|
「手本」は韓国語で「본보기」という。
|
 |
|
：본보기、pon-bo-gi、ポンボギ
|
「手本」は韓国語で「본보기」という。
|
| ・ | 본보기가 되다. |
| 手本になる。 | |
| ・ | 본보기로 삼다. |
| お手本にする | |
| ・ | 좋은 본보기를 타산지석으로 삼다. |
| よい例を他山の石とする。 | |
| ・ | 그는 우리의 훌륭한 본보기였다. |
| 彼は私たちの素晴しい手本だった。 | |
| ・ | 자신이 본보기로 실행하고 보여주다. |
| 自分が手本として実行し、示す。 | |
| ・ | 그녀는 좋은 행동의 본보기다. |
| 彼女はよい行いのお手本だ。 | |
| ・ | 자신의 부하에게 본보기를 보여야 한다. |
| 自分の部下に手本を示すべきだ。 | |
| ・ | 우리는 그를 본보기로 삼아야 한다. |
| 我々は彼を手本としなければならない。 | |
| ・ | 남을 본보기로 삼다. |
| 人を手本にする。 | |
| ・ | 그는 우리가 꼭 되고 싶어하는 본보기가 되는 사람입니다. |
| 彼は私たちがぜひなりたいと思っている手本となる人です。 | |
| ・ | 본보기나 재발 방지를 위해서 무거운 형벌이 필요하다. |
| 見せしめや再発防止のために重い刑罰が必要だ。 | |
| ・ | 그가 나를 본보기로 삼는 듯하지만 되레 내가 배울 점이 많다. |
| 彼が私を手本とするようだが、かえって私が学ぶべきことが多い。 | |
| ・ | 누구를 본보기로 하느냐에 따라 좋든 나쁘든 영향을 받습니다. |
| 誰を手本にするかで，良くも悪くも影響を受けます。 | |
| ・ | 일의 효율을 높이기 위해 본보기를 보였습니다. |
| 仕事の効率を高めるために手本を示しました。 | |
| ・ | 본보기를 보이면 모두가 그것을 따를 것입니다. |
| 手本を示せば、みんながそれに従うでしょう。 | |
| ・ | 부모는 아이들에게 올바른 행동을 본보기로 보여야 합니다. |
| 親は子供に正しい行動を手本として示すべきです。 | |
| ・ | 그는 항상 본보기를 보여줘서 모두가 그를 존경합니다. |
| 彼は常に手本を示しているので、みんなが彼を尊敬しています。 | |
| ・ | 좋은 리더는 팀에 본보기를 보여야 합니다. |
| 良いリーダーはチームに手本を示すべきです。 | |
| ・ | 선생님은 학생들에게 본보기를 보였어요. |
| 先生は生徒に手本を示しました。 | |
| ・ | 후배에게 좋은 본보기가 되고 싶습니다. |
| 後輩にとって良い手本でありたいと思います。 | |
| ・ | 그녀는 여걸로서 후배들에게 좋은 본보기를 보여주고 있습니다. |
| 彼女は女傑として、後輩たちに良い手本を示しています。 | |
| ・ | 모범수로서 그는 다른 수감자들에게 본보기를 보여야 합니다. |
| 模範囚として、彼は他の囚人に手本を示すべきです。 | |
| ・ | 모범수는 다른 수감자들의 본보기가 되도록 행동합니다. |
| 模範囚は、他の囚人の手本となるように行動します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 본보기로 삼다（ポンゴギロ サムッタ） | 手本とする |
| 본보기를 보이다（ポンボギルル ポイダ） | 手本を示す、模範を示す |
| 가입자（加入者） > |
| 팬케이크（パンケーク） > |
| 가마니（俵） > |
| 체중（体重） > |
| 출판계（出版界） > |
| 완공（完工） > |
| 거처（居場所） > |
| 콘셉트（コンセプト） > |
| 부탁（お願い） > |
| 창던지기（やり投げ） > |
| 나뭇결（木目） > |
| 농성（立てこもり） > |
| 진행（進行） > |
| 파괴력（破壞力） > |
| 베（麻） > |
| 솜털（産毛） > |
| 유인원（類人猿） > |
| 감수성（感受性） > |
| 음력（旧暦） > |
| 실마리（糸口） > |
| 점（ほくろ） > |
| 수령（樹齢 (じゅれい)） > |
| 췌장암（すい臓がん） > |
| 복（複） > |
| 자장가（子守唄） > |
| 앞（前） > |
| 아집（我を通すこと） > |
| 빈주먹（素手） > |
| 최악（最悪） > |
| 역전승（逆転勝ち） > |