・	거미집의 실이 촘촘하고 섬세해서 놀랍습니다.
	クモの巣の糸が細かく繊細で、驚きます。
・	튀김은 튀기는 기름의 온도와 튀김 옷의 두께 등 섬세한 기술이 요구되는 요리입니다.
	天ぷらは、揚げる油の温度や衣の厚さなど、細かな技術が求められる料理です。
・	조각하는 과정에서 소재 표면에 섬세한 가공을 합니다.
	彫刻する過程で、素材の表面に細やかな加工を施します。
・	조각하는 과정에서 세부적인 섬세한 작업이 요구됩니다.
	彫刻する過程で、細部にわたる繊細な作業が求められます。
・	화백의 작품은 매우 섬세하고 아름답습니다.
	画伯の作品はとても繊細で、美しいです。
・	이 찻잔은 섬세한 디자인입니다.
	このティーカップは繊細なデザインです。
・	그의 도예 작품은 매우 섬세합니다.
	彼の陶芸作品はとても繊細です。
・	여린 꽃이 아름답다고 느끼는 것은 그 섬세함 때문입니다.
	か弱い花が美しいと感じるのは、その繊細さゆえです。
・	그녀의 필치는 섬세함과 강력함을 겸비하고 있습니다.
	彼女の筆致は、繊細さと力強さを兼ね備えています。
・	필치가 섬세하고 등장인물이 생생하게 그려져 있습니다.
	筆致が繊細で、登場人物が生き生きと描かれています。
・	그의 필치는 매우 섬세합니다.
	彼の筆致は非常に繊細です。
・	그녀의 산문은 섬세하고 감정적이다.
	彼女の散文は繊細で感情的だ。
・	물망초의 잎은 작고 섬세합니다.
	忘れな草の葉は小さくて繊細です。
・	수작업이 아니면 불가능한 섬세한 작업입니다.
	手作業でなければできない細かな仕事です。
・	원시림의 생태계는 매우 복잡하고 섬세하다.
	原生林の生態系は非常に複雑で繊細だ。
・	하루살이 날개는 매우 얇고 섬세하다.
	カゲロウの羽はとても薄くて繊細だ。
・	그 시집은 섬세한 표현이 매력이야.
	その詩集は繊細な表現が魅力だ。
・	그의 수묵화 작품은 붓 터치가 섬세해요.
	彼の水墨画作品は筆のタッチが繊細です。
・	그녀의 작풍은 섬세하고 아름답습니다.
	彼女の作風は繊細で美しいです。
・	섬세한 작업에 핀셋이 필요합니다.
	繊細な作業にピンセットが必要です。
・	그의 수채화는 매우 섬세합니다.
	彼の水彩画はとても繊細です。
・	봉선화 꽃잎은 섬세하고 아름답습니다.
	鳳仙花の花びらは繊細で美しいです。
・	그 꽃의 꽃잎은 하나하나가 섬세하고 아름답다.
	その花の花びらはひとつひとつが繊細で美しい。
・	컴퓨터는 섬세하게 청소해야 합니다.
	パソコンはこまめなお掃除が必要です！
・	두부의 섬세한 맛을 즐기려면 간단한 요리가 제일입니다.
	豆腐の繊細な風味を味わうなら、シンプルな料理が一番です。
・	저자는 독자의 기대에 부응하기 위해 캐릭터를 섬세하게 묘사합니다.
	著者は読者の期待に応えるために、キャラクターを繊細に描写します。
・	꽃잎은 부드럽고 섬세한 촉감이 있다.
	花びらは柔らかくて繊細な触感がある。
・	고전적이며 섬세한 모양이 멋지네요.
	古典的で繊細な模様がすてきですね。
・	동양화는 섬세한 색채와 독특한 구도로 알려져 있다.
	東洋画は繊細な色彩と独特の構図で知られている。
・	그 동양화는 붓 터치가 섬세하다.
	その東洋画は筆のタッチが繊細である。
・	그의 정물화는 섬세한 붓놀림이 훌륭하다.
	彼の静物画は繊細な筆使いが見事だ。
・	그 섬세한 꽃 디자인에는 섬세한 무늬를 볼 수 있습니다.
	その繊細な花のデザインには細々しい模様が見られます。
・	그 장식품에는 섬세한 장식이 되어 있습니다.
	その装飾品には細々しい装飾が施されています。
・	그 가구의 디자인에는 섬세한 조각이 장식되어 있습니다.
	その家具のデザインには細々しい彫刻が施されています。
・	그는 섬세한 성격의 소유자다.
	彼は繊細な性格の持ち主だ。
・	그는 사람의 이야기를 가장 섬세하게 잘 다루는 감독이다.
	彼は人についての話を最も繊細に巧く扱う監督だ。
・	서리가 내리면 꽃에 섬세한 얼음 결정이 나타납니다.
	霜が降りると、花に繊細な氷の結晶が現れます。
・	그 가방의 표면에는 섬세한 자수가 놓여 있다.
	そのバッグの表面には繊細な刺繍が施されている。
・	동양인의 예술은 섬세하고 아름다운 것이 많습니다.
	東洋人の芸術は、繊細で美しいものが多いです。
・	그의 글에는 섬세한 정감이 표현되어 있다.
	彼の文章には繊細な情感が表現されている。
・	그의 시에는 섬세한 감성의 정취가 드러나 있다.
	彼の詩には繊細な感性の趣が表れている。
・	손끝으로 섬세한 작업을 하거나 손가락을 움직여서 놀면 뇌의 움직임이 활발해집니다.
	手先の細かい作業をしたり、指を動かして遊ぶと、脳の働きが活発になります。
・	비굴한 사람은 섬세하고 상처받기 쉽다.
	卑屈な人は繊細で傷つきやすい。
・	젠더 이슈에 민감하고 섬세하게 대응할 수 있는 후보자, 정치가 더 필요하다
	ジェンダーイシューに敏感で繊細に対応できる政治が必要だ。
・	섬세한 가사와 서정적인 멜로디에 부드러운 목소리가 어우러졌다.
	繊細な歌詞と叙情的なメロディに柔らかい声が調和していた。
・	토끼는 섬세하고 겁이 많다.
	ウサギは繊細で、臆病である。
・	부위마다 섬세한 검사를 했습니다.
	部位ごとに細かな検査が行われました。