・	이렇게 중요한 일을 맡게 되어 어깨가 무거워요.
	こんなに重要な仕事を任されて、肩の荷が重いです。
・	어려운 시기에 무거운 임무를 맡게 돼 어깨가 무겁다.
	厳しい時期に重たい任務を任され肩が重い。
・	사람은 입이 무거워야 신뢰받을 수 있어.
	人は口が重くてこそ信頼をもらえる。
・	저는 입이 무거우니까 안심하세요.
	僕は口が堅いですから安心してください。
・	난 입이 무거운 편이니까 안심해고 말해봐요.
	僕は口が堅い方なので安心して話してみてください。
・	입이 무거운 사람은 모두에게 신뢰를 받는다.
	口が堅い人はみんなから信頼される。
・	난 입이 무거운 사람이니까 소문날 걱정은 안 해도 돼.
	私は口が堅いので、噂になる心配はないよ。）
・	발걸음이 무겁다.
	足どりが重い。
・	정말 무거운 책임감을 느낀다.
	本当に重い責任感を感じる。
・	제명은 국회의원에 대한 징벌 중 가장 무겁다.
	除名は国会議員に対する懲罰の中で最も重い。
・	상해죄가 무거운 죄이며, 폭행죄가 가벼운 죄입니다.
	傷害罪の方が重い罪で、暴行罪の方が軽い罪になります。
・	인생이란 무거운 짐을 짊어지고 걷는 것입니다.
	人生とは重い荷物を背負って歩くことです。
・	무거운 짐을 질질 끌다.
	重い荷物をずるずるとひきずる。
・	무거운 짐을 지고 언덕길을 올라가다.
	重い荷物を背負って坂を上る。
・	이두박근은 팔꿈치를 굽히거나 무거운 것을 들 때 사용되는 근육이다.
	上腕二頭筋は肘を曲げたり、重い物を持つときに使われる筋肉である。
・	돈까스 소스는 걸쭉하지만 무겁지 않다.
	とんかつソースはどろりとしているが重くはない。
・	무거운 짐을 바닥에 털썩 내려 놓았다.
	重い荷物を床にどさっと降ろした。
・	무거운 짐을 짊어지다.
	重い荷物を背負う。
・	수소차는 빠른 충전과 무거운 배터리가 없는 등 장점이 많다.
	水素自動車は充填の速さや重いバッテリーがないなど長所が多い。
・	교수가 무겁게 입을 열었다.
	教授が重い口を開いた。
・	너무 무거워 저울에 달 수가 없다.
	重すぎてはかりにかからない。
・	딸린 식구가 많으면 그만큼 책임도 무겁다.
	扶養家族が多ければ、それほど責任が重い。
・	천근만근 발걸음이 무거울 때가 있습니다.
	足取りが、とても重い時があります。
・	들어 올린 역기가 무거우서 얼른 내려 높았다.
	持ち上げたバーベルが重くてすぐに降ろした。
・	역도 선수가 무거운 역기를 들어 올렸다.
	重量挙げ選手が重いバーベルを持ち上げた。
・	가장 무거운 형으로 처단하다.
	最も重い刑により処断する。
・	바퀴 달린 도구를 활용하면 손쉽게 무거운 물체를 옮길 수 있다.
	車輪のついて道具を活用すれば、容易に重い物体を動かすことができる。
・	납덩이처럼 무겁다.
	鉛の塊のように重い。
・	무기 징역은 기한이 없는 징역형으로 사형 다음으로 무거운 형벌입니다.
	無期懲役は期限のない懲役刑のことで、死刑に次いで重い刑罰です。
・	도르래는 무거운 짐을 올리거나 내릴 때 사용된다.
	滑車は重い荷物を持ち上げたり下ろすときに使われる。
・	공기가 희박한 산에서 그렇게 무거운 짐을 옮기는 것은 어렵다.
	山の薄い空気の中で、そんなに重たい荷物を運ぶのは難しい。
・	그의 사정을 듣고 마음이 무거워졌습니다.
	彼の事情を聴いて、気が重くなりました。
・	유가족들께 무어라 위로를 드려야 할지 죄송스럽고 마음이 무겁습니다.
	遺族に何と言葉をかけるべきか、申し訳なく心が重いです。