 |
|
：드라마、tŭ-ra-ma、ドゥラマ
| ・ | 어제 드라마 봤어요? |
| 昨日ドラマを見ましたか。 | |
| ・ | 어떤 드라마를 좋아해요？ |
| どんなドラマが好きですか？ | |
| ・ | 한국 드라마를 보는 걸 좋아해요. |
| 韓国ドラマを見るのが好きです。 | |
| ・ | 서스펜스 드라마는 어느 시대에도 변함없는 인기를 모은다. |
| サスペンスドラマは、いつの時代も変わらぬ人気を集める。 | |
| ・ | 이 드라마는 매력적인 등장인물이 많이 나오는 작품입니다. |
| このドラマは魅力的な登場人物がたくさん出てくる作品です。 | |
| ・ | TBS에서 어제부터 새로 시작하는 드라마 재밌더라. |
| TBSで昨日スタートしたドラマ、面白いよ。 | |
| ・ | 드라마 제목은 뭐야? 몇 시에 하는데? |
| ドラマのタイトルは何？何時からやる？ | |
| ・ | 겨울연가 드라마를 보고 배용준 씨 팬이 되었어요. |
| 冬ソナドラマを見て、ペ・ヨンジュンさんのファンになりました。 | |
| ・ | 드라마 속의 세계와 현실을 구별할 수 없을 정도로 연기에 매료 되었다. |
| ドラマのなかの世界と現実を区別できないくらい、演技に魅了された。 | |
| ・ | 한 순간도 긴장을 놓을 수 없는 서스펜스 드라마입니다. |
| 一瞬も緊張を解くことが出来ないサスペンスドラマです。 | |
| ・ | 이 드라마 주인공이 진짜 볼매네요. |
| このドラマの主人公、本当に見るほど魅力的ですね。 | |
| ・ | 발연기 배우가 주인공이면, 드라마에 집중하는 게 힘들어요. |
| 発演技の俳優が主役だと、ドラマに集中するのが難しい。 | |
| ・ | 그 드라마의 주연 배우의 연기는 마치 발연기 같아요. |
| そのドラマの主演俳優の演技は、まるで発演技みたいだ。 | |
| ・ | 한국 드라마에 재미를 들여서 한 번에 여러 편을 봐 버렸다. |
| 韓国ドラマの楽しさに気づき、一気に何本も見てしまった。 | |
| ・ | 그 배우가 출연하는 드라마가 방송되자 열풍이 불었다. |
| あの俳優が出演するドラマが放送されると、ブームが起きた。 | |
| ・ | 최근, 한국 드라마가 일본에서 열풍이 불고 있다. |
| 最近、韓国ドラマが日本でブームが起きている。 | |
| ・ | 새 드라마의 주연이 발표됐는데, 역시 대세남이었다. |
| 新ドラマの主演が発表されたが、やはり大勢男だった。 | |
| ・ | 그는 드라마에 출연한 후 단숨에 대세남이 되었다. |
| 彼はドラマに出演してから、一気に「大勢の男」になった。 | |
| ・ | 드라마 마지막 회를 보고 크게 울어 버렸다. |
| ドラマの最終回を見て号泣してしまった。 | |
| 간접광고（間接広告） > |
| 위성방송（衛星放送） > |
| 방송 연기（放送延期） > |
| 공동기자회견（共同記者会見） > |
| 공개 녹화（公開録画） > |
| 엠비시（MBC） > |
| 출연하다（出演する） > |
| CM송（CMソング） > |
| 가요 프로그램（歌謡番組） > |
| 토크쇼（トークショー） > |
| 영상（映像） > |
| 해설 위원（解説委員） > |
| 주파수（周波数） > |
| 방송 시간（放送時間） > |
| 임시 뉴스（臨時ニュース） > |
| 보도진（報道陣） > |
| 연속극（連続ドラマ） > |
| 토픽（トピック） > |
| 풀영상（フル映像） > |
| 다중 매체（マルチメディア） > |
| 편성표（編成表） > |
| 스튜디오（スタジオ） > |
| 본방 사수（本番を必ず見る） > |
| 보도되다（報道される） > |
| 종방（番組の最終回） > |
| 고정（レギュラー） > |
| 실시간（リアルタイム） > |
| 연출되다（演出される） > |
| 매스컴（マスコミ） > |
| 중계권료（中継権料） > |