「見事な出来栄え」は韓国語で「본때」という。
|
・ | 이번엔 까부는 놈들에게 본때를 보여 줘야지. |
今回はふざけているやつらをこらしめないと。 | |
・ | 이번엔 확실히 본때를 보여 줘야겠어. |
今回はしっかり手本を見せなくちゃ。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
본때를 보이다(ポンテルル ポイダ) | 思い知らせる、手本を見せる、見せしめのために懲らしめる |
국세(国税) > |
중재자(仲裁者) > |
개업(開業) > |
비탈(斜面) > |
작년(昨年) > |
작명(名前をつけること) > |
깃대(旗ざお) > |