・	경제가 어려울수록 기업의 사회적 책임은 더 무거워집니다.
	経済が難しいほど企業の社会的責任はより重くなります。
・	무거운 짐을 옮기면 땀을 흘릴 수 있습니다.
	重い荷物を運ぶと汗を流すことがあります。
・	짐이 무거워 보이는데 도와드릴까요?
	荷物が重そうに見えますが、手伝いましょうか。
・	무거운 물건이 위로 떨어져 책상을 짓눌렀다.
	重い物が上に落ち、机を押しつぶした。
・	나를 짓누르던 삶의 고통이 너무 무거웠다.
	私を強く押さえた人生の苦痛がとても重かった。
・	무거운 짐이 어깨를 짓누르다.
	重い荷物が肩を押さえつける。
・	몸무게가 많이 늘어서 몸이 무거워요.
	体重がたくさん増えたので、体が重いです。
・	슬픔에 잠겨 그의 가슴은 무거워졌다.
	悲しみに打ちひしがれて、彼の胸は重くなった。
・	지갑에 동전이 많아져 무거워졌다.
	財布に小銭が増えて、重くなった。
・	그녀의 비관주의는 그녀의 마음을 무겁게 하는 것 같다.
	彼女の悲観主義は彼女の心を重くしているようだ。
・	물체의 밀도가 높을수록 그 물체는 더 무거워집니다.
	物体の密度が高いほど、その物体はより重くなります。
・	코끼리는 무겁고 서투른 것처럼 보이지만 놀라울 정도로 빨리 달릴 수 있습니다.
	ゾウは、重くて不器用に見えるが、驚くほど速く走ることができます。
・	철야하 머리가 무거운 느낌이 든다.
	徹夜明けは、頭が重い感じがする。
・	무거운 짐이 위에 쌓여 상자가 찌그러졌다.
	重い荷物が上に積まれ、箱が押しつぶされた。
・	무거운 세금에 짓눌리다.
	重税に押しひしがれる。
・	무거운 눈이 지붕을 찌그러뜨렸다.
	重い雪が屋根をつぶしてしまった。
・	무거운 발자국 소리가 복도를 지나 정적을 깨뜨렸다.
	重い足音が廊下を通り過ぎ、静寂をつぶした。
・	장갑차는 일반적으로 무거울수록 방어력이 높다.
	装甲車は一般的に重いほど防御力が高い。
・	무거운 것이 떨어지자 바닥에 쿵 소리가 울렸다.
	重いものが落ちると、床にドンと音が響いた。
・	그는 무거운 돌을 번쩍 들었다.
	彼は思い石を軽々と持ち上げた。
・	장바구니가 무거워서 어깨가 아파졌어요.
	買い物かごが重くて、肩が痛くなりました。
・	무거운 짐을 들고 다니면 팔이 피곤해.
	重い荷物を持って歩くと、腕が疲れる。
・	그는 그 무거운 장비를 손으로 운반했다.
	彼はその重い機器を手で運んだ。
・	그는 한 번에 많은 무거운 짐을 운반했습니다.
	彼は一度にたくさんの重い荷物を運んだ。
・	그들은 무거운 장비를 지하실로 날랐다.
	彼らは重い機材を地下室に運んだ。
・	호박 덩어리가 무거워서 옮기기가 힘들었다.
	カボチャの塊が重くて運ぶのが大変だった。
・	그의 한숨이 그 자리의 분위기를 무겁게 했다.
	彼のため息がその場の空気を重くした。
・	도굴은 불법 행위이며 무거운 벌칙이 부과됩니다.
	盗掘は違法行為であり、重い罰則が科されます。
・	그 덩어리는 매우 무거워서 이동하기가 어려웠다.
	その塊は非常に重く、移動するのが難しかった。
・	그녀는 입이 무겁다.
	彼女は口が重い。
・	그는 등에 무거운 짐을 짊어지고 걷고 있었다.
	彼は背中に重い荷物を背負って歩いていた。
・	무거운 물건을 들 때 등을 탈구할 위험이 있습니다.
	重い物を持ち上げるときに背中を脱臼する危険があります。
・	무거운 처벌에도 뉘우치지 않는 사람이 있다.
	重い処罰にも反省しない人がいる。
・	무거운 책임감을 등에 업다.
	重い責任感を背負う。
・	술을 많이 마셨더니 몸이 무겁기도 하고 찌뿌드드해요.
	お酒をたくさん飲んだら体が重いし、だるいです。
・	그냥 아무거나 먹을게요.
	別になんでもいいよ。
・	왠지 몸이 무겁고 나른하다.
	なんとなく身体が重くだるい。
・	밖은 추우니까 아무거나 상의를 입으세요.
	外は寒いので何でもいいから上着を着て下さい。
・	아무거나 괜찮아요.
	なんでもいいですよ。
・	아무거나 주세요.
	なんでもください。
・	아무거나 잘 먹어요.
	何でもよく食べます。
・	아무거나 좋아요.
	何でもいいです。
・	아무거나요.
	どっちでも…
・	한국요리는 아무거나 잘 먹어요.
	韓国料理なら何でも食べられます。
・	무거우신 것 같은데 좀 도와드릴까요?
	重そうですが、お手伝いいたしますか。
・	그거 안 무거워?
	それ重くない？
・	무거운 역할을 맡았다.
	重い役割を受け持った。
・	짐이 너무 무거워요.
	荷物がとても重いです。
・	본보기나 재발 방지를 위해서 무거운 형벌이 필요하다.
	見せしめや再発防止のために重い刑罰が必要だ。
・	살생은 불교에서 가장 무거운 죄 중의 하나로 여겨진다.
	殺生は、仏教では最も重い罪の一つとされる。