가 이루어졌다.
	加工貿易のために設備投資が行われた。
・	공장 설비가 개량되어 생산 효율이 높아졌습니다.
	工場の設備が改良され、生産効率が上がりました。
・	음향 설비를 개량해서 음질이 좋아졌어요.
	音響設備を改良して、音質が良くなりました。
・	불황의 시대, 굳이 설비 투자를 해 업적을 늘리고 있는 기업이 있다.
	不況の時代、あえて設備投資を行い、業績を伸ばしている企業がある。
・	감액된 예산으로 새 설비를 구입할 수 없었습니다.
	減額された予算で新しい設備を購入できませんでした。
・	관개 설비 수리가 필요하다.
	灌漑設備の修理が必要だ。
・	의료 폐기물은 적절한 설비로 소각되어야 합니다.
	医療廃棄物は、適切な設備で焼却されなければなりません。
・	설비자금을 장기로 빌리고 싶다.
	設備資金を長期で借りたい。
・	스폰서 덕분에 새로운 설비가 갖춰졌습니다.
	スポンサーのおかげで新しい設備が整いました。
・	피해를 입은 시설・설비를 복구하다.
	被害を受けた施設・設備を復旧する
・	제철소의 설비는 에너지 효율의 향상을 위해 개량되고 있다.
	製鉄所の設備はエネルギー効率の向上に向けて改良されている。
・	제철소의 설비는 최신의 기술이 도입되고 있다.
	製鉄所の設備は最新の技術が導入されている。
・	고깃배의 선미에는 생선을 냉동하는 설비가 있다.
	漁船の船尾には魚を冷凍する設備がある。
・	해병대 훈련시설은 최첨단 설비를 자랑한다.
	海兵隊の訓練施設は最先端の設備を誇る。
・	노후화가 진행된 설비를 생산성이 높은 설비로 일신해서 노동 생산성을 높인다.
	老朽化が進む設備を生産性の高い設備へと一新し、能動生産性を高める。
・	노후화된 배전 설비는 정전 위험이 높다.
	老朽化した配電設備は停電のリスクが高い。
・	노후한 설비는 유지보수가 어렵다.
	老朽な設備はメンテナンスが困難だ。
・	캠핑장의 설비가 열악하다고 숙박자들이 불만을 가지고 있어요.
	キャンプ場の設備が劣悪だと宿泊者が不満を持っています。
・	살고 있는 아파트의 설비가 열악하다고 느끼고 있어요.
	住んでいるアパートの設備が劣悪だと感じています。
・	통신설비가 정상적으로 가동되었다.
	通信設備が正常に稼働した。
・	지역의 교육 환경을 개선하기 위해 지자체는 학교 설비 투자를 실시하고 있습니다.
	地域の教育環境を改善するために、自治体は学校の設備投資を行っています。
・	수도의 공공시설은 최신 설비가 갖추어져 있습니다.
	首都の公共施設は最新の設備が整っています。
・	이모작으로 얻은 이익을 새로운 설비에 투자했습니다.
	二毛作で得た利益を新しい設備に投資しました。
・	도축장에서는 안전 위생에 배려된 설비가 갖추어져 있습니다.
	屠畜場では安全衛生に配慮された設備が整っています。