|
「スポンサー」は韓国語で「스폰서」という。スポンサーが会社の場合、후원사（後援社）ともいう
|
 |
|
| ・ | 우리는 공연에 필요한 비용을 스폰서에게서 후원을 받아 충당하였다. |
| 私たちは公演に必要な費用を、スポンサーから後援を受けて充当した。 | |
| ・ | 판정승으로 새로운 스폰서가 생겼습니다. |
| 判定勝ちで新しいスポンサーがつきました。 | |
| ・ | 이 이벤트에는 많은 스폰서가 붙어 있습니다. |
| このイベントには多くのスポンサーがついています。 | |
| ・ | 스폰서의 지원 덕분에 대회를 개최할 수 있었습니다. |
| スポンサーの支援のおかげで大会が開催できました。 | |
| ・ | 스폰서 기업의 로고가 회장에 게시되어 있었습니다. |
| スポンサー企業のロゴが会場に掲示されていました。 | |
| ・ | 스폰서로부터의 자금 제공으로 활동을 계속하고 있습니다. |
| スポンサーからの資金提供で活動を続けています。 | |
| ・ | 대회 스폰서에게 감사의 뜻을 표했습니다. |
| 大会のスポンサーに感謝の意を表しました。 | |
| ・ | 새로운 스폰서를 찾았습니다. |
| 新しいスポンサーが見つかりました。 | |
| ・ | 스폰서의 의향을 존중해야 합니다. |
| スポンサーの意向を尊重しなければなりません。 | |
| ・ | 스폰서로부터의 지원금이 필요합니다. |
| スポンサーからの支援金が必要です。 | |
| ・ | 스폰서 계약이 무사히 성사되었습니다. |
| スポンサー契約が無事に成立しました。 | |
| ・ | 스폰서 덕분에 새로운 설비가 갖춰졌습니다. |
| スポンサーのおかげで新しい設備が整いました。 | |
| ・ | 그는 스폰서로부터 자금을 받았다. |
| 彼はスポンサーからの資金を受け取った。 | |
| ・ | 스폰서 로고가 유니폼에 인쇄되어 있습니다. |
| スポンサーのロゴがユニフォームに印刷されています。 | |
| ・ | 스폰서의 지원이 없으면 활동을 계속할 수 없습니다. |
| スポンサーの支援がなければ活動を続けられません。 | |
| ・ | 스폰서의 승인을 받아야 합니다. |
| スポンサーの承認を得る必要があります。 | |
| ・ | 스폰서와의 계약이 갱신되었습니다. |
| スポンサーとの契約が更新されました。 | |
| ・ | 스폰서 로고를 광고에 게재했습니다. |
| スポンサーのロゴを広告に掲載しました。 | |
| ・ | 스폰서의 요구에 부응하는 것이 중요합니다. |
| スポンサーの要求に応じることが大切です。 | |
| ・ | 스폰서와의 관계를 구축하는 것이 중요합니다. |
| スポンサーとの関係を築くことが重要です。 | |
| ・ | 마라톤 대회에는 많은 스폰서가 딸려 있습니다. |
| マラソン大会では多くのスポンサーがついています。 | |
| ・ | 외부의 스폰서로부터 자금을 조달한다. |
| 外部のスポンサーから資金を調達する。 | |
| ・ | 스폰서들은 그 영화에서 폭력 장면을 일부 제거할 것을 주장했다. |
| スポンサーはその映画から暴力シーンを一部取り除くよう主張した。 | |
| ・ | 소속사가 스폰서 계약을 맺었습니다. |
| 所属事務所がスポンサー契約を結びました。 | |
| ・ | 스폰서는 팀의 승리에 기대를 걸고 있다. |
| スポンサーはチームの勝利に期待をかけている。 | |
| ・ | 스폰서의 지원이 선수의 활약을 뒷받침한다. |
| スポンサーの支援がアスリートの活躍を後押しする。 | |
| ・ | 영리단체가 스폰서가 됐다. |
| 営利団体がスポンサーになった。 | |
| ・ | A대표팀 스폰서가 새 유니폼을 발표했어요. |
| A代表チームのスポンサーが新しいユニフォームを発表しました。 | |
| ・ | 방송국은 지역 행사에 스폰서로 참여하고 있습니다. |
| 放送局は地元のイベントにスポンサーとして参加しています。 | |
| ・ | 낮은 시청률이 스폰서와의 계약에 영향을 미쳤습니다. |
| 視聴率の低さがスポンサーとの契約に影響を与えました。 | |
| 한국드라마（韓国ドラマ） > |
| 한류드라마（韓流ドラマ） > |
| 일일 연속극（連続ドラマ） > |
| 각본（脚本） > |
| 아역（子役） > |
| 러브코메디（ラブコメディ） > |
| 제작 발표회（制作発表会） > |
| 월화극（月火ドラマ） > |
| 미남이시네요（美男ですね） > |
| 노컷판（ノーカット版） > |
| 브로맨스（ブロマンス） > |
| 수목극（水木ドラマ） > |
| 정주행（いっき見） > |
| 로맨틱 코미디（ロマンチック コメデ.. > |
| 강판（降板） > |
| 키스 신（キスシーン） > |
| 방영（放映） > |
| 소나치안（「冬ソナ」の熱烈ファン） > |
| 주연（主演） > |
| 퓨전 사극（フュージョン史劇） > |
| 본방송（本放送） > |
| 수록（収録） > |
| 마지막 회（最終回） > |
| 대하드라마（大河ドラマ） > |
| 욘겔지수（ヨンゲル係数） > |
| 가문의 영광（家門の栄光） > |
| 화제작（話題作） > |
| 종영하다（終映する） > |
| 공부의 신（ドラゴン桜） > |
| 새드엔딩（サッドエンディング） > |