|
「改良する」は韓国語で「개량하다」という。
|
 |
|
：개량하다、kae-ryang-ha-da、ケリャンハダ
：改良～
|
「改良する」は韓国語で「개량하다」という。
|
| ・ | 제품의 디자인을 개량하여 사용하기 쉽게 했습니다. |
| 製品のデザインを改良して、使いやすくしました。 | |
| ・ | 새로운 기술을 도입하여 제품을 개량했습니다. |
| 新しい技術を取り入れて、製品を改良しました。 | |
| ・ | 자동차 엔진을 개량하여 연비가 향상되었습니다. |
| 車のエンジンを改良して、燃費が向上しました。 | |
| ・ | 주택 설계를 개량하여 보다 쾌적한 공간을 제공했습니다. |
| 住宅の設計を改良し、より快適な空間を提供しました。 | |
| ・ | 시스템을 개량하여 조작이 간단해졌습니다. |
| システムを改良することで、操作が簡単になりました。 | |
| ・ | 도구를 개량하여 작업 효율을 높였습니다. |
| 道具を改良して、作業効率を上げました。 | |
| ・ | 기능을 개량하여 사용하기 편리해졌습니다. |
| 機能を改良して、使い勝手が良くなりました。 | |
| ・ | 자전거를 개량해서 주행이 원활해졌습니다. |
| 自転車を改良して、走りがスムーズになりました。 | |
| ・ | 음향 설비를 개량해서 음질이 좋아졌어요. |
| 音響設備を改良して、音質が良くなりました。 | |
| ・ | 생산 라인을 개량함으로써 효율이 좋아졌습니다. |
| 生産ラインを改良することで、効率が良くなりました。 | |
| ・ | 품평회에서 받은 피드백을 바탕으로 개량했습니다. |
| 品評会でいただいたフィードバックを元に、改良しました。 | |
| ・ | 똥을 비료로 해서 밭의 토양을 개량하고 있습니다. |
| 糞を肥料にして、畑の土壌を改良しています。 | |
| ・ | 배수가 잘 안 되는 흙을 개량하다. |
| 水はけの悪い土を改良する。 | |
| ・ | 부품 설계를 개량하여 효율을 향상시켰습니다. |
| 部品の設計を改良して、効率を向上させました。 | |
| ・ | 토양을 개량하기 위해 괭이를 사용하여 유기물을 섞었습니다. |
| 土壌を改良するために、鍬を使って有機物を混ぜ込みました。 | |
| ・ | 그 조직은 고객의 욕구를 충족시키기 위해 제품을 개량했습니다. |
| その組織は顧客の欲求を満たすために製品を改良しました。 | |
| ・ | 잡초도 나지 않는 황무지를 토양부터 개량했다. |
| 雑草も生えない荒れ地を土壌から改良する。 |
| 섹시하다（セクシーだ） > |
| 협연하다（協演する） > |
| 견인되다（牽引される） > |
| 시정되다（是正される） > |
| 촉발되다（触発される） > |
| 인하다（因る） > |
| 바꾸다（代える） > |
| 욕보다（苦労した） > |
| 육중하다（ごつくて重みがある） > |
| 활보하다（闊歩する） > |
| 나풀거리다（ひらひらする） > |
| 당혹스럽다（当惑する） > |
| 해 보다（やってみる） > |
| 수행하다（修行する） > |
| 채찍질하다（鞭打つ） > |
| 시큰거리다（ずきずきする） > |
| 갈구다（巧妙にいじめる） > |
| 주시다（くださる） > |
| 특징짓다（特徴づける） > |
| 불러세우다（呼び止める） > |
| 기획되다（企画される） > |
| 신장하다（伸張する） > |
| 날아들다（飛んできて入る） > |
| 못살다（貧しく暮らす） > |
| 이르면（早ければ） > |
| 탈색하다（脱色する） > |
| 자다（寝る） > |
| 윤허하다（許可を下す） > |
| 인사드리다（ご挨拶申し上げる） > |
| 바래다（色あせる） > |