|
「重い」は韓国語で「무겁다」という。
|
 |
|
：무겁따、mu-gŏp-tta、ムゴプッタ
|
「重い」は韓国語で「무겁다」という。
|
| ・ | 짐이 너무 무거워요. |
| 荷物がとても重いです。 | |
| ・ | 무거운 역할을 맡았다. |
| 重い役割を受け持った。 | |
| ・ | 그거 안 무거워? |
| それ重くない？ | |
| ・ | 무거우신 것 같은데 좀 도와드릴까요? |
| 重そうですが、お手伝いいたしますか。 | |
| ・ | 무거운 짐을 들고 걸어서 삭신이 쑤셔요. |
| 重い荷物を持って歩いたので、全身が痛いです。 | |
| ・ | 유죄가 되면 무거운 형벌이 부과된다. |
| 有罪になれば、重い刑罰が科せられる。 | |
| ・ | 공갈미수에 대한 형벌은 무겁다. |
| 恐喝未遂での刑罰は重い。 | |
| ・ | 운동해야 하는데 엉덩이가 무거워서 밖에 나가고 싶지 않아요. |
| 運動しなきゃいけないのに、腰が重くてなかなか外に出たくないです。 | |
| ・ | 아침에는 항상 엉덩이가 무거워서 일어나기 힘들어. |
| 朝はいつも腰が重くて、なかなか起きられない。 | |
| ・ | 해야 할 일이 있는데 엉덩이가 무거워서 자꾸 미루게 돼. |
| やらなきゃいけないことがあるけど、腰が重くてつい先延ばしにしてしまう。 | |
| ・ | 오늘은 엉덩이가 무거워, 좀처럼 움직이기 힘들어. |
| 今日は腰が重くて、なかなか動き出せない。 | |
| ・ | 오랫동안 고민했던 문제로 마음이 무겁고 우수에 젖은 시간이 늘어났다. |
| 長い間悩んでいた問題に心が重く、憂愁に浸る時間が増えた。 | |
| ・ | 장비가 무거워서 들고 다니기 힘듭니다. |
| 装備が重くて持ち運びが大変です。 | |
| ・ | 경기에 져서 패배감을 느껴 발걸음이 무거웠다. |
| 試合に負けて、敗北感を感じて足取りが重かった。 | |
| 희귀하다（珍しい） > |
| 감질나다（じれったい） > |
| 미천하다（卑しい） > |
| 배다르다（腹違いだ） > |
| 서툴다（苦手だ） > |
| 온당하다（穏当だ） > |
| 아릿하다（ぴりっとする） > |
| 미적지근하다（生ぬるい） > |
| 두툼하다（分厚い） > |
| 남부럽잖다（他人がうらやましくない） > |
| 뾰죽하다（尖る） > |
| 뒤늦다（遅れる） > |
| 치사하다（けちくさい） > |
| 적당하다（ほどよい） > |
| 로맨틱하다（ロマンチックだ） > |
| 밀접하다（密接だ） > |
| 애달프다（切ない） > |
| 박정하다（薄情だ） > |
| 날씬하다（すらりとしている） > |
| 므흣하다（ほほえましい） > |
| 싸늘하다（冷ややかだ） > |
| 표리부동하다（裏表がある） > |
| 참하다（整っている） > |
| 엉성하다（いい加減だ） > |
| 기막히다（呆れる） > |
| 바늘구멍이다（入学や就職が厳しい状況.. > |
| 발그레하다（ほんのり赤くなる） > |
| 철통같다（堅固だ） > |
| 뽀로통하다（つんとした） > |
| 네모나다（四角い） > |