|
「出演」は韓国語で「출연」という。
|
 |
|
：추련、chu-ryŏn、チュリョン
：出演
|
「出演」は韓国語で「출연」という。
|
| ・ | 최근 들어 아이돌 가수들의 방송 출연이 줄었다. |
| 最近になり、アイドル歌手の放送出演が減った。 | |
| ・ | 뮤지컬은 보통 한 역할에 여러 명의 배우들이 출연한다. |
| ミュージカルは通常、1つの役に対し数名の俳優が出演する。 | |
| ・ | 출연자가 이미 정해져 있어서 이 오디션은 짜고 치는 고스톱이다. |
| 出演者が決まっているので、このオーディションは出来レースだ。 | |
| ・ | 그 영화는 내용은 좋았지만, 출연자의 연기가 발연기라 아쉬웠어요. |
| あの映画は話の内容は良かったけれど、出演者の演技が発演技で残念だった。 | |
| ・ | 최근에는 동영상에 자신이 출연해 주목을 받는 유튜버라고 하는 사람들도 등장하고 있다. |
| 近年では動画に自分が出演し注目を浴びる、「YouTuber」と言った人々も登場している。 | |
| ・ | 피날레에서 출연자 전원이 무대에 모였습니다. |
| フィナーレで出演者全員が舞台に集まりました。 | |
| ・ | 그 배우가 출연하는 드라마가 방송되자 열풍이 불었다. |
| あの俳優が出演するドラマが放送されると、ブームが起きた。 | |
| ・ | 나는 피디 눈 밖에 나 프로그램에 출연 못 하게 되었다. |
| 私はプロデューサーににらまれて番組に出られなくなった。 | |
| ・ | 그는 드라마에 출연한 후 단숨에 대세남이 되었다. |
| 彼はドラマに出演してから、一気に「大勢の男」になった。 | |
| ・ | 회의 발표자는 대기실에서 출연 순서를 기다리고 있습니다. |
| 会議のスピーカーは控室で出番を待っています。 | |
| ・ | 대기실에서 출연 순서를 기다리며 긴장하고 있었어요. |
| 控室で出番を待ちながら緊張していました。 | |
| ・ | 엑스트라 출연료는 그렇게 높지 않습니다. |
| エキストラとしての出演料はそれほど高くありません。 | |
| 주연（主演） > |
| 액션（アクション） > |
| 정주행（一気見） > |
| 아역（子役） > |
| 명대사（名セリフ） > |
| 미안하다, 사랑한다（ごめん、愛して.. > |
| 일일 연속극（連続ドラマ） > |
| 청소년 드라마（青少年ドラマ） > |
| 노컷판（ノーカット版） > |
| 판타지（ファンタジー） > |
| 연기자（役者） > |
| 리메이크（リメーク） > |
| 월화극（月火ドラマ） > |
| 하얀 거탑（白い巨塔） > |
| 종영하다（終映する） > |
| 여배우（女優） > |
| 장르물（ジャンルもの） > |
| 브로맨스（ブロマンス） > |
| 사극（時代劇） > |
| 종영（終映） > |
| 한류드라마（韓流ドラマ） > |
| 마지막 회（最終回） > |
| 안방극장（お茶の間の劇場） > |
| 클라이맥스（クライマックス） > |
| 로맨스 드라마（ロマンスドラマ） > |
| 재방송（再放送） > |
| 각본（脚本） > |
| 최종회（最終回） > |
| 스폰서（スポンサー） > |
| 베토벤 바이러스（ベートーベンウィル.. > |