|
「手本」は韓国語で「본보기」という。
|
 |
|
：본보기、pon-bo-gi、ポンボギ
|
「手本」は韓国語で「본보기」という。
|
| ・ | 본보기가 되다. |
| 手本になる。 | |
| ・ | 본보기로 삼다. |
| お手本にする | |
| ・ | 좋은 본보기를 타산지석으로 삼다. |
| よい例を他山の石とする。 | |
| ・ | 그는 우리의 훌륭한 본보기였다. |
| 彼は私たちの素晴しい手本だった。 | |
| ・ | 자신이 본보기로 실행하고 보여주다. |
| 自分が手本として実行し、示す。 | |
| ・ | 그녀는 좋은 행동의 본보기다. |
| 彼女はよい行いのお手本だ。 | |
| ・ | 자신의 부하에게 본보기를 보여야 한다. |
| 自分の部下に手本を示すべきだ。 | |
| ・ | 우리는 그를 본보기로 삼아야 한다. |
| 我々は彼を手本としなければならない。 | |
| ・ | 남을 본보기로 삼다. |
| 人を手本にする。 | |
| ・ | 그는 우리가 꼭 되고 싶어하는 본보기가 되는 사람입니다. |
| 彼は私たちがぜひなりたいと思っている手本となる人です。 | |
| ・ | 본보기나 재발 방지를 위해서 무거운 형벌이 필요하다. |
| 見せしめや再発防止のために重い刑罰が必要だ。 | |
| ・ | 그가 나를 본보기로 삼는 듯하지만 되레 내가 배울 점이 많다. |
| 彼が私を手本とするようだが、かえって私が学ぶべきことが多い。 | |
| ・ | 누구를 본보기로 하느냐에 따라 좋든 나쁘든 영향을 받습니다. |
| 誰を手本にするかで，良くも悪くも影響を受けます。 | |
| ・ | 하수가 상수를 본보기로 삼아 배우다. |
| 下手が上手をお手本にして学ぶ。 | |
| ・ | 그녀는 스포츠맨십의 훌륭한 본보기입니다. |
| 彼女はスポーツマンシップの素晴らしい見本です。 | |
| ・ | 훌륭한 사람을 본보기로 삼다. |
| 立派な人を手本とする。 | |
| ・ | 모범은 본보기 또는 표준이 되는 것입니다. |
| 模範は手本または標準となるものです。 | |
| ・ | 본보기로 삼다. |
| 手本にする。 | |
| ・ | 옷맵시의 본보기가 되는 코디네이터를 소개합니다. |
| 着こなしのお手本になるコーディネートをご紹介します。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 본보기로 삼다（ポンゴギロ サムッタ） | 手本とする |
| 본보기를 보이다（ポンボギルル ポイダ） | 手本を示す、模範を示す |
| 정유（精油） > |
| 반주（晩酌） > |
| 처녀（未婚の女性） > |
| 꽁치（さんま） > |
| 꽃집（花屋） > |
| 수달（カワウソ） > |
| 엔진 오일（エンジンオイル） > |
| 불가사의（不可思議） > |
| 내시（内侍） > |
| 중복（重複） > |
| 군함（軍艦） > |
| 굴욕（屈辱） > |
| 기별（消息） > |
| 건（件） > |
| 인도（人道） > |
| 화근（禍根） > |
| 잡균（雜菌） > |
| 분풀이（腹いせ） > |
| 새싹（新芽） > |
| 하늘색（空色） > |
| 전망치（見通し） > |
| 오뚝이（だるま） > |
| 이용료（利用料） > |
| 집안 단속（内部の結束を高めること） > |
| 갈래（股） > |
| 명언（名言） > |
| 압정（画びょう） > |
| 한목소리（声を一つにすること） > |
| 뜀박질（駆けっこ） > |
| 월드클래스（ワールドクラス） > |