|
「見事な出来栄え」は韓国語で「본때」という。
|
 |
|
：본때、pon-ttae、ポンテ
：本～
|
「見事な出来栄え」は韓国語で「본때」という。
|
| ・ | 이번엔 까부는 놈들에게 본때를 보여 줘야지. |
| 今回はふざけているやつらをこらしめないと。 | |
| ・ | 이번엔 확실히 본때를 보여 줘야겠어. |
| 今回はしっかり手本を見せなくちゃ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 본때를 보이다（ポンテルル ポイダ） | 思い知らせる、手本を見せる、見せしめのために懲らしめる |
| 픽션（フィクション） > |
| 할아범（じいさん） > |
| 리얼（リアル） > |
| 출장（出張） > |
| 공부법（勉強法） > |
| 자물쇠（錠） > |
| 봉우리（峰(ミネ)） > |
| 타향살이（他郷暮らし） > |
| 공벌레（ダンゴムシ） > |
| 과로사（過労死） > |
| 피디（プロデューサー） > |
| 조울증（躁うつ病） > |
| 회의적（懐疑的） > |
| 자연 숭배（自然崇拝） > |
| 고향（故郷） > |
| 의역（意訳） > |
| 선주（船主） > |
| 기본 대책（基本対策） > |
| 따발총（マシンガントークする人） > |
| 퇴사（退職） > |
| 하이킹（ハイキング） > |
| 고속（高速） > |
| 보은 인사（恩返しの人事） > |
| 변혁기（変革期） > |
| 부담（負担） > |
| 대가（見返り） > |
| 잔루（残塁） > |
| 논평（論評） > |
| 유니콘 기업（ユニコーン企業） > |
| 역작（力作） > |